Things are people, and everything is restless, and what do you mean before you want to talk and tear

The scenery is still the same, the personnel have changed, and everything is over. I wanted to pour out my feelings, but before I could open my mouth, tears flowed down first.

From Li Qingzhao's "Wuling Spring Festival Gala" in the Song Dynasty.

Original text: The wind and dust are exhausted, and I am tired of combing my hair day and night. Things are people, and everything is restless, and tears flow first.

I heard that Sungai Spring is still good, and I also plan to go on a light boat, but I am afraid that Sungai will not be able to carry a lot of worries.

Translation: The wind has stopped, the dust has the scent of flowers, and the flowers have withered. The sun had already risen, but I didn't bother to make up.

The scenery is still the same, the personnel have changed, and everything is over. I wanted to pour out my feelings, but before I could open my mouth, tears flowed down first. I heard that the spring scenery in Sungai is still good, so I plan to go by boat.

I'm afraid that the small boat like a grasshopper in Sungai will not be able to carry the heavy sorrow in my heart.

The surrounding scenery is still the same as before, but the person is not the same person at that time, many beautiful things can not be found, and I want to speak, but before I can speak, tears have flowed.

This sentence originally came from - Song Li Qingzhao's "Wuling Chun".

The wind lives in the dust and the fragrant flowers are exhausted, and I am tired of combing my hair day and night. Things are people, and everything is restless, and tears flow first.

It is said that Sungai spring is still good, and it is also planned to go on a light boat. I am only afraid that the Shuangxi boat will not be able to carry a lot of worries.

This poem was written by the author of the fifth year of Shaoxing (1135) of Song Gaozong when he took refuge in Jinhua, Zhejiang. She was fifty-three years old. At that time, she was already in the midst of the ruin of the country and her family, her dear husband died, most of the treasured cultural relics were lost, and she was also displaced from a foreign land, helpless, so the words were extremely sad.

The scenery is still the same, the personnel have changed, and everything is over. I wanted to pour out my feelings, but before I could open my mouth, tears flowed down first.

This poem was written in 1135 A.D. (the fifth year of Song Gaozong Shaoxing) when Li Qingzhao took refuge in Jinhua, Zhejiang. At that time, the Jin soldiers attacked, imitating that her husband had died of illness, and the gold and stone cultural relics in the family collection were also scattered, and the author was alone, wandering in the beacon fire in the sky, experiencing the rugged road of the world and the ups and downs of life, the situation was miserable, and the heart was extremely sad.

The scenery is still the same, but the people are different, everything is over, and if you want to tell your grievances, tears have already fallen.

The original text is that the wind lives in the dust and the fragrant flowers are exhausted, and I am tired of combing my hair day and night.

Things are people, and everything is restless, and tears flow first.

It is said that Sungai spring is still good, and it is also planned to go on a light boat.

I am only afraid that the Shuangxi boat will not be able to carry a lot of worries.

Notes] 1. Things are people, and tears flow first. This sentence expresses the writer's bleak and lonely state of mind. Things are not people:

The scenery is still the same, but the personnel are different. This is to say that the gold and stones, cultural relics, and books collected by herself and her husband (Zhao Mingcheng) are still there, but the Song Dynasty court is in a safe corner, her husband has also died, and she is displaced, and everything is no longer comparable with the past. Everything is closed:

It's all over.

Translation] The spring breeze stopped, the flowers fell, the flowers turned into fragrant dust, and it was too late to comb their hair. The scenery is still the same, but the people are different, everything is over, and if you want to tell your grievances, tears have already fallen. I heard that Sungai Spring is fine, and I plan to take a light boat to see it.

But I'm afraid that the boat floating on Sungai will not be able to carry a lot of sorrows.

The scenery of that year is still the same, but the people of that year have changed beyond recognition, and there is no need to mention anything anymore. I was full of emotion in my heart, and I burst into tears before I opened my mouth.