-
Among Ji Xianlin's relatives and friends, Li Zheng is a very rare person.
Li Zheng was born in Beiping in 1933 and dropped out of school after graduating from junior high school due to family difficulties. At the age of 17, he was introduced to the Department of Oriental Languages and worked in the department office with Chen Yulong. It was 1950.
From then to now, except for a period of time during the "Cultural Revolution", Li Zheng has almost been by Ji Xianlin's side.
In terms of academics, Li Zheng and Ling Ke compiled the "Year of Ji Xianlin's Works". From more than 2 million words of academic **, 17 articles were selected and compiled into "Ji Xianlin's Academic Treatise Selected Works". Assisted Ji Xianlin in compiling the book "Comparative Literature and Folk Literature", "Ouxing Essays" in "Ten Years in Germany" edited by Oriental Publishing House, "Endowed with Eternal Repentance" by People's ** Publishing House, and "Ji Xianlin's Autobiography" edited by Jin Lin of Jiangsu Literature and Art Publishing House......As for the publication of "Ji Xianlin's Prose Collection" by Peking University Press, Li Zheng went all out to help Ji Xianlin collect and sort it out.
Ji Xianlin thanked Li Zheng in several books, and in the "Postscript to the Ramayana Translation", he said meaningfully:
I would also like to mention Comrade Li Zheng. He has been working with me since I was 17 years old, and with a few intervals in between, it has been more than 30 years now. As my assistant, he helped me to look up materials, borrow books, and transcribe some manuscripts.
I often joke that he has a "special ability" that allows him to recognize some of my manuscripts that are difficult for others to recognize. But I didn't fully understand his full skills at first. He was not highly educated.
But he was a smart man, and I gradually discovered that he had a particularly sensitive and correct sense of modern Chinese, and it was difficult for people of his age to compare with him, even though he was much more educated. He is diligent, conscientious, hardworking, and meticulous. He sometimes helped me refine the words and phrases, and often came up with incisive insights; Sometimes helping me with chores saves me a lot of time and energy.
I often think that his help to me is equivalent to prolonging my life. Without his assistance, I would never have been able to do the work I am doing. It's hard to express my feelings just by saying thank you, but that's all I can say now.
-
The vast dream is at the beginning, and the wind passes. Half a roll of remnant willows, and look at the full moon. The spring is broken at night. Panic Gui Brew woke up, and the flowers fell. Lightly pick up the white gardenia, but a few star crumbs. Turbid wine and sorrowful tears. Write it yourself.
-
1. Drink the lake after the first sunny day and the second rain.
Song · Su Shi.
The water is shining and sunny, and the mountains are empty and rainy.
If you want to compare West Lake to Xizi, it is always appropriate to apply light makeup and heavy makeup.
Translation: On a sunny day, the water of the West Lake is rippling, and under the sun, it is brilliant and beautiful. When it rains, the distant mountains are shrouded in smoke and rain, and the hazy scenery is also very beautiful.
If the beautiful West Lake is compared to the beauty of Xi Shi, then light makeup or heavy makeup can always bring out her natural beauty and charming charm well.
2. Title: Xilin Wall.
Song · Su Shi.
Horizontally, it is a peak on the side of the ridge, and the height is different from far and near.
I don't know the true face of Lushan, only because I am in this mountain.
Translation: From the front and side, the mountains of Lushan are undulating and the peaks are towering, and from the distance, near, high and low places of Lushan, Lushan presents a variety of different appearances. The reason why I can't recognize the true face of Lushan is because I am in the middle of Lushan.
3, Hui Chong Chunjiang evening scene two Hui Chong Chunjiang Xiaojing two songs.
Song · Su Shi.
Three or two peach blossoms outside the bamboo, the prophet of the plumbing duck in the spring river.
Artemisia is full of short reed buds, which is the time when the puffer fish wants to eat.
Translation: Outside the bamboo forest, two or three peach blossoms are in full bloom, and ducks are playing in the water, and they are the first to notice the warmth of the river in early spring. The river beach is already full of artemisia, the asparagus is beginning to sprout, and the puffer fish is about to swim back into the river from the sea.
4. On June 27, Wanghulou was drunk.
Song · Su Shi.
The black clouds turned over the ink and did not cover the mountains, and the white rain jumped into the boat.
The wind blows and blows away, and the water under the lake is like the sky.
