The original text and translation of the ancient poems of Wangdongting, the translation of the ancie

The original text and translation of the ancient poem of Wangdongting are as follows:

The original text of the ancient poem of Wangdongting: The lake and the autumn moon are harmonious, and the surface of the pond has no wind mirrors and is not polished. Looking at the mountains and rivers of Dongting from afar, there is a green snail on the plate.

Translation: The moonlight and water color on Dongting Lake blend together, and the surface of the lake is calm like an unpolished bronze mirror. Looking at Dongting Lake from afar, the mountains and rivers are as green as ink, as if a green snail is held in a clean plate.

Full Text:

The lake and autumn moon are harmonious, and the surface of the lake has no wind mirrors and is not polished.

Looking at the mountains and rivers of Dongting from afar, there is a green snail on the plate.

Translation:

The light of the lake and the autumn moon reflect each other, and the surface of the lake is like a mirror that has not been blown by the wind.

Looking at the Dongting landscape from afar, it is like a spiral silver plate.

Source:

Wangdongting is from the poems of Liu Yuxi, a literary scholar of the Tang Dynasty and known as one of the eight masters of the Tang and Song dynasties. This poem was included in the "All Tang Poems".

Background:

Looking at Dongting is a poem by Liu Yuxi describing the scenery of Dongting Lake. Dongting Lake is one of the largest freshwater lakes in China and is located in Hunan Province. This poem depicts the reflection of the lake and the autumn moon on Dongting Lake in concise language, compares the lake water to a mirror without the wind, and expresses the distant hope of the beautiful landscape of Dongting Lake.

Operating Environment:

Looking at Dongting depicts the beauty of Dongting Lake in concise and beautiful words, giving people a sense of tranquility and serenity. This poem can be used for literary appreciation, travel poetry appreciation, self-cultivation and other occasions. It provokes people to think about the beauty of nature and yearn for a peaceful life.

About the Author:

Liu Yuxi (772-842), also known as Yishan, was a famous writer and politician of the Tang Dynasty. He held a number of important official positions, including Shangshu Zuocheng and Hanlin Scholar, and made important contributions to politics and culture. Liu Yuxi's literary works involve poetry, prose, fu and other fields, and are known for their sincere emotions and concise language.

In the Tang Dynasty, the lake and the autumn moon were harmonious, and the surface of the lake was unpolished.

Looking at the mountains and rivers of Dongting from afar, there is a green snail on the plate. Translation and commentary.

Translation:The water color of Dongting Lake and the moonlight reflect each other, and the lake surface is calm and calm, like an unpolished copper mirror.

Looking at Dongting Lake from afar, the mountains and rivers are as green as ink, as if there is a green snail in the ** plate.

Exegesis. Dongting: The name of the lake, in the northern part of present-day Hunan Province.

Lake light: The sparkle of the lake's surface.

Two: refers to the lake light and the autumn moon.

And: Harmony. It refers to the color of the water and the moonlight.

Tan Mian: Refers to the surface of the lake.

Mirrors are not polished: The mirrors of the ancients were made of copper and polished. Here it is said that there is no wind on the surface of the lake, and the level is like a mirror; One is that the scenery in the lake is vaguely unclear, just like the blurred light when the mirror surface is not polished.

Landscape Cui: also known as "landscape color".

Mountain: Refers to Jun Mountain in Dongting Lake.

**Plate: Describe the calm and clear surface of Dongting Lake.

Qingluo: This is used to describe Junshan Mountain in Dongting Lake. ▲

Wangdongting is a poem written by the Tang Dynasty poet Liu Yuxi. Here is the original text and translation of the poem:

Original text: The lake and autumn moon are harmonious, and the surface of the lake has no wind mirrors and is not polished.

Looking at the mountains and rivers of Dongting from afar, there is a green snail on the plate.

Translation: The lake and the autumn moon reflect each other, and the lake is as calm as a mirror and unpolished.

Looking at the green landscape of Dongting from afar, the lake water is like a cyan snail shell.

