The original text of this ancient poem by the fisherman on the river, the ancient poem of the fisher

People come and go on the river, but love the beauty of sea bass.

Jun looks at a leaf boat, haunted by the turmoil.

Northern Song Dynasty] Fan Zhongyan.

Notes]:1Fisherman: A person who catches a fish.

2.But: only. Love: Yes.

3.Sea bass: a kind of fish with a large head and a large mouth, a flat body with thin scales, a green back and a white belly, and a delicious taste. It grows fast, is large and tastes good.

4.Jun: You. One Leaf Boat: A small boat that looks like a leaf floating on water.

5.Haunting: looming. It means that it can be seen for a while, and it is not seen for a while.

6.Waves: Waves.

7.One-leaf boat: A boat that floats on the water like fallen leaves.

Explanation]: Pedestrians come and go on the riverbank, and they only like the deliciousness of sea bass.

Please look at the small fishing boat, sometimes hidden and now surging in the storm.

People who come and go on the river, you just know that the sea bass is delicious and can be feasted on, please also pay attention to the fishermen who haunt the stormy waves! Although there is no outright mention of the hardships of the fisherman, the reader can feel the emotion beyond the words, and the metaphor here is preferable and more artistic.

People who come and go on the river just love the delicious taste of sea bass. Look at the little fishing boat in the river, drifting in the wind and waves, you can see it for a while, but you can't see it for a while.

Brief Analysis This simple language, vivid images, strong contrasts, and intriguing poems reflect the hardships of fishermen's labor and arouse people's attention to the hardships of people's livelihood. The first sentence writes that people come and go on the riverbank, which is very lively. The second sentence describes the mentality of the people on the shore, revealing the reason for the "exchange".

The last two sentences lead the line of sight, indicating the fishing boat that flickers in the wind and waves, and pay attention to the fishing scene. Although the sea bass is delicious, the difficulty of catching it expresses the poet's sympathy for the suffering of the fishermen, and deeply exhorts the shore people who "love the beauty of the sea bass". The strong contrast between the two environments of "on the river" and "storm", the two modalities of "people coming and going" and "a leaf boat", and the two dynamics of "coming and going" and "haunting" show the purpose of the whole poem.

The Fisherman on the River, Fan Zhongyan, Song Dynasty

People come and go on the river, but love the beauty of sea bass.

Jun looks at a leaf boat, haunted by the turmoil.

Translations. Pedestrians come and go on the river just because they like the delicious sea bass.

Look at the small fishing boat, looming in the waves.

Appreciation. This little poem depicts the people who come and go on the river, who only know the delicious sea bass, but do not know the danger and hardship of the fishermen's life and death. By reflecting the hardships of fishermen's labor, the poem hopes to arouse people's attention to the suffering of people's livelihood, which reflects the poet's sympathy for the working people.

The first sentence "people on the river" depicts the bustling scene of people on the riverbank, and leads to the second sentence "but love the beauty of sea bass", writing that the world only loves the deliciousness of sea bass, but does not pity the hard work of fishermen, which is unfair in the world. The last two sentences "You look at a leaf boat, haunt the storm" express the poet's sympathy for the suffering of the fishermen, and deeply imply the exhortation of the shore people who "love the beauty of sea bass".

Background of creation. Fan Zhongyan grew up on the edge of the Songjiang River and knows a lot about the living environment of fishermen. When he was drinking and tasting fish and enjoying the scenery, he saw the small boats that rose and fell in the wind and waves, which reminded him of the hardships and dangers of fishermen fishing.

Fishermen on the river. Song] Fan Zhongyan.

People come and go on the river, but love the beauty of sea bass. Bend acres.

You look at a leaf boat, haunting the wind and waves in the cave.

Translations. Pedestrians on the river come and go, but they just love the delicious sea bass Namo.

Look at the small fishing boat, sometimes hidden and now in the surging wind and waves.

People come and go on the river, but love the beauty of sea bass.

Jun looks at a leaf boat, haunted by the turmoil.

Fishermen on the river.

Author] Song Fan Zhongyan.

People come and go on the river, but love the beauty of sea bass. Jun looks at a leaf boat, haunted by the turmoil.

The meaning of this poem is that the people who come and go on the river only love the delicacy of sea bass, you see the fisherman driving a boat like leaves, in the wind and waves, the language of this poem is simple, the image is vivid, the whole poem is only twenty words, but the words are shallow and deep, can trigger rich associations, there is "who knows the plate of Chinese food, the grains are hard", containing the author's "the worries of the world first, the joy of the world after the joy";

The first sentence says that people come and go on the riverbank, bustling, very lively, naturally leads to the second sentence, the original purpose of people coming and going to the river is [but love the beauty of the perch], [but love] means only love, the perch is delicious, people flock to the river, in order to get the first as fast, but no one knows that the perch is not easy to catch, no one has ever observed the hardships of the fishermen, the world only loves the deliciousness of the perch, but does not pity the hard work of the fishermen, this is the unfairness of the world, so the author in three or four sentences, Constructed a vivid picture to reflect the hard work of the fishermen on the river, a flat boat, haunted in the storm, the reason why the fishermen want to take such a risk, the poet did not say it explicitly, and it came to an abrupt end, and the reader has been able to appreciate the author's extraneous voice, that is, the fishermen are completely forced by life, the beauty of the sea bass is exchanged for the suffering of the fishermen, this inexhaustible technique, so that the poem is subtle and eternal, the orange is intriguing, and the poem is full of the poet's feelings for those, The concern and sympathy of the fishermen who drove a flat boat in the surging wind and waves also expressed the poet's persuasion to the people on the river who only love the beauty of sea bass;

Okay, that's all there is to know about "The Fisherman on the River" in this issue, and we'll see you next time.

"The Fisherman on the River" is a five-character quatrain written by Fan Zhongyan, a writer and poet of the Northern Song Dynasty. At that time, Fan Zhongyan was in charge of Suzhou, and in order to control the floods, he was inspecting the water situation in the area of Suzhou. Witnessing the floating and sinking of a flat boat in the middle of the river on the surface of the water with high winds and waves, he wrote a poem to reflect the hardships of fishermen's work, hoping to arouse people's attention to the hardships of people's livelihood.

The content of the ancient poem is: People come and go on the river, but they love the beauty of sea bass. Jun looks at a leaf boat, haunted by the turmoil.

The meaning of this little poem is that the people who come and go on the river to drink and have fun only know how to taste the deliciousness of the sea bass, but they do not know and do not want to know the dangers and hardships of the fishermen's life and death and the stormy waves.

The whole poem is concise in words, no flowery words, no difficult words, no axe marks, and expresses unusual thoughts and emotions in ordinary language, ordinary characters and things, and produces extraordinary artistic effects.