Translation: Dark clouds rise up, like ink splashing down, but a mountain is revealed on the horizon, and the water stirred up by the heavy rain splashes like white beads and gravel into the boat. Suddenly, a strong wind swept in, blowing away the dark clouds in the sky, and the water of the West Lake was as clear as a mirror, bright and gentle.
5. Give Liu Jingwen a winter scene.
Song · Su Shi.
There is no rain cover for the lotus, and there are still proud frost branches in the chrysanthemum.
A good year must be remembered, it is the time of orange, yellow, orange and green.
Translation: The lotus flowers withered, and even the lotus leaves that rained withered, and only the branches of the chrysanthemums that had broken were still proud of the frost. The best scenery of the year should be remembered, and the most beautiful scenery is in late autumn and early winter, when the orange, yellow, orange and green.
-
1."Jiangchengzi Yimao First Month Twentieth Night Dream" ten years of life and death are boundless, without thinking, unforgettable. Thousands of miles of lonely graves, nowhere to talk about desolation.
Even if you don't know each other, your face is dusty, and your temples are like frost. At night, I suddenly returned to my hometown, and I was dressing up in the small window. There are no words for each other, only a thousand tears.
It is expected that the intestines will be broken every year, the bright moon night, and the short Matsuoka.
2."Jiangchengzi Mizhou Hunting".
The old man chatted about the boyish madness, the left led Huang, the right Qingcang, the brocade hat mink Qiu, and the thousand horses rolled Pinggang. In order to repay the city, follow the Taishou, shoot the tiger in person, and watch Sun Lang. The wine is still open, and the temples are slightly frosty, so what's the matter!
In the clouds, when will Feng Tang be sent? Will hold the bow like a full moon, look northwest, and shoot the wolf.
3."Title: Xilin Wall".
Horizontally, it is a peak on the side of the ridge, and the height is different from far and near.
I don't know the true face of Lushan, only because I am in this mountain.
4."Night Tour of Ji Chengtian Temple.
Remembering the Night Tour".
On the night of October 12 in the sixth year of Yuanfeng, he undressed and fell asleep, entered the house by moonlight, and set off happily. Those who have nothing to do with pleasure go to Chengtian Temple to find Zhang Huaimin. Huaimin also did not sleep, walking with each other in the atrium.
Under the court, such as stagnant water and empty light, the algae in the water are crossed, and the shadow of bamboo and cypress is also covered. Why is there no moon in the night? Where is there no bamboo cypress?
But there are few idlers like the ears of the two of us.
5."Huanxi Sha, Snow Jaw and Frost Beard Are Not Shocked".
The color of the flowers is very strange, and it is said that there is the prosperity of early spring. Because of the two songs, send Yuan Gongji.
Snow Jaw Frost Hair is not alarmed. It will also be a spring glory. The shame has not been drunk.
Mo sings yellow chickens and white hair, and calls Brother Yin. Someone wants to return to Qingqing.
6."Two Songs After the Rain After the First Sunny Weather on the Drinking Lake".
The water is shining and sunny, and the mountains are empty and rainy.
If you want to compare West Lake to Xizi, it is always appropriate to apply light makeup and heavy makeup.
7."Qin Poems".
If there is a sound on the piano, why not sound it in the box?
If the voice is on the fingers, why not listen to the fingers?
8."Huanxi Sha Dragon Boat Festival".
Light sweat is slightly transparent, and the Ming Dynasty Dragon Boat Festival baths in Fanglan. The fragrance is full of clear rivers.
The colored thread is lightly wrapped around the red jade arm, and the small charm hangs obliquely on the green cloud mustache. The beauties have met for a thousand years.
9."Like a Dream, How Can Limescale Have Been Suffered".
If you want to compare West Lake to Xizi, it is always appropriate to apply light makeup and heavy makeup.
Limescale has never been subjected to. Take a closer look at the both. Sending a message to rub people's backs, and waving elbows all day long. Light hands, light hands, lay people are innocent.
10."Xijiang Moon, Plum Blossoms".
The jade bone is melancholy and misty, and the ice posture has its own fairy wind. When the sea fairy is sent to explore the Fang Cong. Hanging upside down green-haired phoenix.
The plain face is turned into powder, and the lip blush does not fade after washing makeup. High affection has been dawning in the sky. Don't dream with pear blossoms.
-
The summer courtyard is deep and the summer is clear, and the pomegranates are open all over the curtain. The shade of the trees is all over the ground, and the dream of the warbler sounds.
