What is the explanation of Wang Jia s She Day ! 5

Social Day. The rice and sorghum are fertile under the Goose Lake Mountain, and the chickens are half-covered.

The Sang Zheying Slanted Spring Society is scattered, and the family is intoxicated.

"Sheni" is a day when people worship the god of the land in ancient times. There are two festivals in spring and autumn in folklore, called the Spring Society and the Autumn Society.

The rice and sorghum are fertile under the Goose Lake Mountain, and the chickens are half-covered. From the village scenery, "rice and sorghum fertilizer" describes the growth of crops, and the word "fertilizer" jumps on the paper is the scene of a bumper harvest, and what is nurtured is the joy of farmers. A piece of scenery is not a kind of mental scene, the poet uses the word "fat" to take the whole poem, and the brushstrokes gradually move from the beautiful scenery outside the village to the village, "Dolphin Gate Chicken Perch", to put it in layman's terms, is that the pig returns to the circle, and the chicken returns to the nest.

The poet came at his fingertips, using this most common life scene in rural life, to render the festive atmosphere of the festival with the prosperity of the six animals. Here, we can not only appreciate the natural scenery of the mountains, but also smell the smell of the earth and hear the long-lost rooster and dog barking. See pigs and chickens, but not people.

The farmer's house is "half-hidden", and "half-hidden" can be seen in the simplicity of the people's customs, and it is a bit of a peaceful and tranquil atmosphere of "not closing the door at night". But where do people go? This in turn constitutes a kind of suspense, which is very clever in the transition of the poetic intention to the posterior.

The Sang Zheying Slanted Spring Society is scattered, and the family is intoxicated. The poet did not focus his pen and ink on the lively scene of the "Sheri" performance, but focused the "focus" on the time of the "Shesan". The shadow of the mulberry tree and the Zhe tree is oblique and long, which is not only the irradiation of the afterglow of the sunset, but also the taste of the peasant's state of mind.

The family is intoxicated", the concluding sentence makes the strange peak protruding, and it is a stroke of genius, which can be described as the essence of the whole poem, and it is a bit of a wonderful use of iron into gold. It is precisely because of this "drunk" that the "fat" mentioned above has also been implemented. "Drunk" because of "fat", and "drunk" reflects "fat", "fat" is the crops, and "drunk" is the heart of the peasants.

At the same time, "drunk" also buckled the main topic of "Society Day" and set off the grand occasion of the Society Day.

The poet did not write a single word about the day of the society, but sketched it through some pictures that are very rich in the atmosphere of rural life, such as "rice and sorghum fertilizer", "intoxicating return", "porpoise fence" and "chicken perch", which set off the joy of the festival in the mountain village, but reflected the rich life brought about by the hard work of the peasants.

Vernacular translation: The rice beams at the foot of the Goose Lake Mountain are fat, and a bumper harvest is in sight. The pigs and chickens in the livestock pen are strong, and the door leaf is ajar.

As the sun sets, the mulberry groves cast a long shadow. At the end of the Spring Society, the family supported the drunk to return.

Original: She Ri".

Author] Wang Jia [Dynasty] Tang.

The rice and sorghum are fertile under the Goose Lake Mountain, and the chickens are half-covered.

The Sang Zheying Slanted Spring Society is scattered, and the family is intoxicated.

At the foot of the Goose Lake Mountain, the crops are growing happily, and every household is full of pigs and chickens. It was getting late, the shadow of the mulberry tree was getting longer and longer, and the feast of the Spring Society gradually dispersed, and the drunken people went home happily with the support of their families.