Dune City sent Du Fu to express the author s thoughts and feelings

Brother has never seen the city of Dune, but with my brother's experience, a Du Fu and a Lu You, you can't be wrong to write about worrying about the country and the people, hahaha.

This poem expresses the author's feelings of "Sijun" that cannot be discharged.

This poem was written by Li Bai when he lived in his dune residence after sending Du Fu away. "Criticism of Tang Poetry Zhengsheng":"Scattered and affectionate"。"Tang and Song Dynasty Poems" quotes Shen De's subtext:"There is room for love, and this poet is also right"。

Sijun Ruowen water, the mighty southern expedition"It's the famous verse of this poem. In this way, flowing water is a metaphor for feelings, and Li Shi still has it"Acacia has no day and night, and the mighty waves are like flowing waves"("Sending Away"); "Please try to ask the east flowing water, don't care who is short or long"("Farewell to Jinling Wine Shop"); "The Peach Blossom Lake is thousands of feet deep, not as deep as Wang Lun to send me love"("Gift to Wang Lun") and so on.

Thoughts and nostalgia for Du Fu.

I miss Du Fu.

Dune City sent Du Fu's translation and appreciation as follows:

Translation: What the hell am I here for? Spend all day in Dune City.

Dune City is surrounded by many ancient trees, and the sound of autumn is constantly emitting from morning to night.

Ludi's wine can't make me intoxicated, and Qidi's singing is empty.

Sijun's feelings are like surging water, and they follow you to the south.

Send Du Fu under Dune City.

What have I come for? High lying Dune City.

There are ancient trees on the edge of the city, and the sound of autumn is heard day and night.

Lu wine can not be drunk, and Qi Song is empty.

Sijun Ruowen water, the mighty southern expedition

Appreciation: Dune City, located on the bank of Wenshui in Shandong, is the place where Li Bai lives in Luzhong. This poem may have been written in the autumn of the fourth year of Tianbao (745), when Li Bai returned to the dunes residence before bidding farewell to Du Fu in Lu County and traveling south to Jiangdong.

Although the two have also had a brief separation, they still get along for a long time. The poet bid farewell to Du Fu, and returned to the sand dunes alone from the life full of friendship and joy, naturally feeling lonely and feeling the preciousness of friendship.

This poem expresses the unforgettable feelings of "Sijun" in this situation. However, at first, the poet wrote a lot about his own life, his surroundings, and his mood. The first six lines of the poem do not have a single word for "thought", nor a word for "jun".

It was not until the end of the poem that it suddenly became clear that the word "Sijun" was said.

This poem was written in the autumn of 746 (i.e., the fourth year of Tianbao, and one says that it was composed in the fifth year of Tianbao). In the spring of 744 (the third year of Tianbao), Li Bai left Chang'an and began to roam. In Luoyang, I met Du Fu, who was 33 years old but had not yet entered the official career, and the two traveled together.

In the autumn of the same year, Li Bai, Du Fu, and Gao Shi met in Liangyuan (Shangqiu, Henan), and traveled to Mengzhu (Shanxian County, Shandong), Qizhou (Jinan) and other places. After the breakup, Li Bai went to the Ziji Palace in Qizhou to ask Gao Rugui Heavenly Master to teach the Taoist Urn, and officially performed the ceremony and entered the Taoist class. Du Fu looked for a Taoist master but did not meet.

In the autumn of the following year, the two met again in Donglu. They are in love with each other, and they are so intimate that they "sleep together in the autumn and walk hand in hand with the sun" ("Looking for Fan Ten Seclusion with Li Bai"). Soon the two broke up, Du Fuxi went to Chang'an, and Li Bai also traveled east to Wuyue.

They have not met since.

It expresses the author's innocent and deep feelings.

This poem brings out the feelings of longing with the scene, the words are simple and unpretentious, and it is written spontaneously, or walking, or lying, or seeing, or feeling, and the chatter is all into the poem, written with deep affection, poignant and touching, and profoundly expresses the sincere friendship between the two great poets. The whole poem is smooth and natural, but also subtle; The feelings are extremely bitter, but they do not lose their bold nature.

The first and second sentences are biased towards the expression of subjective emotions, while the third and fourth sentences turn to the depiction of objective scenes. There are ancient trees on the edge of the city, and the sound of autumn is heard day and night. For the poet, the city of Dunes in front of him seemed to have nothing to see or hear, only the old trees on the edge of the city, making a sound day and night in the autumn wind.

In the middle of the night, the wind and bamboo knock on the autumn rhyme, and the thousands of leaves and thousands of voices are hate. ”

This bleak autumn breeze and bleak atmosphere make the poet miss his friends and reminisce about the past, which makes the poet feel sad and incomprehensible. "Farewell to lovesickness, Yao Se and Jin Bottle. However, the here and now, this situation and this scene are extraordinary, and wine cannot dispel sorrows, and songs cannot forget sorrows.

Lu and Qi refer to Shandong, where the poet was located at that time.

Don't get drunk", that is, you don't have that interest to get drunk. "Empty love", because the poet has no intention of appreciating, and the singing can only be in vain. Such a stroke of rewriting greatly increases the lyrical weight, and at the same time forces out the following.

Original text of the work. Send Du Fu under Dune City.

What have I come for? High lying Dune City. There are ancient trees on the edge of the city, and the sound of autumn is heard day and night.

Lu wine can not be drunk, and Qi Song is empty. Sijun Ruowen water, the mighty southern expedition

Vernacular translation. What the hell am I here for? Spend all day in Dune City. Dune City is surrounded by many ancient trees, and the sound of autumn is constantly emitting from morning to night.

Ludi's wine can't make me intoxicated, and Qidi's singing is empty. Sijun's feelings are like surging water, and they follow you to the south.

Nostalgia for a friend. Dune City, located on the bank of Wenshui in Shandong, is the place where Li Bai lives in Luzhong. The poet bid farewell to Du Fu, and returned to the sand dunes alone from the life full of friendship and joy, feeling lonely and feeling the preciousness of friendship.

This poem expresses the feelings of "Sijun" that cannot be discharged in this situation.

Send Du Fu under Dune City" Tang Li Bai.

What have I come to do, lying in Dune City? There are ancient trees on the edge of the city, and the sound of autumn is heard day and night.

Lu wine can not be drunk, and Qi Song is empty. Sijun Ruowen water, the mighty southern expedition

Translation: What the hell am I here for? Spend all day in Dune City.

Dune City is surrounded by many ancient trees, and the sound of autumn is constantly emitting from morning to night. Ludi's wine can't make me intoxicated, and Qidi's singing is empty. Sijun's feelings are like surging water, and they follow you to the south.