The Classic of Mountains and Seas Translation of Zhushan Urgent ah 5

Original text]: Three hundred miles to the south, it is said that Zhushan, 錞 (chún) is in the river, there is no grass and trees, and there are many yao bi (yáo bì). The torrential water flows out of Yan (yān), and the southeast flow is poured into the water of marrying sandalwood, in which there are many 茈 (zǐ) 蠃 (luǒ).

Translation]: There is a mountain three hundred miles south of Mount Tai, called Zhushan. This mountain is located on the riverside, and the mountain is bare, and there is no grass, but there is a lot of jasper.

The water originates from this mountain, and after flowing out of the mountain stream, it flows southeast and joins the water of the sandalwood. Torrent can have a lot of purple snails.

Note: Zhushan: The name of the mountain, the specific reference is to be examined.

One said that it was on the south bank of the Dawen River in present-day Shandong. 錞 (chún): Same as "squat", refers to squatting.

Yaobi: Beautiful jade and turquoise jade. Rush:

The name of the water, as soon as it is said, it is called the Daqing River. Marrying Tanshui: that is, marrying Tanshui, the name of the water, and the specific reference is to be examined.

Fifty-two miles to the west of the mountains and seas, it is called Bamboo Mountain, there are many trees on it, and there are many iron in its yin. There is grass, its name is called Huang Yan (gu4n), its shape is like a barley (ch&), its leaves are like hemp, white and red, its shape is like ochre (zh7), the bath has scabies, and can have gizzards. Bamboo water out of Yan, the north flow is injected into Wei, its yang is more bamboo arrows, more jade.

Danshui out of Yan, southeast flow into Luoshui, in which there are many water jade, many fish. There is a beast, its shape is like a dolphin and white hair, [hair] is as big as a pipe (J9) and the black end, the name is Haobi.

Notes] Tree: It grows very tall, its bark is gray but not cracked, its branches are stout, its pinnate compound leaves, and its white-green flowers bloom in summer. Ochre:

Ochre is now known as hematite, a yellow-brown mineral dye used by the ancients. 笄: That is, hairpin, is a kind of long needle used by the ancients to insert the hair that is pulled up or to connect the crown and cap on the hair.

Haobi: that is, porcupine, commonly known as porcupine.

Translations. Fifty-two miles to the west, there is a bamboo mountain, the mountain is full of tall trees, and the north side of the mountain is rich in iron. There is a kind of grass in the mountains, the name is Huangyun, the shape is like a barley tree, but the leaves are like hemp leaves, white flowers and red fruits, the color of the fruit is like ochre, and it can be used to bathe in scabies, and it can be edema.

Bamboo water originates from this mountain and flows north into Weishui, where there are many small bamboo bushes and many cyan jade. Danshui also originates from this mountain and flows southeast into Luoshui, where there are many crystal stones and many mermaids. There is a wild beast in the mountains, shaped like a piglet, but with white hair, the thickness of a hairpin and the tip of the black tip, the name is Haoyu.

One hundred and twenty miles to the west, it is said that the floating mountain, the multi-pan wood, the orange (zh!).Leaves without injury, woodworms dwell. There is grass, the name is smoked (x&n) grass, hemp leaves and square stems, red and black, smelly (xi)) such as 靡 (mí) turnip, Peizhi can have been boiled (l@).

Original text: The first of the three classics in the east, the mountain of corpse Hu, looking north at the [歹羊] (xiāng) mountain, there are many gold and jade on it, and there are many thorns under it. There is a beast, its shape is like an elk and a fish, the name is 妴 (wān) Hu, and its song is self-written.

Eight hundred miles of water in the south, it is called Qishan, its wood is many peaches and plums, and its beasts are many tigers.

It also travels five hundred miles to the south, and it is said that the mountain of Zhugu (gōu) has no grass and trees, and there are many sand and stones. It is a mountain, a hundred miles wide, and many fish.

It travels 700 miles to the south, and it is said that the mountain of the middle father has no grass and trees, and there is much sand.

The east water travels thousands of miles, and it is said that the mountain of Hu shot has no grass and trees, and there are many sand and stones.

Seven hundred miles of water in the south, it is said that the mountain of Mencius has many trees, many peach and plum, its grass is many bacteria, and its beasts are many elk. It is a mountain, a hundred miles of Guangyuan. There is water on it, the name is Biyang, and there are many tuna in it.

The south water travels 500 miles and is called quicksand, and the line is 500 miles, there are mountains, and it is said that the mountain of the heel is 200 miles, there is no grass and trees, there is a big snake, and there is a lot of jade on it. There is water, Guangren forty miles are springing, its name is called Shenze, among which there are many loggerhead (xié) turtles. There is a fish, its shape is like a carp, and the six-legged tail of the bird, the fish called 鮯鮯 (há), its name is self-authored.

