Translation and appreciation of the original text of the mountain dwelling autumn twilight, translat

Translation and appreciation of the original text of the mountain dwelling autumn twilight:Autumn twilight in the mountain dwelling: After the new rain in the empty mountain, the weather comes late in autumn. The bright moon shines among the pines, and the clear spring stone is upstream. The bamboo noise returns to the Huannu, and the lotus moves the fishing boat. Feel free to rest in spring, and the kings and grandchildren can stay.

Translation: The empty mountains are bathed in a new rain, and the night makes people feel that it is early autumn. The bright moon sprinkled clear light from the pine gaps, and the clear spring water flowed on the rocks.

The noise of the bamboo forest knew that it was the return of the laundry girl, and the lotus leaf shook gently to think that it was a light boat wandering. The fragrance of spring may as well be let to rest with it, and the kings and grandchildren of the mountains in autumn can stay for a long time.

Appreciation: An important artistic technique of this poem is to use natural beauty to express the poet's personality beauty and an ideal social beauty. On the surface, this poem only uses the method of "Fu" to model mountains and rivers, and makes a detailed and touching portrayal of the scenery, but in fact, the whole poem is a comparison.

The poet's words and aspirations through the depiction of mountains and rivers are rich and intriguing.

The translation and appreciation of the original text of the mountain dwelling autumn twilight are as follows:

The valley is empty and fresh after the fresh rains, and the early autumn evenings are particularly cool. The moon shines on the quiet pine forest, and the clear spring water trickles on the rocks. There was a noise in the bamboo forest, knowing that it was a girl returning from laundry, and the lotus leaf was gently shaking and knowing that it was wandering down the light boat.

Let the beautiful scenery of spring fade, the autumn scenery in front of you is enough to make ** Lian.

Appreciation. <>

This poem is a famous landscape poem. It depicts the beautiful scenery of the mountain village and the simple fashion of the mountain villagers in the evening after the early autumn rain, expresses the poet's affection for the landscape and pastoral and the satisfaction of the secluded life, and expresses the beauty of personality and society with natural beauty.

The whole poem harmoniously blends the coolness of autumn after the rain in the empty mountains, the light of the bright moon among the pines, the sound of the clear spring on the stone, the laughter in the bamboo forest when the raccoon girl returns, and the dynamics of the fishing boat passing through the lotus flowers, giving people a rich and fresh feeling. It is like a fresh and beautiful landscape painting, and like a quiet and beautiful lyrical music, which embodies the creative characteristics of Wang Wei's poems.

The first couplet is to write about the autumn scenery in the mountains after the rain, because there are few people here, naturally I don't know that someone in the mountain is coming. The word "empty mountain" points out that this place is like a paradise, the mountain rain is at the beginning of the day, everything is new, and it is the evening of early autumn, the air is fresh, the scenery is wonderful, you can imagine.

The translation and annotations of Yamaju Autumn Twilight are as follows:The meaning of the whole poem of "Autumn Dusk in the Mountain House" is: a rain has just passed, the deep mountains are particularly clear, and the autumn evening, the weather is exceptionally cool.

The moonlight shines through the dappled shadows of the pine forest, and the clear spring water tinkles on the rocks. The sound of the washing girl talking and laughing came from the bamboo forest, the lotus pod moved slightly, and the fishing boat was launching into the water to cast its nets. Let the spring flowers disappear at any time, and the wanderer can stay and wander in the autumn colors.

The original text is as follows: > Mountain Dwelling Autumn Twilight. After the new rain in the empty mountains, the weather is late in autumn.

The bright moon shines among the pines, and the clear spring stone is upstream.

The bamboo noise returns to the Huannu, and the lotus moves the fishing boat.

Feel free to rest in spring, and the kings and grandchildren can stay.

Note: Mountain dwelling: A dwelling in the mountains, referring to the Rim River Villa.

Twilight: Evening. Sora Mountain:

Secluded mountain. After a new rain: It has just rained.

Bamboo noise: Laughter and noise in the bamboo forest, also refers to the sound of bamboo branches and leaves colliding. Huan:

Wash. Raccoon girl: A woman who washes clothes by the water.

Lotus movement: The lotus is swinging. Getting off the fishing boat:

Fishing boats go down the river. Feel free: let it be.

Chunfang: Spring flowers and plants. Break:

wither and wither. Wang Sun: A common term for the children of the nobility, the poet refers to himself.

Stay: Residence. > this five-character poem is a later work of the famous Tang Dynasty poet Wang Wei. By then, Wang Wei had retired to the mountains and forests. What is depicted in the poem is the scenery of the mountains and forests after the rain in the autumn evening that the poet saw when he was in the villa of Gongchuan, which shows the poet's joy of life.

The poet's autumn scenery is fresh and vibrant, washing away the sad and sentimental mood and low gray colors that are common in the poems of his predecessors.