In the middle of the middle and evening, the calf head is weeping in the spring shade and the weeds are green, and there are sometimes dark flowers and a bright tree. Under the ancient shrine of the lonely boat at night, the wind and rain in the river are full of wind and rain to see the tide.
Qiantang Lake Spring Trip "Gushan Temple North Jia Ting West, the water surface is flat at the beginning of the clouds, and the feet are low. Several early warblers compete for warm trees, and whose new swallows peck the spring mud.
The flowers are gradually charming to the eye, and the asakusa can have no horseshoe. The favorite lake is not enough to go east, and the white sand embankment in the green poplar shade. At the beginning of the sunny day, the night rain in the Canglang Pavilion is even aquatic in the next spring, and the delicate clouds are warm and slightly clear. The curtain is thin and the flowers and bamboos are quiet, and there are pigeon pigeons singing from time to time.
On June 27, Wanghulou was drunk.
Su Shi's black clouds turned over the ink and did not cover the mountains, and the white rain jumped into the boat.
The wind blows and blows away, and the water under the lake is like the sky.
Drink the lake after the first sunny day.
Su Shi's water is bright and sunny, and the mountains are empty and rainy.
If you want to compare West Lake to Xizi, it is always appropriate to wear heavy makeup.
Hui Chongchun Jiang Xiaojing.
Su Shi bamboo outside the peach blossom three or two branches, Chunjiang plumbing duck prophet.
Artemisia is full of short reed buds, which is the time to sprinkle dolphins.
"Title: Xilin Wall".Su Shi looked at it horizontally as a peak on the side of the ridge, and the height was different from far and near.
I don't know the true face of Lushan, only because I am in this mountain.
Gift Liu Jingwen. Su Shi has no rain cover, and the chrysanthemum still has proud frost branches.
A good year must be remembered, the most orange, yellow, orange and green.
-
Su Dongpo has many poems: "Hui Chong Spring River Evening Scene", "Title West Forest Wall", "Shi Cangshu Drunken Ink Hall" and so on.
1. Huichong Spring River evening view.
Three or two peach blossoms outside the bamboo, the prophet of the plumbing duck in the spring river.
The wilted artemisia is full of short reed buds, which is the time when the puffer fish wants to eat.
2. Title: Xilin Wall.
Horizontally, it is a peak on the side of the ridge, and the height is different from far and near.
I don't know the true face of Lushan, only because I am in this mountain.
3, Shi Cangshu drunken ink hall.
At the beginning of life's literacy troubles, you can take a break from memorizing your name.
Why use cursive to boast of speed, and open the book to resentment of the party is worrying.
I laugh at myself every time I taste it, how can you have this disease!
I say that there is joy in it, and it is no different from a getaway.
Su Shi (January 8, 1037, August 24, 1101), the character Zizhan, also known as Hezhong, the name Dongpo Jushi, Meizhou Meishan (now Meishan City, Sichuan), a writer of the Northern Song Dynasty in China, one of the members of the "Three Su" family, and one of the "Eight Masters of the Tang and Song Dynasties". His poems, lyrics, fu, and prose are all highly accomplished, and he is good at calligraphy and painting, and is a rare all-rounder in the history of Chinese literature and art, and is also recognized as one of the most outstanding literary and artistic attainments in China's thousands of years of history. His prose is called Ou Su together with Ouyang Xiu; The poem is called Su Huang with Huang Tingjian, and it is also called Su Lu with Lu You; The word and Xin abandon the disease and call Su Xin; His paintings created the Huzhou School of painting.
There are more than 3,900 existing poems, and the representative works include "When is the Bright Moon in the Water Tune Song Head", "Nian Nujiao, Chibi Nostalgia", "Chibi Fu" and so on.
-
Mr. I don't know who it is, and I don't know his surname, but there are five willow trees next to the house, because I think it's a name. Quiet and quiet, do not admire Rongli. 好 (hào) to read, not to seek to understand; Every time I have a feeling, I happily forget to eat.
Sexual addiction (shì) alcohol, poor families can not often get. Relatives know that it is so, or they invite it with wine; When you drink (zhé) is exhausted, you will get drunk. After being drunk and retreating, Zeng (céng) did not hesitate (lìn) to stay.
Ring blockage, do not cover the wind and sun; Short brown (hè) wears knots, 箪 (dān) 瓢 (piáo) is repeatedly empty, and 晏 (yàn) is also like also. He often writes articles to entertain himself and show his ambition. Forget about gains and losses, and end up with this.
