Words of the tour guide about The Story of Little Stone Pond 15

Dear travelers and friends, good morning, today I will lead you to visit an unknown small stone pool.

Please look at this hill around you, although it is small, but the scenery is pleasant. The surroundings are lush and green, and the population is still very sparse.

Everyone follow me to the west. Please close your eyes and know if you have heard anything. Some of them are like the crisp sound of rings colliding with each other. Now please follow me down this path, and let's have a ** finish.

The small pool we see now is the birthplace of the crisp sound you just heard. As you can see, the bottom of this small pool is made of a single stone, so you can get closer now, but be careful not to slip under your feet. The bottom of this small pool has protruded in some places, like an island in the sea, a flat land in the water.

There are about 100 fish in this small pool, and because the water is so clear, it looks like they are swimming in the air and have nothing to rely on. In the morning, when the sun shines on the bottom of the water, the shadows of the fish will be reflected on the stones at the bottom of the water, and some of the fish are too lazy to move, but sometimes they swim away suddenly and immediately swim back again, as if they were joking with everyone.

Please look along the small pool to the southwest, you will see a stream, this stream is the ** of this pool of water, this stream is zigzag, sometimes you can see it but sometimes you can't see it, because of the impact of many years of water flow, its banks have long been uneven, like dogs' teeth.

This small pool is not only beautiful, but the surrounding scenery is also beautiful. It is surrounded by bamboo and trees on all sides, and if one comes here, one will feel its unique tranquility and relaxation. If you stay here for a long time, you will feel its unique charm - let people throw away all the distractions in their hearts, feel like they are in a fairyland, there is no breathless pressure, there is no headache for the cause, they feel relaxed, their hearts are calm, everything here is so beautiful.

I've introduced so much to you, I wonder if anyone knows which celebrity wrote the scenery here? By the way, this is one of the "Eight Masters of the Tang and Song Dynasties" - Liu Zongyuan's Xiaoshitan.

Well, it's not too early, we have to say goodbye to this beautiful scenery and go to the next scenic spot.

Hello tourists, the attraction we came to today is not very famous, but I believe that after playing, you will be impressed. First of all, to the west of us is a small knoll, and you can see that the scenery here is very pleasant, but the point is not here, let's continue west. Now in front of us is a bamboo forest, lush and green, reflecting each other.

You can close your eyes and feel the natural breath of this bamboo forest. Now that everyone has been contemplating, have you heard the crisp sound of the rings slamming each other? I'm sure you've heard and guessed, yes, there's a water source ahead.

Okay, in front of us is a stone pool, you can see, the water in the pool is clear and transparent, through the water you can clearly see that the pool is based on a whole stone, near the shore, some parts of the bottom of the stone roll over to expose the water, forming a water highland, small islands. We are surrounded by verdant trees and vines, which are intertwined with each other and flutter in the wind. Look at the pond again, there are about 100 fish, all seem to swim in the air, very sensitive, the soft sunlight shines into the water, the shadow of the fish is reflected on the stone at the bottom of the water, the fish are stunned, and suddenly swim to the distance, come and go, light and agile, is it like to be happy with you?

After watching the fish, please look to the southwest, this is the best place of the small stone pond water. The stream is as tortuous as the Big Dipper, and winds like a snake, and the two sides of the stream have been unevenly impacted by the water, and it is impossible to see that its source is in **. We are surrounded by bamboo and trees, so please sit on the shore and enjoy the beautiful scenery.

I don't know if everyone feels the same way as me, although it is beautiful here, it makes people feel cold and quiet. In fact, as early as the Tang Dynasty, there was a writer who had been here, he was demoted to Yongzhou because of political ambition, in order to relieve the depression in his heart, he came to explore the mountains and rivers, and to find the beautiful scenery. During this period, he wrote the famous "Yongzhou Eight Records", and everyone should have guessed that he was Liu Zongyuan, one of the "Eight Masters of the Tang and Song Dynasties".

When Liu Zongyuan came here, his mood was also infected by this environment, and he felt that the cold was oppressive and too bleak, so he wrote this scene and left. Ladies and gentlemen, this is the end of my explanation, did you be moved by the beautiful silence and story of the small stone pool?

Although the name of the small stone pond is not well known, it still takes a little trouble to see it: the first to see the bamboo bushes, to hear the sound of water, but not to see the figure of the small stone pond. The appearance of the small stone pond, although it can not be called a thousand calls, can also be said to have the wonder of "still holding the pipa and half covering the face".

Wait until "cutting bamboo and taking the road", only to see the small stone pond. It's really a winding path, and it's really extraordinary. This "extraordinary" is to appear in the face of "strange", the strange is strange in the pond is "the whole stone to the bottom", and the stones exposed in the pond are so peculiar, "for the di, for the island, for, for the rock", coupled with the cover of the ancient trees and green vines, the panorama of the small stone pond is rich in a sense of tranquility, as if it is not a small world in the world, but a piece of pure land in the legendary Buddha country.

