-
The main reason why Sun Yang's drug test case is full of errors and omissions is that the translators did not prepare for it, and they did not have an in-depth understanding of Sun Yang's drug test case, which is why there are so many loopholes. Therefore, this is entirely a problem of the translators, not Sun Yang, who attaches great importance to this drug test case, and he himself is fully prepared.
The biggest controversy on the Internet about Sun Yang's drug test case is the translation problem, and the translator's mistake is not directly related to Sun Yang. Sun Yangfang's translator did not have a detailed understanding of Sun Yang's situation, so he was not rigorous enough in the process of translation and communication, and even Sun Yang himself sometimes did not know much about the meaning of his translator's message, which also caused great trouble to Sun Yang's drug test case. Such mistakes and omissions also caused many "melon-eating people" on the Internet who did not know the truth to think that Sun Yangfang was confusing the public, but this was not the case, so Sun Yang also blamed the translator for his fault.
At the beginning, Frattini, a well-known judge from Italy, carefully asked questions about the translation and translation equipment on the spot, and tried to ensure that the entire translation was rigorous. Because there are many people from various countries around the world at the hearing of Sun Yang's drug test case, the requirements for translators are particularly high, because once the translation is not rigorous enough, then the misunderstanding caused is world-class, so enough attention must be paid to the translation.
However, on the day of the hearing of Sun Yang's drug test case, the materials prepared by Sun Yangfang could not be accurately conveyed by the translators, which not only led to the fact that the materials prepared by Sun Yang could not be transmitted intuitively, but also caused Sun Yangfang's rhetoric to not be fully understood by others. At the hearing of Sun Yang's drug test case, problems with translation spread to the Internet around the world, and it caused a lot of controversy, but the truth is actually very simple, that is, the translators failed to do their jobs well, so this situation occurred.
-
Because this matter is very complicated and involves many people's relationships, it is more tricky to deal with.
-
Actually, I think he knew, but he didn't want to say it, so he hid it.
-
The simultaneous interpretation of Sun Yang's drug test case does not know what to translate, and there are many errors and omissions, which is why this situation occurs. It was because they did not know enough about the circumstances of the case.
-
Regarding the simultaneous interpretation at the scene of the trial of Sun Yang's drug test case, the biggest problem was the problem of translation, the translator could not express Sun Yang's views well, nor could he let Sun Yang know the other party's situation very well, which brought great difficulties to the whole trial. The reason for this situation is that he didn't choose a translator at the beginning, because for Sun Yang, he was very well prepared.
The International Anti-Doping Commission believes that the athlete has not violated the relevant rules, and the World Anti-Doping Organization has violated the relevant regulations as an athlete, and has asked for a banThe lineup of the whole hearing was also very strong, with many big names, such as well-known figures from the World Anti-Doping Organization, some famous professors, and well-known judges from Italy, all present, and Sun Yang also attached great importance to this hearing.
From the very beginning, the well-known Italian judge Frattini asked about the translation equipment, because there were many people from different countries throughout the hearing, so enough attention had to be paid to the language aspect. Especially in the communication with Sun Yang, most of them need to be maintained by translators. However, during the hearing, there were many translation errors in the on-site simultaneous interpretation of Sun Yang, which led to the inability of Sun Yang's meaning to be fully expressed, which also made Sun Yang very sad.
Before the hearing, Sun Yang had made enough preparations, but his confident remarks became so pale and weak when they reached the translator's mouth, and even after Sun Yang finished saying a paragraph, the translator only said half of it, all because of this translator, which disrupted his original rhythm. Later, in the afternoon, a comprehensive replacement of the interpreters at the hearing was carried out, and because of the problems of the translators, Sun Yang could not express himself well and could not understand what people said. Translation became the weakest part of the hearing, and the problem of losing the case because of the translator was also a frequent occurrence.
-
Because a lot of things are inexplicable, which makes people sad.
-
That's because someone did it on purpose, and someone didn't want Sun Yang to be good, so there was this situation.
-
Because someone sabotaged it and wanted to frame Sun Yang, this incident was made.
-
The reason why there are many mistakes and omissions is that this incident was deliberately framed by someone.
The reason was that on September 4, 2018, when Sun Yang underwent an out-of-competition doping test, the test was not completed due to doubts about the qualification certificate presented by the inspectors.
Decrypt Mr. S.
Yan Po became the "third party" of Li Xiaoran and Mr. S? >>>More
Yang Mi wears a sweater to play with the missing pants of the lower body, while the sweater worn by Yang Mi is generally up to the thighs, because Yang Mi knows how to use his advantages to highlight the effect of dressing. >>>More
In September 2018, IDTM's inspectors came to Sun Yang's home for off-site testing, but Sun Yang had doubts about the qualifications of the inspectors, so the instructions were not completed. Subsequently, IDTM reported to FINA that "Sun Yang violently resisted the inspection", and Sun Yang said that he fully cooperated with the inspection, but the staff had a number of violations during the inspection.
The training intensity of swimmers is very large, they have to practice a movement for a long time, and if you want to become an excellent swimmer, you have to practice from a young age, a swimmer also needs to train for a long time, carefully calculated, the swim they have swam can go around most of the world. >>>More