Praise said: The wife of 黔 (qián) Lou (lóu) has a saying: "不䣺 (qì) is related to the poor, and 不縲 (jí) is drawn from the rich."
What do you say? Title 觞 (shāng) is a poem to enjoy its ambition. No Wye's people (yú)?
The people of the Ge Tian clan?
The gentleman did not know where he was from, nor did he know his name or characters. Because there were five willow trees next to the house, I made it my number. (Mr. character) is leisurely and quiet and rarely spoken, and does not envy Ronghua Lilu.
He loves to read, and does not work too words; Whenever I understood the contents of the book, I was so happy that I forgot to eat. [He] was very fond of drinking by nature, but because of his poor family, he could not drink often. Relatives and friends knew that he had this hobby, and sometimes they greeted him with wine; He went to drink and drank to his heart's content, hoping that he would be drunk.
When you get drunk, you go home, and you don't (pretend) to be reluctant. The humble room is empty, and cannot shelter from the cold wind and scorching sun; The coarse cloth jacket was patched, and the basket and scoop for the meal were often empty, but the gentleman was calm and at ease. I often write articles for fun, and (from the text) fully shows my interests.
He never takes the gains and losses to heart, and lives his life with these.
Praise said: Qianlou's wife once said: Don't worry about poverty, don't be keen on getting rich and being an official.
I'm probably talking about someone like Mr. Goyanagi, right? While drinking and composing poems, I am very happy about my ambition. (He) is probably the people of the time of the Wuhuai clan, or the people of the ancient Ge Tian clan, right?
Hope it helps.
-
The Biography of Mr. Wuliu - Tao Yuanming (Eastern Jin Dynasty).
I don't know who he is, and I don't know his surname. There are five willow trees next to the house, because I think it is a number. Quiet and quiet, do not admire Rongli.
Good reading, not seeking to understand; Every time I have a feeling, I happily forget to eat. Sexual addiction, poor family, can not get often. Relatives know that it is so, or they invite it with wine;
When you run out of drinks, you will get drunk. After being drunk and retreating, he did not hesitate to stay. Ring blockage, do not cover the wind and sun;
The short brown wears the knot, and the scoop is repeatedly empty, and Yan Ru is also. He often writes articles to entertain himself and show his ambition. Forget about gains and losses, and end up with this.
Praise said: Qianlou has a saying, "Don't be related to the poor, don't learn from the rich", taste his words, if you are a person? Title of poetry, to enjoy its ambitions, without the people of the Huai's? The people of the Ge Tian clan?
The gentleman did not know where he was from, nor did he know his surname and character. There are five willow trees next to the house, hence the name "Five Willows". He has a quiet temperament, doesn't talk much, and doesn't envy fame and fortune.
Good reading, don't drill the horns; Whenever I have a sense, I am so happy that I forget to eat. It's a good drink, but it's a pity that the family is poor and can't get it often. Relatives or old friends knew about him, and sometimes they prepared wine and invited him to drink.
As long as he goes, he always drinks up, agrees to get drunk and rest, goes and stays if he wants to go, and never hides his feelings. The walls of the house are empty, unable to block the wind and rain or the sun. The short burlap garments were tattered and patched; I often have nothing to eat or drink, but I am very calm.
I often write articles to entertain myself and show my interests. He completely forgot about the gains and losses, and held on to this principle until he died.
Praise said: Qianlou's wife has such words: Don't worry and grieve for poverty, don't rush to pursue wealth. That's what she said! Drunk poems to entertain their minds. Is it the people of the Wai Clan? Are they the people of the Getian clan?
Ji Xianlin (1911- ) is a professor at Peking University and an academician of the Chinese Academy of Sciences. He is a famous Chinese paleographer, historian and writer. He was a member of the Department of Philosophy and Social Sciences of the Chinese Academy of Sciences, Vice President of Peking University, and Director of the Institute of South Asian Studies of the Chinese Academy of Social Sciences. >>>More
Ji Xianlin's main translated works include: >>>More
Ji Xianlin's life and main achievements: He did not believe in Buddhism but "studied" Buddhism, and his personal prejudices were mixed between the lines, which caused countless people to misunderstand and his good roots were broken.
Ji Xianlin's famous quotes:
1.Everyone strives for a full life. However, from ancient times to the present, there is no 100% perfect life at home and abroad. That's why I say that imperfection is life. >>>More
Ji Xianlin is a master of Chinese studies, because Ji Xianlin's achievements in Chinese culture are really great, and he has made a lot of contributions.