One is that the fish can be counted, about "a hundred heads"; The second is "on the shadow cloth stone", and the demeanor is calm and "not moving". This is to continue to write quietly, which not only sets off the silence of the small stone pool, but also outlines the clarity of the water of the small stone pool. This turns to writing.

In fact, when writing quietly, the foreshadowing has been made, and the fish in the water cannot not be still. The stillness of the fish is just like the freeze frame in the movie is just a moment of display. After this freeze, I saw that the fish in the pond "passed away, coming and going, as if enjoying with the swimmers".

Fish, how humane, this touched the author's feelings. Here, the word "music" is worth noting. Due to the setback of reform, the author was relegated to a distant place, and his mental burden was very heavy, and he was in extreme distress and depression.

Why is it "fun"? It is because I left the place of right and wrong in the troubled officialdom, and found such a quiet place here, and saw the pleasure of swimming fish, and the soul was purified and restored. The clarity of the water and the joy of the fish finally brought a moment of joy to this broken heart essayist.

Tranquility Kagura is the main theme of the first half of this essay.

The reality is grim. In this environment of "surrounded by bamboo trees on all sides, lonely, bleak and cold, quiet and secluded", the author feels that "his realm is too clear to live for a long time". After all, happiness is temporary, while sorrow is eternal.

In the face of this primitive and quiet scene, I may feel more uncomfortable, or perhaps arouse the author's bleak associations, so a large decline in feelings from "happy" to "sad" has been formed. The performance of this landslide is also immediate, and I feel that this place cannot live for a long time and leave quickly, which is very cold and creepy.

This essay has always been hailed as a masterpiece. It can be summed up in two ways: first, the author dares to choose the nameless small stone pool in the pile of rocks as the object of the travelogue, which shows that the author has extraordinary artistic courage; The second is that the author can freely blend into his own feelings when writing about the scenery of Xiaoshitan, and the scenery changes with the feelings, naturally forming a poignant artistic realm, which is the expression of the author's superb artistic wisdom and artistic skills.

It is true that in the final analysis, it is still a rule, the author of such a person, happened to meet such a piece of pure land, hit it off, and integrated into one, it is really God's help, and Jing's help.

Is it possible to translate the text directly?

Travelers, we are now in Yongzhou Xiaoshitan.

Have you heard the crisp sound of water, this sound is like the sound of jade pendants and jade rings on people's bodies--- crisp and pleasant, have you felt it? Let's continue to walk inside, we can see that there are forests of bamboo around us, do you feel the deep and cold silence of the environment?

Here, the Tang Dynasty poet Liu Zongyuan once left footprints and wrote a masterpiece ---The Story of Little Stone Pond".

Let's follow the crisp sound of the water and follow the footsteps of Mr. Liu Zong's old man to cut down the bamboo.

Friends, look, there's a small waterhole down there. See! How clear and transparent it is.

It is based on a single stone, and some parts of the bottom of the stone are rolled over to expose the water. When you see the shape of these stones, do you think of various shapes such as small rock reefs, small islands, small stone barriers, small rock rocks, etc.

Friends, this is the place to be! Even the fish are different from other places, looking at them, it doesn't look like they're amusing us, I don't think the fish in other places can be... This landscape is truly unique. Such a lively fish lives in such a quiet environment, don't you think this is a good place!

Let's look southwest, we can see that the body of the stream is like the Big Dipper, and the stream is bent like a snake crawling, this scene is worthy of majestic beauty!

Let's sit together in the stone pool and feel the silence and deep atmosphere.

Let's remember this beautiful scenery, let's take a deep breath of this fresh air, let's take these memories with this fresh air and leave here for the next stop.

Tourists, you are now located in the Tang and Song dynasties, Liu Zongyuan once visited Shitanji, Liu Zongyuan was reduced to Shitanji, and then wrote "Shitanji".

Here's how it works.

I am XX [Wang Li], you can teach me Xiao, [Wang] I am very happy to introduce you to the small stone pond today, please follow my footsteps to participate in this beautiful scenery of the small stone pond,First, we come to the corner of the mountain, the stream. Babble.

Flowing. Plus [some translations, expand a little more specifically, you can use more rhetoric, you can add a little imagination if you write a little bit] and then follow this step to write down the following scenes in turn. That's it.

Finally, I wrote The trip to Shitan This is the end of it Do you feel the state of mind of Liu Zongyuan at that time.

There is a small stone pool in the sky and the world! The beautiful scenery of the stone pond welcomes you!!