Translation of the Song of the Great Wind, full translation of the Song of the Great Wind

After Liu Bang pacified the world, he returned to his hometown Pei County and invited his old friends to drink and celebrate together. The first two lines of the poem are heroic and majestic, fully showing the complacent and high-spirited spirit of a generation of heroes. The latter line of the poem expresses Liu Bang's desire to consolidate his rule and his urgent need to recruit talents"Weep a few lines", it can be seen that he is very emotional.

The wind is blowing and the clouds are flying, Weijia is returning to his hometown, and the warriors are guarding the Quartet.

Explanation: The wind is blowing, the white clouds are flying in the sky, and the authority covers the world and returns to his hometown. Get the warriors to guard the Quartet.

In his happiness, he remembered how he defeated Xiang Yu in the past, and thought that it would not be easy to govern the country well in the future. Not to mention that some princes are unwilling to defend themselves, even if there are often troubles on the border, where can he find warriors to help him guard?

Original text: The wind is blowing and the clouds are flying, Weijia is returning to his hometown, and the warriors are guarding the Quartet!

Translation: The wind is blowing, the clouds are surging with the wind, the mighty world is flat, the clothes are back to their hometown, how can we get warriors to guard the country in all directions!

Appreciation of the whole poem of "Song of the Great Wind" is composed of only three sentences, which is extremely rare in the history of Chinese poetry in the past dynasties, each of the three lines of the poem represents a vast different scene and state of mind, and the author of these three lines of poetry can really be described as precious as gold, highly condensed.

The first sentence of the wind is blowing and the clouds are flying, which is the most amazing poem in ancient and modern times. The author does not directly describe how he and his men annihilated the rebellious enemy forces on the magnificent battlefield, but very cleverly and skillfully used the wind and the flying dark clouds to metaphorize the thrilling war picture.

If Xiang Yu's "Song of the Fall" shows the sorrow of the loser, then "Song of the Great Wind" shows the sorrow of the winner. And as the link between these two sorrows, there is a sentimentality about the insignificance of human beings.

"Song of the Great Wind".

The wind is blowing and the clouds are flying, Weijia is returning to his hometown, and the warriors are guarding the Quartet.

Vernacular translation: The wind is blowing strongly, the clouds are flying, I have unified the world, I have returned to my hometown, how can I get warriors to defend the country in all directions!

Song of the Great Wind is a poem written by Liu Bang, the emperor of the Han Dynasty. There are only three lines in this poem, the first two sentences express the heart directly, heroic and self-indulgent, and also seem full of ambition, but the third sentence suddenly reveals the anxiety of the uncertain future, expressing the author's deep melancholy about the country's instability. The whole poem is integrated, the language is simple, and the atmosphere is magnificent, which contains dual thoughts and feelings, which is unique.

[Translation].

The wind is blowing, and the clouds are tumbling with the wind!

Mighty and peaceful in the world, return to his hometown.

Go to ** to find a warrior and defend the country!

The meaning of the original text of "Song of the Great Wind": The wind is blowing strongly, the clouds are flying, I have unified the world, I have returned to my hometown, how can I get warriors to guard the country in all directions! The poem "Song of the Great Wind" expresses the author's lofty political ambitions, but also expresses his mixed feelings about national affairs.

Extended Information: Background of the creation of "Song of the Great Wind":

In 196 B.C., He Oak, Huainan Wang Yingbu.

rebelled against the Han Dynasty; Liu.

Go out in person. He quickly defeated Yingbu and killed him. On the way to return to the army after victory, Liu Bang returned to his hometown - Pei County once.

Now belongs to Jiangsu Province), the former friends, elders, and juniors are all summoned to the side of Zen leakage, and they drink together for more than ten days. One day of drinking, Liu Bang sang this improvised "Song of the Great Wind" while building.

The original text of the ancient poem of the Great Wind Song is explained as follows:The wind is blowing, the clouds are tumbling and surging with the wind, the mighty and peaceful world, the clothes are back to their hometown, how can they get warriors to guard the country in all directions!

The song of the great wind, this is the Han Gaozu Liu Bang (256-195 BC) after defeating the British army, when returning to Chang'an, when passing through his hometown (Pei County), he invited his father and old folks to drink. Drunk, Liu Bang struck (a kind of percussion instrument that fights Wang Debate) sang, and Sleepy Mo sang Zao's "Song of the Great Wind".

It expressed his lofty ambition to safeguard the unity of the world.