Ask for the translation of Yellow Crane Tower , the original text and translation of Yellow Crane T

The original text and translation of Yellow Crane Tower are as follows

In the past, people have taken the yellow crane to go, and the yellow crane tower is vacant here. The yellow crane is gone, and the white clouds are empty for thousands of years. Qingchuan calendar Hanyang tree, fragrant grass and parrot island. Where is Sunset Township? The Yanbo River makes people sad.

The immortals of the past have already flown away with the yellow crane in the hail dust, leaving only the empty yellow crane tower. The yellow crane never came back, and for thousands of years, he only saw white clouds. The trees of Hanyang are clearly visible in the sun, and you can see Parrot Island with lush grass even more.

Twilight is gradually rising, ** is my hometown? The misty smoke on the river makes people even more worried.

Background of creation

The exact time when this poem was written is unknown. The Yellow Crane Tower is named after the Yellow Crane Mountain (also known as Snake Mountain) in Wuchang, where it is said that the ancient immortal son An rode the Yellow Crane to pass here (see "Qi Harmonic Records"); It is also said that Fei Yi ascended the immortal crane here (see "Taiping Huanyu Ji"), this poem is written from the origin of the name of the building. The poet climbed the Yellow Crane Tower, looked at the foreground, and created this poem.

This imaginary poem uses allusions to the return of the crane from the immortals to the Yellow Crane Tower; The jaw joint closely inherited the first couplet, saying that since the departure of the immortals, the Yellow Crane Tower has gone through thousands of years of origin and Zen; The neck couplet turned poetically, entered the description of the scene, and wrote about the scenery seen in the Yellow Crane Tower on a sunny day;

The last couplet ends with the nostalgia of the sunset on the Yanbo River, so that the poetry returns to the invisible realm at the beginning. Although the whole poem is not harmonious, the syllables are loud and not awkward, and it is easy to do it in one go; The scene is blended, and the artistic conception is far-reaching.

Introduction to the Yellow Crane Tower

Yellow Crane Tower, located in Wuchang District, Wuhan City, Hubei Province, is located on the top of Snake Mountain, bordering the Yangtze River, and is a landmark building in Wuhan; Founded in the Three Kingdoms Wu Huangwu two years (223 years), the successive dynasties have repeatedly rebuilt, the existing building to the Qing Dynasty "Tongzhi Building" as the prototype design, rebuilt in 1985; Because of the Tang Dynasty poet Cui Hao Denglou inscribed a poem "Yellow Crane Tower" and famous all over the world.

Since ancient times, it has the reputation of "the best scenery in the world" and is called "the three famous places in Wuhan" with Qingchuan Pavilion and Guqintai, and is called "the three famous buildings in the south of the Yangtze River" with Yueyang Tower in Hunan Province and Tengwang Pavilion in Nanchang in Jiangxi, and is the first of the "Top Ten Scenic Spots in Wuhan", one of the "Four Famous Buildings in Ancient China" and one of the "Top Ten Historical and Cultural Buildings in China"."The first floor of the world"。

The translation and original text of the Yellow Crane Tower is as follows:

Translation. The legendary immortals flew away on the yellow crane, leaving only the empty yellow crane tower in this place.

The yellow crane that flew away can never return, only the white clouds remain in vain for thousands of years.

The green trees of Qingcheon Pavilion in Hanyang are vividly visible, and the fragrant grass of Parrot Island grows densely and thickly.

When dusk comes, I don't know where my hometown is? In the face of the smoke and waves, the river is worrying!

Original. In the past, people have taken the yellow crane to go, and the yellow crane tower is vacant here.

The yellow crane is gone, and the white clouds are empty for thousands of years.

Qingchuan calendar Hanyang tree, fragrant grass and parrot island.

Where is Sunset Township? The Yanbo River makes people sad.

Appreciation. Yuanren Xin Wenfang's "Biography of Tang Caizi" recorded that Li Baideng Yellow Crane Tower wanted to write a poem, because he saw Cui Hao's work, he held his hand for it, and said: "There is a scene in front of me, and Cui Hao's inscription poem is on it."

Legends or posterity may not be true. However, Li Bai did write poems twice to create the style of this poem. The first four sentences of his poem "Parrot Island" say:

The parrot crosses the Wujiang River in the east, and the name of the parrot is spread on the river on the continent. The parrot flies west to Longshan, and the tree of Fangzhou is He Qingqing. "It's the same as Cui Shi.

The first half of this poem is declension in loose tone, and the second half of the poem is rectified, writing about what you see and feel in the building, and writing about the nostalgia caused by looking at Hanyang City and Parrot Island from the upper floor. If you just let it go and don't accept it, blindly don't stick to the rules, and don't return to the rules, then it is not a poem of seven laws, but a seven ancient ones. This poem seems to be cut in two, but in fact, the text is focused from the beginning to the end, and the middle is just a change of breath.