Fan Chongshu Classical Chinese Translation and Answers

Fan Chong's character is Junyun. For generations, his family has made a living from farming crops. His family is still in business.

Fan Chong's personality is very kind, and he is very particular about the law in doing things. Three generations of their family lived together, but they were not separated, and their belongings were jointly owned. But the children and grandchildren respect each other, and the etiquette in the family is as exquisite as that of the official family.

Fan Zhong knows how to run his own family and not waste in life. His servants are able to make the best use of them. His family worked together, and the family's money grew exponentially every year.

So much so that later his home had a total of more than 300 hectares. The houses of Fan Chong's family are all high-rise pavilions, and there are canals around them. Fan Chong also raised fish and livestock.

If someone in the village is in trouble and asks him for help, he will always help them. Fan Chong once thought about making utensils, so he planted catalpa trees.

and sumac. People were unimpressed by his approach. But after a few years, both catalpa and sumac were applied.

Those who used to laugh at him now want to borrow the wood from him. Fan Chong's money has accumulated to tens of thousands. He often helped his fellow countrymen.

Once, Fan Chong's grandson He.

There was a dispute between the brothers because of the money. Fan Zhong was embarrassed by their actions. So he gave them two acres of land. This settled the dispute between them. The people in this county praised Fan Chong's character and promoted him to the third elder.

At the age of eighty, Fan Zhong died. He lent millions of dollars to others during his lifetime, but he told his children to burn all the debts. Those who borrowed the debt were ashamed and went to pay it back. But Fan's children and grandchildren followed their father's will and did not accept their repayment.

Fan Chong wanted to make utensils, so he first planted catalpa trees and sumac trees. People at the time laughed at his approach. But after a few years of accumulation, both catalpa and sumac came in handy.

Those who used to laugh at him now borrow these things from him. This shows that planting (trees) cannot be stopped! As the saying goes:

It is not as good as planting grain for a year; A ten-year plan is not as good as planting a tree. That's what I'm talking about.

Translation of "Fan Chong Planting Trees": Fan Chong wanted to make furniture, so he first planted catalpa trees and lacquer trees. The people of the time laughed at him and said:

You're old, how can you still be in time when you can make furniture later? "Fan Chong doesn't (them). Spring came and autumn went away, and after many years, catalpa and sumac had their uses.

The people who laughed at him before came to ask to lend him wood. This kind of cultivation cannot be stopped. The proverb says:

There is nothing better than a one-year plan than planting crops; There is nothing better than planting a tree in a ten-year plan. "That's what I mean.

Comment

Desire: Want. Made:

Make. Utensils: utensils, furniture.

Catalpa lacquer: Catalpa, catalpa, hard wood. lacquer, sumac.

Zhi: refers to Fan Chong. Snort:

Ridicule, ridicule. Xiang: Before.

Salty: Both, all. Already:

Stop it. False: Borrow.

Strategy: Stratagem, strategy. Mo:

No. Such as: than.

Moru: There is no .........Better; Didn't catch up. Tree:

Seed. Wood: Wood.

That's what it says. Yet:

Table transition, however. He Ji: How to get in time.

Proverb: Proverb. 俟:

Wait until. Original

Fan Zhong wants to make a vessel, first plant catalpa paint. The people of the time sneered at it and said: "Er Lao, what can I do in the future?"

Fan Zhong did not answer. Spring comes and falls, accumulates years, and catalpa paint is used. Those who laugh at it, salty come to ask for fakes.

This planting is a last resort. As the proverb goes: "A year's plan is like a valley of trees; A ten-year plan is like a tree.

That's right. Inspired

Learning is also a process of accumulation, Chinese words, English words, mathematical, physical and chemical formulas, etc., must be accumulated one by one, and after a long time, it will be integrated and come naturally. There is no such thing as one step to the sky, as the saying goes, you can't become a fat man by eating in one bite. Those who achieve great things must start from little by little, and they will succeed over time.

Translation of "Fan Chong Planting Trees": Fan Chong, the word Junyun. His family has been good at agricultural production for generations, and likes to buy and sell; Fan Chong's temperament is gentle and generous, and he pays attention to the rules of work; The property of the three generations of their family is shared, and the children and grandchildren respect each other day and night, often paying attention to etiquette like the government; Fan Zhong runs the family's property without any loss and waste; He used servants and servants, and was able to make the best use of them.

The original text of "Fan Heavy Planting Trees".

Fan Chong, the word Junyun. The world is good at farming, and good goods are grown. Heavy and gentle, there is a law, three generations of common wealth, children and grandchildren salute day and night, often like a public family.

Its business and industry, there is nothing to abandon; The children of the class are in their own suitability. Therefore, it can work hard up and down, and the financial benefits are doubled, and even more than 300 hectares of land are opened. The houses where it rises are all heavy halls and high pavilions, and the canals are filled.

and pond fish and livestock, and if there is a request, it will be given.

If you want to make utensils, you should first plant catalpa lacquer, and people will sneer at it. However, with the accumulation of years, they are all useful. Those who laugh at it beg for falsehood. Huge to 10,000, and to support the clan, Enga Township. Grandson Ho.

The brothers fought for money, and they were ashamed, and Tian Erqing resolved their grievances. The county is called beautiful and promoted as the three elders. At the end of his 80s, he faked millions of lenders and ordered the deed to be burned. Debtors are ashamed and strive to pay for it. The sons obeyed, but they refused to accept it.

Translation of "Fan Heavy Planting Trees".

Fan Chong, the word Junyun. His family has been good at farming crops for generations and loves to do business. Fan Zhong has a gentle temperament and is kind, and he is very particular about the law in doing things.

The three generations of their family have not been separated, and their property is shared, but their children and grandchildren all respect each other, and the family often pays attention to etiquette like the government. Fan Chong runs his family's industry, which is very lawful, and there is no loss and waste at all; He used servants and servants, and was able to make the best use of them. Therefore, the family can work together to defeat the chain, and the property and profits have increased exponentially every year.

So much so that later he had more than 300 hectares of sheds such as fields. The houses built by Fan Chong's family are all high-rise pavilions, surrounded by canals. Fan Chong's family also raised fish and livestock, and when there were poor and urgent people in the township who asked his family for help, Fan Chong generally satisfied them.

Fan Chong once wanted to make utensils, so he planted catalpa trees first.

and sumac. People at the time scoffed at his approach. But after a few years, both catalpa and sumac came in handy. Those who used to laugh at him now come back and borrow these things from him. Fan Chong's money accumulated to tens of thousands, and he often gave it to him.

The family is the same clan and gives benefits to the township. Fan Chong's grandson, He, was ashamed of their actions and simply gave them two acres of land to settle their mutual resentment and lawsuits. The people of this county praised Fan Chong's behavior and morality, and pushed him to the third elder.

Fan Zhong died in his eighties, and he lent millions of dollars to others, and in his will he ordered his children to burn all the papers and deeds related to the loans. Those who had borrowed money from him were ashamed to hear about it and rushed to repay it. The children were all in accordance with their father's will and would not accept any of them.