-
Drunk and don't know the way back.
Like a dream, Li Qingzhao.
Date]: Song.
Contents]: Chang Ji Xi Pavilion sunset, drunk and do not know the way back.
Returning to the boat at night, he strayed into the depths of the lotus flower.
Fighting, fighting, startling a shoal of gulls and herons.
Notes: Creek Pavilion: A pavilion near the water.
Shen: Same as "Shen".
Fight: Same as "how".
Translation] I often remember going out to the Xiting Pavilion, playing until the dark and dusk, deeply intoxicated, and forgetting the way back. I played until I was exhausted, and I returned to the boat, but I got lost and entered the depths of the lotus flower.
Everyone scrambled to row, and the boats rushed to cross, startling the gulls and herons on the beach.
Appreciation]: This is a reminiscence of the past. A few words, which seem to come out at random, but cherish ink like gold, and every sentence contains deep meaning.
The first two sentences are written about intoxication and excitement. Then he wrote "Xing Quan" to return home, and "strayed" into the depths of the lotus pond, there is no world, and it is even more connected. The last sentence is pure and innocent, and the words are exhaustive.
The two sentences of "Chang Ji" are plain and harmonious, which naturally leads the reader to the context she created. "Chang Ji" clearly indicates that the place is in the "Xiting", the time is "sunset", and the author is so drunk that he can't even identify the path back after the feast. The word "intoxicated" reveals the joy of the author's heart, and "I don't know the way back" also twists and turns to convey the author's feelings of staying and forgetting to return, and it seems that this is a very pleasant trip that left a deep impression on the author.
Sure enough, the two sentences of "Xing Quan" were written, and this kind of interest was passed into one layer, and Xing was exhausted before returning to the boat, so what about Xing Xing? It just shows that the interest is high and I don't want to go back. The sentence "mistakenly" is smooth and natural, without any traces of axe and chisel, echoing the previous "I don't know the way back", showing the protagonist's forgetful mentality.
In the blooming lotus bushes, there is a leaf flat boat rocking, and the boat is a young talent who is not exhausted, such a beautiful scenery, suddenly jumping low, and is about to come out.
Two "battles" in a row express the anxious mood of the protagonist who is anxious to find a way out from the lost. It was precisely because of the "battle for the crossing" that it "startled a shoal of gulls and herons" and scared away all the waterfowl that perched on Zhouzhu. At this point, the words stopped abruptly, and the words were exhausted but the meaning was not exhausted, which was intriguing.
This poem is concise in wording, only a few fragments are selected, and the moving scenery and the author's pleasant mood are fused together, writing the author's good mood when he was young, which makes people want to go boating with her and indulge in intoxication. As the saying goes, "juvenile feelings are self-sufficient", this poem is not carved and rich in a natural beauty.
-
I often remember the twilight of Xiting, and I am drunk and don't know the way back.
Returning to the boat at night, I strayed into the depths of the flowers.
Fighting, fighting, startling a shoal of gulls and herons.
-
I often remember the twilight of Xiting, and I am drunk and don't know the way back.
-
1. Original text: "Like a Dream Order, Chang Ji Xi Pavilion Sunset".
Author] Li Qingzhao [Dynasty Fierce Envy] Song Translation Comparison.
I often remember the twilight of the Creek Pavilion, and I don't know the way back.
Returning to the boat at night, he strayed into the depths of the lotus flower.
Fighting, fighting, startling a shoal of gulls and herons.
2. Translation: Pai Xian should often think of an outing, and when he plays, he will reach dusk, and he will be intoxicated and do not want to go home. I didn't have the interest until I was out of interest before I returned by boat, but I got lost and entered the depths of the lotus pond.
How to get out? How to get out? The chirping, screaming, rowing, startled a shoal of herons.
-
1. The twilight in the twilight of the Changji Pavilion is the meaning of evening. From Li Qingzhao's "Like a Dream Order: Chang Ji Xiting Sunset".
2, Chang Mengqing key to remember the twilight of the Xiting, drunk and do not know the way back. I returned to the boat at night, and strayed into the depths of the flowers. Fighting, fighting, startling a shoal of gulls and herons.
3, "Like a Dream Order, Chang Ji Xiting Sunset" is a lyric work by Li Qingzhao, a female lyricist in the Song Dynasty. This is a poem reminiscing about the past, with a few words, which seems to come out randomly, but it cherishes ink like gold, and every sentence contains deep meaning. The first two sentences are written about intoxication and excitement.
Then he wrote "Xing Quan" to return home, and "strayed" into the depths of the lotus pond, there is no world, and it is even more connected. The last sentence is pure and innocent, and the words are exhaustive. The whole word is not carved, rich in a kind of natural beauty, it expresses the taste and mood of her early life in a unique way of the female branch skillful lyricist, the realm is beautiful and pleasant, and the short size gives people enough beauty enjoyment.
-
Like a dream, often remember the twilight of the Creek Pavilion.
Blind Tomb Grinding Qiao Qi often remembers the twilight of the Creek Pavilion, drunk and does not know the way back.
Returning to the boat at night, he strayed into the depths of the lotus flower.
Fighting, fighting, startling a shoal of gulls and herons.
Good words are warm in three winters, and bad words are hurtful and cold in June"days"The sentence comes from "Mencius", which talks about the role of the external environment and people's factors on the war, the former sentence is to say that a good time is not as good as a good geographical situation, and the latter sentence is to say that a good geographical situation is not as good as the strength of all people to work together. We have to critically assimilate Mencius's thoughts, because today we say that matter determines consciousness, and yet consciousness can react on matter. In fact, he is warning the monarch from one side that as long as we are kind to the people, even if there is a war, we have nothing to fear. >>>More
I have a house facing the sea.
Spring. From tomorrow onwards, we will communicate with each and every one of our loved ones. >>>More
Heaven and earth are unkind, and all things are used as dogs.
Seen by the author] Yuan Mei.
The shepherd boy rode the ox, and the song vibrated the forest. >>>More
Sensitive and studious, not ashamed to ask, from: Analects. Governor of the Public. >>>More