When did Wang Lun design invite Li Bai

There is such a story in the Supplement to the Poetry of Suiyuan:

During the Tang Dynasty, Wang Lun of Jingchuan, Anhui Province was a heroic man. Wang Lun admired Li Bai's talent and personality very much, and wanted to associate with him.

Once, Wang Lun heard that Li Bai was traveling in the south of the Yangtze River and was about to arrive in Jingchuan, so he wrote a letter to invite. The letter reads: "Sir is so swimming?

There are ten miles of peach blossoms here. Is it good to drink? There are 10,000 hotels in this area.

Li Bai received Wang Lun's letter and happily went.

Li Bai went to Jingchuan to meet Wang Lun, and Wang Lun explained: "The peach blossom is also the name of the pond, and there is no peach blossom. Wanjia, the owner's surname is Wanya, and there are no Wanjia hotels. Li Bai heard this and laughed.

Wang Lun kept Li Bai for a few days, and presented Li Bai with eight horses and ten official brocades. When Li Bai left, Wang Lun personally saw him off, reluctant to give up.

Li Bai was very grateful to Wang Lun for his hospitality, and gave "Peach Blossom Lake Quatrain": "Li Bai was about to go on a boat, and suddenly heard the sound of singing on the shore. The Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love. ”

Comment] Wang Lun heard that Li Bai was coming to Jingchuan, he knew that Li Bai liked to visit and was fond of drinking, so he wrote a letter of invitation, in which he said: "Mr. is so traveling? There are ten miles of peach blossoms here.

Is it good to drink? There are 10,000 hotels in this area. "The letter contains an uncertain topic.

The "ten miles of peach blossoms" mentioned in the letter can be understood as "ten miles of peach blossom forest", and can also be interpreted as "ten miles of peach blossom pond"; The "10,000 hotels" can be understood as "10,000 hotels", and can also be interpreted as "a hotel with the surname Wan".

Wang Lun used the former meaning to arouse Li Bai's pleasure and drinking, and used the latter explanation to justify his joke of inviting guests.

Wang Lun's hospitality touched Li Bai, and Li Bai's poem "Peach Blossom Lake is a thousand feet deep, not as deep as Wang Lun's gift of love" has become a swan song for the ages. This anecdote has become a good story in the poetry world.

Wang Lun knew that Li Bai had arrived in Xuancheng, so he wrote to Li Bai and invited him to come to Taohuatan for a gathering. Li Bai was fine when he came, and he was also on the way, he should have heard a little about Wang Lun, and it was impossible for him to write a letter to invite him alone. Therefore, Wang Lun invited Li Bai to come to Taohuatan for a gathering by writing a letter.

Wang Lun's poem to Li Bai is "Gift to Wang Lun".

"Gift to Wang Lun" is a farewell poem written by Li Bai to his local friend Wang Lun when he traveled to Peach Blossom Pond. In the fourteenth year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (755), when Li Bai traveled to Taohuatan in Jing County (in present-day Anhui Province), he formed a deep friendship with Wang Lun. At that time, Wang Lun was the commander of Jing County, and Li Bai "waited for it, and he couldn't bear it."

According to this poem, it may be written by Li Bai when Wang Lun has been living in Peach Blossom Pond.

Original text: Li Bai was about to go on a boat, and suddenly heard the sound of singing on the shore. The Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love.

Translation: I was on a small boat and was about to untie the cable and set off, when I suddenly heard the sound of melodious singing from the shore. Look at the peach blossom pool water, even though it is thousands of feet deep, how can it be as deep as Wang Lun's love for me.

The first two sentences describe the scene when Li Bai was about to go by boat, and Wang Lun rushed to see him off with a song, which simply and naturally expressed Wang Lun's simple and sincere feelings for Li Bai; The last two sentences first use "a thousand feet deep" to praise the depth of the peach blossom pond, followed by the two words "less than", and use the technique of foiling to turn the invisible friendship into a tangible thousand feet of pond water, vividly expressing Wang Lun's sincere and deep friendship with Li Bai.

Wang Lun, a native of Yixian County, once served as the county magistrate of Jing County, and after leaving office, he moved his family from Yixian County to Jing County because of his nostalgia for Taohuatan.

During the reign of Tang Tianbao, Wang Lun heard that the great poet Li Bai was living in the house of his uncle Li Bingyang in Nanling, so he wrote a letter to invite Li Bai to his home as a guest.

The letter said: "Sir is so swimming? There are ten miles of peach blossoms here. Is it good to drink? There are 10,000 hotels here. ”

Li Bai was a good drinker, and he heard such a beautiful scenery, so he gladly accepted the invitation, but he did not see the grand scene mentioned in the letter.

Wang Lun was hospitable, took out the wine made from the water of the Peach Blossom Pond and drank it with Li Bai, and told Li Bai with a smile: "The peach blossom person, the name of the water in the pond ten miles away, there is no peach blossom for ten miles." Wanjia, the owner of the hotel is surnamed Wan, not Wanjia. ”

Li Bai laughed more than once he heard it, and did not think that he was fooled, but was moved by Wang Lun's hospitality, coinciding with the spring breeze peach and plum blossoms, the mountains are everywhere flying red, and the pool water is deep and blue, clear and crystalline, and the green mountains are reflected, Wang Lun left Li Bai to live for several days, treated each other with fine wine every day, and sent eight famous horses and ten official brocades from time to time.

