Help me translate a poem about love !

Updated on culture 2024-04-03
4 answers
  1. Anonymous users2024-02-07

    The beauty is near the tall building, and the moth has been around for a long time. What is the acacia, a horizontal pond willow. Hengtang willow early Qi, Liang Yan nesting.

    Both can't fly, don't be a fan of willow flowers. The willow flowers blow the sleeves, and the veins are clear of the day. Leave the hatred a few times, and play the Yaoqin alone.

    Yaoqin is still playing, and Yan sweeps the moon in the building. Like a dream of Zhaoyang Palace, the heart will be dewed. ——Ming Dynasty Wang Fengnian "Love Poems" Love Poems The beauty is in the high-rise building, and the moth has been around for a long time.

    What is the acacia, a horizontal pond willow.

    Hengtang willow early Qi, Liang Yan nesting.

    Both can't fly, don't be a fan of willow flowers.

    The willow flowers blow the sleeves, and the veins are clear of the day.

    Leave the hatred a few times, and play the Yaoqin alone.

    Yaoqin is still playing, and Yan sweeps the moon in the building.

    Like a dream of Zhaoyang Palace, the heart will be dewed. Yan Yu Huafei is breaking her soul, ** in vain to give "Long Gate". Desolate and don't hate Chanjuan, don't marry Hu Han is the Lord's grace. —Ming Dynasty Wang Leshan "Two Spring Palace Songs" Two Spring Palace Songs.

    Yan Yu Huafei is breaking her soul, ** in vain to give "Long Gate".

    Desolate and don't hate Chanjuan, don't marry Hu Han is the Lord's grace. Red brocade saddle sheath, the edge of the small city in the west of the palace. Changing clothes wide treasure belt, even powder falling flowers.

    The sleeves are narrow and the whip is easy, and the boots are light. The king drank high at night and stayed in front of the drunken phoenix tower. ——Ming Dynasty Wang Pu "Posthumously Endowed with Yang's Night Tour (Four Songs)" Posthumously Endowed with Yang's Night Tour (Four Songs).

    The red brocade saddle shackles are ruined by the small market in the west of the palace.

    Changing clothes wide treasure belt, even powder falling flowers.

    The sleeves are narrow and the whip is easy to match, and the boots are light.

    The king drank at night and stayed in front of the drunken phoenix tower. If you want to clean the six dusts to the empty door, the pine niche Pu is spring. Sick, emaciated, lazy and freshened, a Dongfeng sneered. ——Ming Dynasty Wang Fengxian "Shu Shen Shangyuan Writes Huai" Shu Shen Shangyuan Writes Huai.

    If you want to clean the six dusts to the empty door, the pine niche Pu is spring.

    Sick, emaciated, lazy and freshened, a Dongfeng sneered.

  2. Anonymous users2024-02-06

    Author] Zhang Hua [Dynasty] Wei Jin.

    Wander around the wilderness, and stay alone.

    Lanhui edge clear canal, prosperous shade and green Zhu.

    The beauty is not here, who wants to do this?

    The nest knows the wind and cold, and the cave knows the rain.

    Have you never been far away, and Anzhi has bent on the couple?

    Zhang Hua was defeated (232 300 AD), a native of Fangcheng, Fanyang (now Gu'an, Hebei), a politician and writer in the Western Jin Dynasty of China. During the reign of Emperor Hui of Jin, the Rebellion of the Eight Kings broke out, and Zhang Hua was killed by Sima Lun, the king of Zhao.

    Heroes. Ranger Chapter.

    Thin and light. Wren endowment.

  3. Anonymous users2024-02-05

    Yan Zheng Mansion with Yongzhu.

    Don Du Fu ].

    The green bamboo is half of the seeds, and the new shoots are only out of the wall.

    The color invades the book late, and the shade is cold over the wine bottle.

    The rain washes Juanjuan Juan, and the wind blows fine fragrance.

    But there is no cutting of the order, and the clouds will be long.

    The first and third sentences are selected here.

  4. Anonymous users2024-02-04

    [Original poem].

    The green bamboo is half of the seeds, and the new shoots are only out of the wall.

    The rain washes Juanjuan Juan, and the wind blows fine fragrance.

    Poetic] Half of the tender green bamboo is wrapped in bamboo shoot shells, and the newly grown bamboo shoots are higher than the wall.

    The bamboo washed by the fresh rain is more beautiful and clean, and you can smell a light fragrance when the breeze passes.

    Note: These four lines of poetry are selected from four lines in a five-character poem by the great Tang Dynasty poet Du Fu, "Yan Zheng Mansion Yongzhu". The appendix to the poem is as follows:

    Appendix] Yan Zheng Mansion Yongzhu.

    Don Du Fu ].The green bamboo is half of the seeds, and the new shoots are only out of the wall.

    The color invades the book late, and the shade is cold over the wine bottle.

    The rain washes Juanjuan Juan, and the wind blows fine fragrance.

    But there is no order to cut down, and I will meet the clouds.

    Brief analysis] The whole poem takes "bamboo" as the object of chanting, supporting things and words, which is intriguing. The first two lines of the poem show that the poet praises Hsinchu, which is "half-contained" and "only out of the wall"; The middle four sentences emphasize the color and fragrance of Hsinchu; The last two lines of the poem hope to protect Hsinchu from the perspective that Hsinchu can reach the sky, "do not cut and do not cut". The whole poem uses movement to control stillness, combined with the author's life, writes about bamboo with the vision of discovering changes, selects the characteristics of different growth periods, and shows the different charms of bamboo in different environments.

    Notes] 1, Yan Zheng Gong: that is, Yan Wu, Feng Yan Zheng Gong.

    2. Seeds: bamboo shoot shells.

    3. Cloth: cloth cover for books. Book covers, book covers.

    4. Juanjuan: Beautiful.

    5. But: only.

    6. Jian: the same as "cut".

Related questions
13 answers2024-04-03

Agree with the translation of vipjulia on the third floor, I also translate like this, I hate the kind of didactic translation on the first floor, where is the failure of education in China, just look at the translation on the first floor, remember a small thing: >>>More

7 answers2024-04-03

When I went to the grave during the Qingming Festival, the pedestrians on the road were crying. >>>More

9 answers2024-04-03

Write the first modern:

Once our friendship. >>>More

10 answers2024-04-03

Mountain line (Tang) Du Mu far up the cold mountain stone path slope, deep in the white clouds there are people. Parking sits in love with the maple forest in the evening, and the frost leaves are red in February flowers. 2. Looking at Dongting (Tang) Liu Yuxi The lake, autumn and moon are harmonious, and the surface of the pond has no wind mirrors and is not polished. >>>More

2 answers2024-04-03

This Song poem is too obscure

The author is not hot either, hehe. >>>More