Sima Guang s translation when he was a child!! What was the translation and annotation of Sima Guang

Sima) is five or six years old, making green walnuts, and the female brother wants to peel off his skin, so he can't go. A maid to get rid of it with soup. The female brother came back and asked the person who took off the walnut skin, and the light said: "Self-shedding." The first prince saw it, and he said: "How can the kid have a stalk!" "I don't dare to speak.

When Sima Guang was five or six years old (that year), he was getting (a) green walnut, and (his) sister tried to help him peel off the walnut skin, but (as a result) he couldn't peel it. A maidservant peeled off the walnut skin with hot water. When his sister came back and asked who had peeled the walnut skin, Sima Guang said, "I peeled it myself," and his father happened to see (these) and reproached him, saying, "How can you say big things," and Sima Guang never dared to say big things again.

Yiyun Cong and Sima Guang translated Chinese when they were young

When Sima Guang was seven years old, he looked serious and solemn like an adult, listening to "Zuo's Spring and Autumn".

I love it very much, and when I go back, I ask my family to tell him about it, and I immediately understand its meaning. Since then, he has not put down his books in his hands, and he does not even know that he is hungry and thirsty, cold and hot.

A group of people were playing in the courtyard, a child stood on the tank, stumbled and fell in, everyone threw him down and left, Sima Guang picked up a stone and smashed the tank, the water in the tank gushed out, and the child who fell into the water was saved. After that incident, the Northern Song Dynasty.

When Kaifeng and Luoyang were circulated, Sima Guang smashed the cylinder Min quietly high.

This thing paints a picture.

2. Annotations on Sima Guang's literary texts when he was a child

1. Raw: Grow to.

2. Awe-inspiring: a serious and solemn look of the bridge.

3. Such as: like.

4. Smell: Listen.

5, "Zuo's Spring and Autumn": It is Zuo Qiu Ming.

A history book that annotated the Spring and Autumn Period.

6. Zhi: It, the text refers to "Zuo's Spring and Autumn".

7. Retreat: Go back.

8. Already: Clear.

The moral of the story of Sima Guang's smashing of the cylinder

The story of Sima Guang smashing the cylinder shows Sima Guang's calm, decisive and brave character. This story tells us that no matter what we encounter, we should be calm and calm, and at the same time, we should also learn from Sima Guang's spirit of calmness and courage to save people.

In this story, we can see that Sima Guang is different from other children's thinking, when he is faced with a problem, he will think of the best answer in the shortest time, which enlightens us that when educating children, we must pay attention to diversity, not single.

The meaning of "Sima Guang" in classical Chinese: Sima Guang and a group of children were playing in the courtyard, a child stood on top of the vat, fell into the tank and was submerged in the water, the other children ran away, only Sima Guang smashed the tank with a stone, the water flowed out, and the child was able to live. From "History of the Song Dynasty" "Sima Guang smashes the cylinder".

Sima Guang (November 17, 1019 - October 11, 1086), the name Junshi, the name of the roundabout, was a native of Shushui Township, Xia County, Shaanzhou (now Xia County, Shanxi Province), and was known as Mr. Shushui. A politician, historian, and writer of the Northern Song Dynasty, he claimed to be the descendant of Sima Fu, the king of Anping in the Western Jin Dynasty. In the first year of Song Renzong's treasure (1038), he was a scholar and a scholar.

During the reign of Emperor Shenzong of the Song Dynasty, he opposed Wang Anshi's reform of the law, left the imperial court for fifteen years, and presided over the compilation of the chronicle general history "Zizhi Tongjian". The four dynasties of Li Shi Renzong, Yingzong, Shenzong, and Zhezong, the official Zhishang Shu's left servant shot and served as a servant. In the first year of Yuanyou (1086), he died, and was posthumously presented to Taishi and Wen Guogong, and was nicknamed Wenzheng.

Listed as "Yuanyou Party People", worthy of enjoying the temple court of Song Zhezong, graphic Zhaoxun Pavilion; From the temple of Confucius, called "the first Confucian Sima"; From the temple of the emperors of the past dynasties.

Hello, I am Teacher Amak, I have 10 years of teaching experience, and I am good at consulting all kinds of education. I've seen your question, I'll reply to your message right away, and I'm sorting it out

Hello question. Hello teacher.

1. Translation: Sima Guang, whose name is Junshi, is a native of Xia County, Xiazhou. His father, Sima Chi, served as a special manufacturer of Tianzhang Pavilion.

When Sima Guang was seven years old, he looked like an adult steadily, and when he heard others talk about "Zuo's Spring and Autumn Period", he liked it very much, and went back to teach it to his family, so he understood its main meaning. From then on, Sima Guang was reluctant to put down the book, to the extent that he didn't know hunger, thirst, cold and heat.

One day Sima Guang was playing in the courtyard with a group of children, one child boarded the water tank, slipped and fell into the water, everyone else abandoned him and fled, only Sima Guang lifted a stone and smashed the tank, the water flowed out, and the child was saved. After Sima Guang smashed the cylinder, the people of Chang'an and Luoyang recorded this incident with pictures and spread it widely. In the first year of Baoyuan, Sima Guang had just turned 20 years old, and he was admitted to the Jinshi Jiake, and he didn't like a luxurious and wasteful life by nature

The flower is given by the king, and it cannot be contrary to the holy will. "He just put a flower [on the brim of his hat].

Check out Pro

The meaning of "Sima Guang" is: Sima Guang and a group of children are playing in the courtyard, a child stands on top of the vat, stumbles and falls into the tank and is submerged in the water, the other children run away, only Sima Guang smashed the vat with a stone, the water flowed out, and the child was able to live.

The original text is: A group of children play in the court, a child climbs the urn, the foot falls into the water, everyone abandons, the light holds the stone to break the urn, the water bursts, and the child has to live.

Appreciation: "Sima Guang" from the late Yuan Dynasty Arutu "History of the Song Dynasty", tells the story of Sima Guang who used a boulder to smash the water tank to rescue his companions who fell in the big water tank, the story tells us that no matter what we encounter, we should be calm and calm, calm and calm, and at the same time we should also learn Sima Guang's calm and calm spirit, the courage to save people.

Original text: The group played in the court, and one son boarded the urn, and fell into the water. All of them were cast away, and the light of the stone broke it, and the water burst out, and they lived.

Translation: When Sima Guang was a child, he was playing in the courtyard with a group of children, and one child stood on top of a large vat, stumbled and fell into the vat, and was submerged in the water, and the other children fled in fright, only Sima Guang smashed the distance with a stone, and the water flowed out of the tank, and the child was able to survive.

Sima Guang's translation when he was a child:

When Sima Guang was seven years old, he looked serious and solemn like an adult, listened to "Zuo's Spring and Autumn", loved it very much, and asked his family to tell him about it after he went back. Since then, he has not put down his books in his hands, and he does not even know that he is hungry and thirsty, cold and hot.

A group of people were playing in the courtyard, a child stood on the tank, stumbled and fell in, everyone threw him down and left, Sima Guang picked up a stone and smashed the tank, the water in the tank gushed out, and the child who fell into the water was saved. After that, Kaifeng and Luoyang in the Northern Song Dynasty (circulated) used (Sima Guang smashed the cylinder) to draw a picture.