Classical Chinese and can make people so, what does it mean

Whereas: the conjunction, here it means a turn, is equivalent to "but".

Original text: Woohoo, the priest lives in the mountain, not there is a decree to kiss his people, but can make people so, and his so-called deeds are self-evident and believers.

Translation: Alas, even the priest lived in Yingshan, and he did not issue any decree to implement any grace to get close to the people there, but he can make people miss him like this, probably to do it in person, and needless to say, he can naturally win the trust of others.

This sentence is an article in which even the priest and the people of Yingshan are also. Even the priests, Yingshan people are also from the tomb table of the priests.

Article: Even the priest, Yingshan people. Finally home with a cloth coat, and the people of Yingshan still think about it.

Its elders teach their children, so filial piety, courtesy, courtesy and gentleness, will be punished by the law, said:"It is enough to be a person. "Its widows, lonely, ferocious, famine, and famine people all say:

Since the death of my father-in-law, I have nothing to rely on and live as hatred. "Alack! The priest should live in the mountain, not there is a government decree to kiss his people, but can make people so, their so-called deeds to bow, self-evident believers?

The priest is Shunbin, the word is supplemented, and its ancestors are Fujian. Since his ancestor Guangyu tasted the order of Yingshan, and then became the official of Ci and Yingzhou, he died and was buried in Yingshan, and then his family was born. The priest rarely lifted "Mao's poems", and his father was abandoning his illness at home, and the priest supported him for more than ten years, because he did not return to the office.

The father died, the family has a lot of resources, and he scattered in the township, and taught his second son to learn, saying:"This is also my capital. "The year is hungry, out of the valley to ten thousand buckets, and the price of the city valley can not be increased, and the people of the nearby counties rely on it.

There are thieves who steal their cattle, the official is very anxious to arrest them, steal the poor, return to the ox, and the priest is ashamed of it"Annoyance to send cattle. "Leave it behind.

Taste the Xinyang of things, encountered a thief in Xiguan, left and right to tell the priest, the thief said:"This elder is not allowed to commit any offense. "Leave it behind.

The priest has a younger brother who lives in Yunmeng, goes to the province, dies of illness, and returns to the mountain with his coffin. The people of Yingshan went to the county for dozens of miles to cry, fighting for their coffins to return, passing the county and city, the people of the city were crying, and the city was stopped for three days, saying:"When it is a funeral for Lian Gong.

The priest gave birth to four sons, called Shu, Zhen, Yong, and Ying. The second son taught scholars, and later they were both promoted to Jinshi and first. Today's Shu is the Shouchun Order, and the Zhen is the Yicheng Order.

The priest died on a certain day in December of the eighth year of the Heavenly Sage, and was buried in the sun of Anlu Mountain. In the past 20 years since his death, the elders of Yingshan have known the scholars, and the people of the county have relied on them for a living, and they are often still there, and their children have heard the wind of the priests, not far away, so that the third and fourth generations of Sun Zeng, what they heard, sometimes lost, are afraid that the people of Yingshan can no longer know the details of the priests. It is to show his tomb to posterity.

On the first day of the first month of the eighth year of the leap year, Ouyang of Luling revised it.

Alack! The priest should live in the mountain, not there is a government decree to kiss his people, but can make people so, their so-called deeds to bow, self-evident believers?

Alas! Even the sergeant lives in Yingshan, and he has not issued any decree to implement any grace to get close to the people there, but he can make people miss him like this, probably what he said is to do it himself, and he can naturally win the trust of people without saying much!

Whereas: the conjunction, here it means a turn, is equivalent to "but".

So, it depends on the context

The first is to express Shuncheng, Shuncheng, as the name suggests, is to go down, one action after another, but you can understand it as "then, then, on".

The second is the table turn, which is also easier to understand, which can be understood as but, but, but. Maxima is commonly used and Bole is not often! Ring and win! All can be understood as the meaning of but, table turn!

The third table is juxtaposed, which can be understood as the meaning of and, and with, we have studied the "Nuclear Boat Record".

, describing Su Dongpo.

The sentence is crowned and bearded, with a high hat and a thick beard, that is to say, the two things expressed before and after exist at the same time, swapping positions, and the meaning remains the same, that is, the table is juxtaposed!

The fourth table is modified, translated as "earth", or not translated, "The Fool Moves the Mountain".

In the mountains, facing the mountain, it is the table decoration!

The usage in classical Chinese is as follows:1. Indicates a juxtaposition relationship. It is generally not translated, but sometimes it can be translated as "again".

2. Indicates a progressive relationship. It can be translated as "and" or "and".

3. Indicates the undertaking relationship. It can be translated as "on" and "on".

4. Indicates a turning point. It can be translated as "but" and "but".

5. Indicates a hypothetical relationship. It can be translated as "if" or "if".

6. Indicates the modifier relationship, that is, the connecting adverbial.

7. Indicate causality.

8. Indicate the purpose relationship.

And "in ancient texts, it was often borrowed as a pronoun, and later it was pretended to be a personal pronoun to indicate the second person." Sometimes it is also used as a conjunction to connect two words or phrases to indicate various relationships such as juxtaposition, continuation, hypothesis, and transition.