This poem expresses the poet's praise and longing for the scenery of Dongting Lake in the way of writing scenes. The poem depicts Dongting Lake in autumn, where the lake light and the autumn moon reflect each other, and the lake surface is as calm as a mirror. The poet looked at the mountains and rivers of Dongting Lake from afar and sighed at its verdant and magnificent beauty.

In the last sentence, there is a green snail on the plate, which is a vivid metaphor for a piece of turquoise in the lake.

Through the depiction of Dongting Lake, Liu Yuxi shows the magnificence and grandeur of nature. The description of the scenery in the poem is concise and bright, and the image is distinct, giving people the enjoyment of beauty and the pleasure of art. At the same time, the poem also reveals the poet's longing for the lakes and mountains of his hometown, and expresses his attachment to his hometown and his love for nature.

Looking at the cave. Tang Dynasty: Liu Yuxi.

The lake and autumn moon are harmonious, and the surface of the lake has no wind mirrors and is not polished.

Looking at the landscape of Dongting from afar, there is a green snail on the plate.

Translation: The wind is still and the waves are still, and the moonlight and the water color are blended together. The surface of the lake is smooth and bright, like a copper mirror that does not need to be polished.

Looking at the Dongting Mountains and Rivers: Looking at the Dongting from afar, the mountains and rivers are green. **A green snail on the plate: The verdant Dongting Mountain towers in the white light of Dongting Lake, just like a green snail on the plate.

Original text: The lake and autumn moon are harmonious, and the surface of the lake has no wind mirrors and is not polished.

Looking at the mountains and rivers of Dongting from afar, there is a green snail on the plate.

The translation is calm and calm, and the moonlight and water color blend together. The surface of the lake is like a copper mirror that does not need to be polished, smooth and bright.

Looking at Dongting in the distance, the mountains and rivers are green. The verdant Dongting Mountain towers in the glowing Dongting Lake, like a green snail in a plate.

The lake and autumn moon are harmonious, and the surface of the lake has no wind mirrors and is not polished.

Looking at the mountains and rivers of Dongting from afar, there is a green snail on the plate.

Translation: The water light of Dongting Lake blends with the autumn moon, and the water surface is calm and calm, as if the bronze mirror has not been polished.

From a distance, the landscape of Dongting Lake is green, just like a green snail on a plate.

Looking at Dongting Lake as a gift to Prime Minister Zhang Cheng and landing at Dongting Lake as a gift to Prime Minister Zhang.

Meng Haoran Tang Dynasty

The August Lake is level, and the culvert is too clear.

The steaming cloud Mengze shook Yueyang City.

If you want to help without a boat, you will be ashamed and sage.

Sitting and watching the anglers, there is nothing to envy the fish.

Translation: The autumn water is almost level with the shore, and the water and sky are confused and confused and the sky is one.

Yunmeng Daze's water vapor is steaming white and vast, and the waves seem to shake Yueyang City.

If you want to cross the water but have no boats, you will be idle, and you will be ashamed of the Holy Son.

Sit and see how leisurely the anglers are, but unfortunately they can only have a feeling of envy.

"Wangdongting" is a poem written by the Tang Dynasty writer Liu Yuxi.

Translation of the whole poem: The wind is quiet and the waves are breathing, the moonlight and the water color are blended together, and the surface of the lake is like a copper mirror that does not need to be polished, smooth and bright. Looking at Dongting from afar, the mountains and rivers are green, and the verdant Dongting Mountain stands in the Dongting Lake with white light, just like a green snail in the ** plate.

This poem describes the beautiful scenery of Dongting Lake under the moonlight on an autumn night, expresses the poet's love and praise for the scenery of Dongting, and shows the poet's magnificent and extraordinary bearing and Gao Zhuoqingqi's feelings. The first sentence describes the scene of the lake and the moon, and the second sentence describes the calm surface of the lake when there is no wind.

The third and fourth sentences focus on describing Junshan Mountain in the lake. The whole poem chooses the angle of looking at the moonlit night, takes in the thousands of miles of Dongting, grasps the most representative lakes and mountains, and gently writes to reproduce the beautiful scenery of Dongting on paper through rich imagination and ingenious metaphors, showing amazing artistic skills.