Accurate translation of Night Tour of Ji Chengtian Temple .

On the evening of October 12 in the sixth year of Yuanfeng. When I took off my clothes and wanted to sleep, the moonlight came in through the door, and I got up happily and walked. Thinking that there was no one to talk to and have fun, he went to Chengtian Temple to find Zhang Huaimin.

Zhang Huaimin didn't sleep either, and we walked in the courtyard together. Under the moonlight, the courtyard is as clear and clear as a pile of water, and the aquatic plants in the water are crisscrossed and crisscrossed, probably the shadows of green bamboo and pine and cypress. What night is there no moonshine?

No bamboo and cypress? It's just that there's a lack of idle people like the two of us.

On the night of October 12, the sixth year of Yuanfeng, I took off my clothes and was about to go to bed, when I found that the moonlight shone in from outside the door, and the moonlight was very beautiful, so I got up happily, and thought that there was no one to talk with me for fun, so I went to Chengtian Temple to find Zhang Huaimin, and he did not sleep, and walked to the courtyard with me. The light of the moon shines in the garden, and it is as clear and transparent as the stagnant water, and there seems to be algae and leaves in the water, which turns out to be the shadow of bamboo and cypress trees. What night is there no moon?

There are no bamboo and cypress trees there? It's just that there's a lack of people like the two of us.

This is what I typed down word by word, to give face, right! o(oThank you.)

On the night of October 12 in the sixth year of Yuanfeng. I undressed and went to bed, when the moonlight came in (beautifully) and I got up happily and went outside. Thinking that there was no one to have fun with me, I went to Chengtian Temple to find Zhang Huaimin.

Zhang Huaimin hadn't slept yet, so we took a walk in the courtyard together. The moonlight shines in the courtyard, as clear and clear as water, and the shadows of bamboo and pines are like algae and wattles intertwined in the water. What night is there no moonshine?

What about no bamboo and cypress? It's just that there's a lack of idle people like the two of us.

The landlord is a student in the second year of junior high school.,The translation of our teacher's newspaper.,It's absolutely right.。

On the night of the twelfth day of the tenth month of the sixth year of Yuanfeng, when I took off my clothes and was about to go to bed, I saw the moonlight shining through the door, and I got up happily and walked out of the door. (Suddenly) it occurred to me that there was no one (who could have fun with me), so I went to Chengtian Temple to find Zhang Huaimin. Zhang Huaimin didn't sleep, so we walked in the courtyard together.

The moonlight shines on the ground of the courtyard, which is as clear and transparent as stagnant water, and the water is crisscrossed with algae, which turns out to be the shadows of bamboo and cypress trees in the moonlight. What night is there no moonlight? Where is there no bamboo and pines?

It's just that there's a lack of people like the two of us.

Remarks: Since the text says "like stagnant water and empty light", that is, "like stagnant water filling the courtyard, clear and transparent", it is not really "water", so when translating, "water" should be put in quotation marks].

The translation of the night tour of Ji Chengtian Temple is as follows:On the night of October 12, the sixth year of Yuanfeng, when I took off my clothes and was about to go to bed, I happened to see the moonlight shining on the door, so I got up happily and went out for a walk. Thinking of the people who didn't play with me, I went to Chengtian Temple to look for Zhang Huaimin.

Huaimin didn't sleep, so we walked in the courtyard together. The moonlight shines on the courtyard as clear and transparent as clear water, and the algae and water chestnuts in the water are criss-crossed, and the original appearance is the shadow of bamboo and cypress trees. What night is there no moonlight, and where is there no bamboo and cypress?

It's just that there is a lack of idle people like the two of us.

The original text of the night tour of Chengtian Temple:On the night of October 12 in the sixth year of Yuanfeng, he undressed and fell asleep, entered the house by moonlight, and set off happily. Those who have nothing to do with pleasure go to the Chengtian Hall Temple to find Zhang Huaimin.

Huaimin also did not sleep, walking with each other in the atrium. Under the court, such as the stagnant water is empty, the algae and wattles in the water are crossed, and the shadow of the bamboo and cypress is also covered. Why is there no moon in the night?

Where is there no bamboo cypress? But there are few idlers like the ears of the two of us.

On the night of October 12, the sixth year of Yuanfeng, when I took off my clothes and was about to go to bed, I happened to see the moonlight shining on the door, so I got up happily and went out for a walk.

On the night of October 12, the sixth year of Yuanfeng, when I took off my clothes and was about to go to bed, I happened to see the moonlight shining on the door, so I got up happily and went out for a walk.

Thinking of the people who didn't play with me, I went to Chengtian Temple to look for Zhang Huaimin. Huaimin didn't sleep, so we walked in the courtyard together.

The moonlight in the garden was as clear as clear water, and the algae and water chestnuts crisscrossed the water, which turned out to be the shadows of bamboo and cypress trees. What night is there no moonlight? Where is there no bamboo or cypress?

It's just that there's a lack of idle people like the two of us.

Su shi. On the night of October 12 in the sixth year of Yuanfeng, he undressed and fell asleep, entered the house by moonlight, and set off happily. Those who have nothing to do with pleasure go to Chengtian Temple to find Zhang Huaimin. Huaimin also did not sleep, walking with each other in the atrium.

Under the court, such as the stagnant water is empty, the algae and wattles in the water are crossed, and the shadow of the bamboo and cypress is also covered. Why is there no moon in the night? Where is there no bamboo cypress? But there are few idlers like the ears of the two of us.

The "beauty" in the article comes first and foremost from the "truth" of the content. The east moon shines, stimulates the author's interest, thinking that there is no "with the musician", it is inevitable that there is a fly in the ointment, so looking for a companion, at this time the illusion is interesting, emotional touch, write down this scene and this feeling, logical, all harmonious and natural, without a sense of carving.

This "beauty" comes from the "purity" of language. The notes are like a homely story. Although there is no wonder, there can be no addition, deletion or alteration of any word.

Pointing out the date is a must for the notebook travelogue, "moonlight entering the house" and "happily setting off" are cause and effect of each other, few numbers, and concise language.

Writing about the scenery under the court, using the word "ethereal", there is no decoration, but it reflects the ethereal and frank artistic conception. It is very appropriate to compare the shadow of the bamboo cypress to the algae in the water, and the word "crossing" more accurately expresses the posture of the algae, as if it is within reach. Then, the author's pen turns sharply and asks two questions in succession, which is not only kind and natural, full of rhythm, but also expands time and space, and makes people think.