Ancient poem translation Ouyang Xiu s Waves and Sands .

The original text and translation of Liu Yuxi's Lang Taosha are as follows:

Surfing the sand. Nine curves of the Yellow River are thousands of miles of sand, and the waves are blowing from the end of the world.

Now go straight to the Milky Way and go to the home of the morning glory weaver girl.

Translation: Do not say that slander is as frightening as the vicious waves, and that the degraded are buried like mud and sand in the bottom of the water. It has to be filtered thousands of times and gone through a lot of hardships before you can finally wash away the sediment and get a sparkling **.

"Waves and Sand" is a seven-word quatrain created by the Tang Dynasty poet Liu Yuxi, the full text of the ancient poem means: the Yellow River carrying heavy sediment, the waves are turbulent, the sediment moves up and down with the wind and waves as if from the end of the world, as if we can go straight to the Milky Way along the Yellow River, to find the Cowherd and Weaver Girl.

Appreciation: The first two sentences of this poem mainly use exaggerated rhetorical techniques to depict the magnificent scene of the Yellow River rushing for thousands of miles and waves reaching the sky, and the last two sentences use the technique of borrowing classics to express the strange imagination of going straight to the Milky Way and seeing the Cowherd and Weaver Girl.

The poet wrote this poem from the perspective of the gold diggers, the first two sentences of the description of the magnificent momentum of the Yellow River, in fact, can also show the hardships of the gold diggers' working environment, the last two sentences of the description of the Cowherd and the Weaver Girl, but also from the side to express the gold diggers' pursuit and yearning for a better and convincing life.

Waves and Sands I" Tang Dynasty Liu Yuxi.

Nine curves of the Yellow River are thousands of miles of sand, and the waves are blowing from the end of the world.

Now go straight to the Milky Way and go to the home of the morning glory weaver girl.

Translation: 1. The Yellow River is twisting and turning with sediment, and the waves are rolling like a huge wind from the end of the world.

2. Now it seems that I am going to fly straight to the Milky Way in the sky, please take me to the sky and visit the home of the Cowherd and Weaver Girl together.

Notes: 1 Nine Songs: Since ancient times, the Yellow River has nine bends. Describe the twists and turns of the earth, the year of the attack on the Qi Fang, a lot of Zen land.

20,000 miles of sand: The Yellow River carries a large amount of sediment as it flows through various places.

3. The waves are like a dustpan: the Yellow River is rolled with sediment, and the wind and waves roll. Langtao: Wave washing. Dustpan: Flip over, move up and down. From the end of the world: from the edge of the sky.

4 From the end of the world: from the edge of the sky.

5 Morning Glory Vege: Two constellation names of the Milky Way. According to legend since ancient times, the Weaver Girl is a fairy in the sky, who descends to the world and marries the Cowherd.

After the Queen Mother of the West recalled the Weaver Girl, the Cowherd caught up with the sky, and the Queen Mother of the West punished them to look at each other across the river, and they were only allowed to meet once a year on the night of July 7. Morning glory: that is, the legendary cowherd.

The flowers are poured with gold. Drink it without worry. Soft mulberry covers the sun and willow maze.

This place was drunk when it was a year, and it was still a spring dynasty. Lift the light tree today. The sail is fluttering.

The long pavilion is back to the branches, and the head is short, and the pavilion is far away. After the long pavilion people go farther, the soul is specially lost. Poetic works:

Surfing the sand.