Appreciating Meng Haoran s poem Farewell to Wang Wei .

Meng Haoran offended Emperor Tang Xuanzong because of the poem "Returning to Nanshan at Dusk", so he didn't want to stay in Chang'an for one more day. Wang Wei said to him very angrily: "What do you think, you have traveled thousands of miles to take the exam, and the emperor appreciates your talent very much, you can't recite another poem, just recite this poem, which will make the emperor unhappy, and it will be a blessing not to give you a death."

At night, Meng Haoran thought about the events of the day, his thoughts were full of thoughts, his career was frustrated, and his melancholy and resentment were overflowing. He decided to retreat to the mountains and forests, but he couldn't bear to be separated from his friends, so he wrote the poem "Farewell to Wang Wei". The poet expresses his grief and frustration because he has no one to recommend him and lacks a soulmate.

The poem is straightforward and the language is shallow, but it is meaningful and intriguing. (This content is from a dictionary.)

shici47266)

Farewell Wang Wei Meng Haoran Series: 300 Tang Poems Farewell Wang Wei Leave Wang Wei What to do with loneliness, the court returns empty. If you want to find fragrant grass, you will go against the old people.

When the road is fake, the bosom friend is rare in the world. should only guard the loneliness and cover the old garden. Note 1: Violation

Separate. 2. When the road: the person in power; 3. False:

Grace and forbearance, the meaning of tolerance. Translation: What is there to be so lonely and boring? Every day I do nothing, and I go home empty-handed.

I want to go back to the mountains and forests to find fragrant flowers, but I cherish friendship and don't want to part ways. Nowadays, who is willing to support my generation, there are very few people in the world who want to find a soulmate. Maybe this life and this life are empty and lonely, or go home and close the door of my hometown.

Appreciation This poem should be the work of the author when he left Chang'an, complaining of grievances. Shoulian directly said that he was self-contained. The jaw couplet is written with the title of "Sorry for farewell", and the neck couplet explains that the reason for self-return is that there are few bosom friends, and when the road is not used, do not go at this time, and wait for when.

With the frustrated grumbling through the hall, the whole poem is crossed. The language is plain and unpretentious, close to colloquial, does not pay attention to duality, and goes with the flow.

Farewell to Wang Wei - Meng Haoran.

What to do with the loneliness, and return to the sky.

If you want to find fragrant grass, you will go against the old people.

When the road is fake, the bosom friend is rare.

should only guard the loneliness and cover the old garden.

This poem has not been completed because of the eunuchs, but it is a plan, parting with friends, and not wandering low. The whole poem is empty and twisted, like hearing the sound of farewell in the long pavilion. The first two sentences mean that every day comes out of confusion, returns lonely, and achieves nothing, what is left here.

The three sentences use the grass as a metaphor for the field, and it is better to go back. Four sentences, he has nothing to love here, and the one who pities it is goodbye to the old man. Five or six sentences are connected to the above words, Jinghua crown covers, and the only one who knows me is the old man.

The concluding sentence is to return to the old pastoral, and then there is little to say, but there are closed doors, flowing water and high mountains, and the tooth piano and drums. Xiangyang Huaicai did not meet, and walked with his sleeves. If Yuanming's poems are committed to staying, there is no cynicism.

The translation of Wang Weitang and Meng Haoran is as follows:1. What else awaits such loneliness. Every day I return with disappointment.

2. I want to find a secluded mountain forest to hide, but unfortunately I have to be separated from my old friends.

3. Who in power can invoke me, bosom friends are really rare in the world.

4. You should only be lonely for this life, close the door and isolate yourself from the world.

Original text: 1, why wait for the late master, and return to the sky.

2. If you want to find fragrant grass, you will be against the old people.

3. When the road is fake, the bosom friend is rare.

4. You should only keep the loneliness and cover the old garden.

About the Author:Meng Haoran (689-740), known as Haoran, was a native of Mengshan, Xiangzhou, Xiangzhou (now Xiangyang, Hubei), and was a famous poet of the landscape pastoral school in the Tang Dynasty, known as "Meng Xiangyang". Because he has never entered the office, he is also called "Monsanite".

Meng Haoran was born in the Tang Dynasty, and in his early years, he was interested in using the world, and after a difficult career and painful disappointment, he was still able to respect himself, not kitsch, and retreated to seclusion for life. He once lived in seclusion in Lumen Mountain. At the age of 40, he traveled to Chang'an, and he was not ranked in the Jinshi.

He once wrote poems in Taixue, and his name moved the minister, and he was convinced, and he put down his pen for it. In the twenty-fifth year of Kaiyuan (737), Zhang Jiuling was recruited by the shogunate, and then lived in seclusion.

Most of Meng's poems are five-character short stories, mostly writing about landscapes and pastorals, the pleasure of seclusion, and the mood of detention and service. Although there is no cynicism in it, it is more of a poet's self-expression. Meng Haoran's poems have unique attainments in art, and later generations call Meng Haoran and Wang Wei, another landscape poet in the Tang Dynasty, "Wang Meng", and there are three volumes of "Meng Haoran's Collection" handed down.