The bamboo noise returns to the girl, and the lotus moves the meaning of the fishing boat

There were bursts of laughter in the bamboo forest, it turned out to be the return of the laundry girls, the lotus leaves floating, and it was a fishing boat going down the river. Wang Wei's "Autumn Evening in the Mountain House".

The bamboo noise returns to the Huannu, and the meaning of the lotus moving the fishing boat: the noise of the bamboo forest knows that it is the return of the laundry girl, and the lotus leaf shakes gently to think that it is a light boat wandering. These two lines of poetry are from Wang Wei's "Autumn Evening in the Mountain House" in the Tang Dynasty

Autumn twilight in the mountain dwelling

Don Wangwei. After the new rain in the empty mountains, the weather is late in autumn.

The bright moon shines among the pines, and the clear spring stone is upstream.

The bamboo noise returns to the Huannu, and the lotus moves the fishing boat.

Feel free to rest in spring, and the kings and grandchildren can stay.

Translations

The empty mountains are bathed in a fresh rain, and the night falls to make people feel that it is early autumn.

The bright moon sprinkled clear light from the pine gaps, and the clear spring water flowed on the rocks.

The noise of the bamboo forest knew that it was the return of the laundry girl, and the lotus leaf shook gently to think that it was a light boat wandering.

The fragrance of spring may as well be let to rest with it, and the kings and grandchildren of the mountains in autumn can stay for a long time.

Expression effect

The poet first wrote "bamboo noise" and then wrote "lotus movement", because the raccoon girl was hidden in the bamboo forest, and the fishing boat was covered by lotus leaves. This way it is written with more real feelings and poetry.

wrote that there were bursts of singing and laughter in the bamboo forest, that is, some innocent girls who had washed their clothes and returned laughing; The slim lotus leaves were draped on both sides, overturning countless pearl-like water droplets, which were fishing boats flowing down the river to break the moonlight of the lotus pond.

of tranquility. Under the bright moon of this green pine, in this green bamboo and green lotus, there lives such a group of carefree, hard-working and kind people. This picture of a harmonious and beautiful life reflects the poet's yearning for a leisurely and carefree life, and at the same time, it also sets off his disgust with dark officialdom from the opposite side.

These two sentences are written very skillfully, and the pen does not show traces, so that people do not feel the ingenuity.

"Autumn Dusk in the Mountain House" is a five-character poem by Wang Wei in the Tang Dynasty. In the poem, the autumn coolness after the rain in the empty mountains, the light of the bright moon among the pines, the sound of the clear spring on the stone, the noise and laughter in the bamboo forest when the raccoon girl returns, and the dynamics of the fish boat passing through the lotus flowers are harmoniously and perfectly integrated, giving people a rich and fresh feeling. It is like a fresh and beautiful landscape painting, and like a quiet and beautiful lyrical music, which embodies the creative characteristics of the poet's poems and paintings.

The bamboo noise returns to the Huannu, and the lotus moves the fishing boat. Feel free to rest in spring, and the kings and grandchildren can stay. 【The girl who washes the clothes lives in the bamboo forest and laughs, the lotus leaves shake, and the fishing boat leaves. The fragrance of spring has withered, and I can stay in the mountains and not go back. 】

In the bamboo forest, there was a burst of laughter from the laundry woman coming home; The lotus canopy is shaking, and it is a fishing boat walking. Let the fragrance of spring flowers and plants disappear, but the autumn colors of the mountains do.