Liu Yichuan s summary of the literary language, translation of Liu Yichuan s translation and annotat

The Biography of Liu Yi is a legend written by Li Chaowei in the Tang Dynasty**, which is a mythical story about love, which has been passed down through the ages.

Meaning, didn't Ming Gong ever hear that hard stones can only be broken and not curled, and righteous men can only be killed and not humiliated?

Among them, [fierce stone] refers to a hard stone, [volume] refers to curling, [righteousness] refers to a righteous person, [shame] means humiliation, the full text of the language is concise, very expressive, the rhetoric is gorgeous, the words are vivid, full of rhythm and ** beauty, the beginning of the work is written to tell the unfortunate demeanor, the dragon girl [the beginning of Chu and thanks, the end of crying and right], eight words accurately show the painful psychological change process of the dragon girl, the dragon girl returns to the palace [natural moth eyebrows], but also with refined pen and ink to depict the dragon girl's fairy demeanor, The touching point of this article lies first in the vivid and detailed description of human feelings, which includes chivalry, love and friendship, the representative of chivalry is Liu Yi, he not only sees the unevenness of the road and stands up to help, a promise, and success, the representative of love is the dragon girl, although there is not much ink, but thousands of wisps of tenderness have been faintly visible, the representative of friendship is Qiantang Jun, this is a prominent personality image, its fierce and violent character and sincere and straightforward to friends, heard and changed, formed a sharp contrast, left a deep impression;

This article is also quite distinctive in terms of expression, such as the use of contrast, contrast and other performance techniques, the Dongting Jun, Qiantang Jun, the Dragon Girl in the orange and Liu Yi to compare, Liu Yi's own behavior before and after different periods of comparison, at the same time the combination of positive description and side description, as well as the portrait of the demeanor description and the scene to deepen the reader's impression, the final character dialogue is very vivid and expressive, the author Li Chaowei is a famous legendary writer in the Tang Dynasty, his works only exist "Liu Yi Biography" and "Liu Joins the Army Biography" two articles, This "Biography of Liu Yi" is his representative work, and Li Chaowei has also been praised by some later scholars as the originator of the legendary **;

Okay, the above is all the content of this issue about "The Biography of Liu Yi", we will see you in the next issue.

1 Ancient and modern meanings:

1) If you will sue your aunt (aunt: in-laws; Uncles and aunts) (2) should be like relatives (relatives: immediate relatives; Relatives of the edge) 2 literary sentence structure:

1) Seeing insults to the elders today (passive sentences).

2) Dongting Jun'an is in Zai (object preposition).

3) Homesick people have guests in Jingyang (after the sentence).

4) The lawsuit will be brought to the aunt (object preposition).