King Xiang stayed with Pei Gong and drank on the same day, because what did not mean to take the opp

The word "cause" in this sentence is translated as "thus, just".

Meaning: "Xiang Yu then asked Liu Bang to drink with (him) and go to the banquet the next day." ”

On the same day, King Xiang asked Liu Bang to drink with (him) the next day, because the translator of Liupei Gong and Drink was Xiang Yu, so he asked Liu Bang to drink with (him) and go to the banquet the next day.

Because "translated" as "then, just". This sentence comes from "Hongmen Banquet". The article recounts a banquet held by Xiang Yu and Liu Bang, the leaders of two anti-Qin armies, after the fall of the Qin Dynasty (206 BC), at Hongmen, on the outskirts of Xianyang, the capital of the Qin Dynasty.

The full text is centered on Liu Bang's admission to the Xiang camp to ask for guilt, and is divided into three parts before and after he went to the camp, starting with Cao Wuxian's informant and Xiang Yu's decision to attack, and ending with Xiang Yu being punished and Cao Wuxing being executed. The plot is full of ups and downs, the images are vivid and distinct, the organization is thorough and rigorous, and the language is concise and beautiful.

This article has been popular for 2,000 years, and has been included in various editions of senior high school Chinese textbooks in modern times, and has always been a compulsory reading for middle school students. Later generations also derived a number of idioms from this article, as well as a large number of literary, artistic, drama, film and television works.

According to the literary translation method of "changing, retaining, adding, deleting, and adjusting", the song recipe can be summarized:

Familiarize yourself with the full text and comprehend the meaning of the text; Hold the words and translate them.

Word for word implementation, accuracy first; Monophonic words, two-tone substitution.

The official land of the national year shall be retained and not translated; In case of omission, add words.

Adjust the order of words and delete meaninglessness; Rhetorical dictionaries, supplemented by paraphrases.

Inferring the meaning of words, linking them back and forth; Words and sentences, connected into one.

Bring back the original text and examine it carefully; Perfectly understood, translated and completed.

For middle school students, the main requirement is to be accurate and smooth in the college entrance examination, and the vividness and beauty of the translation do not have to be deliberately pursued.

Question 1: What is the reason why King Xiang is envious of the day of the ant and the reason why he is not taking advantage of the opportunity The article "Hongmen Banquet" has many "causes", and each has different usages and meanings, which should be summarized.

The word "cause" in this sentence is translated as "thus, just".

Meaning: "Xiang Yu then asked Liu Bang to drink with (him) and go to the banquet the next day." ”

Question 2: King Xiang stayed with Pei Gong and drank on the same day'Translated into modern Chinese Dear landlord:

Translation] Xiang Yu left Liu Bang to drink with him that day.

Good luck with your progress.

Looking forward to you, thank you.

Question 3: What is the meaning of the Slippery Orange Xiang Wang on the same day because of the Liupei Gong and the drink At that time, the local question 4: Xiang Yu on the same day because of the Liupei Gong Drink in the that n interpretation in, Yu (referring to the time): "Zihou Yuanhe died on November 8, the fourteenth year of the Xintuan, the forty-seventh year of the Xintuan."

Answer: B Analysis: This question examines the fiction of the text.

Because of the usage of "and the meaning of respect, the title covers the manuscript socks in the stem" because of the hit Pei Gong.

The "cause" of "sitting" is the meaning of the preposition "to take advantage of the opportunity". The same meaning is item b. The word "cause" in item A is a conjunction, which means "just, convenient".

The "cause" in item c is the meaning of the preposition "by, by". The "cause" in item D is the meaning of the preponderant "because".

[When (in)] [yes (this)] [time (time)], Xiang Wang (Xiang Yu?) The army) in] Jianyang (place name?) 】Smell (hear)] [Hai Chunhou (under the command of King Xiang?)

[Defeated army (defeated)], then (thus)] [lead (lead, lead) [soldier (army)] [return].

King Xiang led the main army to Jianyang, probed the Malay report, the forward general Haichun waited for the defeat of the army, and King Xiang decided to withdraw his troops and not fight.