The south water travels nine hundred miles, and it is said that the mountain of the corner is full of grass and trees, and there is much gold and jade, and many ochre. There is a beast, its shape is like a cow and a horse's tail, the name is Jingjing, and its song is self-proclaiming.

The water travels 500 miles in the south, and the quicksand is 300 miles, and as for the mountain of Wugao, it looks at the young sea in the south, and looks at the trees in the east, and there is no grass and trees, and it is windy. It is a mountain, a hundred miles of Guangyuan.

The head of the three classics of the eastern times, from the mountain of corpse Hu to the mountain of Wugao, where there are nine mountains, 6,900 miles. Their gods are all human and ram's horns. Its ancestral hall: with a peony sheep, rice with millet. It's a god, and when you see it, you will be defeated.

Translation: The Complete Collection of Shan Hai Jing Materials.

Original text: The first of the three mountains in the south, it is called the mountain of Tianyu. There is much water under it, and it is not allowed to go up.

Five hundred miles to the east, it is said that the mountain that has been prayed for has many gold and jade on it, and there are many rhinos (xī), 兕 (sì), and many elephants under it. There is a bird, its shape is like (jiāo) and the white head, three legs, human face, its name is called Qu Ru, and its song is also self-called. 泿 (yǐn) water flows out of Yan, while the south flow flows into the sea.

Among them, there is a tiger jiao, its shape is a fish body and a snake tail, its sound is like a mandarin duck, the eater is not swollen, and it can have hemorrhoids.

Five hundred miles to the east, it is said that the mountain of Danxue is more gold and jade on it. Danshui flows out of Yan, and the south flows into the Bohai Sea. There are birds, its shape is like a chicken, five cai and text, the name is called Fenghuang, the first text is said to be de, the wing text is said to be righteous, the back text is said to be li, the 膺 (yīng) text is said to be benevolent, and the belly text is said to be letter.

It is a bird, eating naturally, singing and dancing by itself, and seeing (xiàn) is peaceful in the world.

Five hundred miles to the east, it is called the mountain of coolness. There is no grass and trees, there is a lot of water, and there are many white apes. The flood water flows out of the Yan, and the south flow flows into the Bohai Sea.

Four hundred miles to the east, as for the end of the máo mountain. There is a valley in the south of it, which is said to be a relic of cultivation, many strange birds, and the triumphant wind comes out of itself.

and four hundred miles to the east, as for the head of the mountain. There is a lot of gold and jade on it, but there is no water, and there are many pit pit worms under it.

Five hundred miles to the east, it is called the mountain of Yangjia. No grass and trees, lots of water.

Five hundred miles to the east, it is said to be the mountain of Xiangxiang. There are many trees, no grass, many strange birds, and no beasts.

Five hundred miles to the east, it is called Chicken Mountain, with more gold on it and more than dan (huò) under it. The black water is mountainous, and the south flows into the sea. Among them, there is a 鱄 (tuán) fish, whose shape is like a carp and its hair, and its sound is like a dolphin, and when you see it, there is a great drought in the world.

Four hundred miles to the east, it is said that the mountain of Lingqiu has no grass and trees, and there are many fires. There is a valley in the south, said to be in the middle valley, and the wind comes out of itself. There are birds, its shape is like a owl, the face is four-eyed and has ears, its name is called 颙 (yú), its song is self-trumpeting, and the world is in a great drought when you see it.

Three hundred and seventy miles to the east, the mountain of the Lun is said to be golden, and there are many golden jades on it, and there are many green ducks under it. There is wood, its shape is like grain (gòu) and chili, its sweat is like lacquer, its taste is like syrup, the eater is not hungry, can relieve labor, its name is white (gāo), can be blood jade.

Five hundred and eighty miles to the east, the mountain of Yu 槀 (gǎo) is full of monsters and snakes.

Five hundred and eighty miles to the east, it is called the mountain of Nanyu. There is a lot of gold and jade on it, and there is a lot of water under it. There are holes, water comes in and out, summer is out, and winter is closed. Zuo water out of the Yan, and the southeast flow into the sea, there are phoenix emperors, eagle chicks.

The first of the three mountains in the south, from the mountain of Tianyu to the mountain of Nanyu, there are fourteen mountains, six thousand five hundred and thirty miles. Its gods are all dragons and human faces. Its shrine is a white dog praying, and the bamboo is used.

The mountain chronicles of the right south meridian, the size of the forty mountains, 16,380 miles.

The Complete Book of Mountains and Seas.