Li Bai took a boat to Wancun in the ancient ferry of Dongyuan, and went to Lushan on the dry road, Wang Lun set up a banquet for Li Bai on the ancient shore pavilion, and clapped his hands and feet, and sang the folk "Stepping Song" to send off. Li Bai was deeply grateful to Wang Lun for his kindness, and wrote a poem "Gift to Wang Lun":

Li Bai was about to go on a boat, and suddenly heard the sound of singing on the shore.

The Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love.

Wang Lun has also been famous for thousands of years, and women and children know it.

In the letter, he wrote enthusiastically: "Sir is so swimming? There are ten miles of peach blossoms here. Is it good to drink? There are 10,000 hotels in this area. ”

Li Bai heard that there was good scenery and good wine, so he was happy.

When he arrived at Wang Lun, Li Bai saw that he was a Jingchuan hero, hospitable and uninhibited, and he suddenly had a good impression in his heart, and asked where Taoyuan Restaurant was?

Wang Lun said: "The peach blossom is also famous in the pond, and there is no peach blossom; Wanjia, the owner's surname is Wanya, and there are no Wanjia hotels. ”

caused Li Bai to laugh.

Li Bai and Wang Lun, two friends, are both informal, happy and free people. In the remote mountain villages, there was no upper-class society to usher in that set of cumbersome etiquette.

A few days later, Li Bai left, and when he left, Wang Lun was not at home. When Wang Lun came back and learned that Li Baiji had left, he immediately rushed to the ferry with wine.

Li Bai, who said goodbye, was uninhibited and uninhibited, and did not talk politely; Wang Lun, who sang and said goodbye, was also bold and enthusiastic, and did not act as a child with a scarf.

Therefore, there is that eternal masterpiece - "Gift to Wang Lun" Squire Brigade: "Li Bai was about to go on a boat, and suddenly heard the sound of singing on the shore. The Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love. ”

A reckless man in the mountains, an arrogant and uninhibited poet and immortal drunkard, gathered together in this way and performed a story through the ages.

There are many farewell verses in Tang poems, and it is these verses that let us know which friends get together and which friends are people of the same era.

The records that are not recorded in the history books are recorded through literary works, and Qi Ban has traveled through thousands of years, showing in front of us, and interpreting the joys and sorrows of friendship.

Peach Blossom Pond. Also known as Yujing Pond, located in the southwest of Jing County, Anhui Province, Qingyi River, the pond water is deep, the scenery is beautiful.

Friends who have read Tang poetry must remember the famous sentence of the great poet Li Bai, "The peach blossom pond is a thousand feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love".The Peach Blossom Lake in the poem is where we are going. In 755 A.D., Wang Lun, a famous scholar from Jinglu Lisui County, wrote to Li Bai, "Mr. is so traveling?

There are ten miles of peach blossoms here. Is it good to drink? There are 10,000 hotels in this area.

Li Bai happily came here, and Wang Lun told him the truth between the rotten pants: "The peach blossom is also famous in the pond, and it is not a peach blossom for ten miles." There are not 10,000 hotels, but the owner's surname is 10,000.

Li Bai laughed, and the two drank until they got drunk. Li Bai was here for a few days, and when he left, Wang Lun gave Li Bai eight horses, and the official brocade opened his eyes early. Li Bai felt that his feelings were deep and meaningful, and he had such a famous sentence that has been passed down through the ages.

The revetment on the side of the peach blossom pond is called "the ancient shore of stepping song".There are also ancient buildings such as "Wenchang Pavilion" and "Sea Building" on the shore. This place is deep and tranquil, and it is worth visiting the ancient world.

"Gift to Wang Lun" is a farewell poem written by the great poet Li Bai of the Tang Dynasty to his local friend Wang Lun when he traveled in Jing County.

When Li Bai traveled to Taohuatan in Jing County, Wang Lun from nearby Jia Village often entertained Li Bai with his own wine, and the two formed a deep friendship. On the day that Li Bai left quietly, Wang Lun gave Li Baiming eight horses and ten bundles of silk, and also sent servants to send him to the ship. After setting up a banquet at home to say goodbye, Li Bai boarded the boat parked on the peach blossom pond, and the boat was about to leave the shore when he suddenly heard a burst of singing.

Li Bai looked back and saw Wang Lun and many villagers walking on the shore and singing to see him off. The host's deep friendship and simple form of sending off guests made Li Bai very moved. He immediately laid out the paper and studied the ink, and wrote this poem to Wang Lun.

1 milli drink - booze, this turn "tourism introduction" - this time, can't wait - can't wait, warm hospitality - hospitality, hotel director - host.

2 Peach Blossom Pond within a radius of ten miles, covering an area of ten miles of peach blossom forest, a hotel with the surname of Wan, 10,000 hotels.

3 Li Bai laughed when he heard this. I thought to myself, your personality is as bold and interesting as mine! He happily settled in Jingchuan. Of course, Wang Lun was also enthusiastic, and stayed with Li Bai for a few more days.

5 Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love.