-
Sauvignon Blanc Translation:
After trekking through mountains and rivers, the soldiers marched non-stop towards Shanhaiguan, and it was already late at night, and thousands of tents were lit with lights. The wind outside is constant, the snowflakes can't stop, disturbing the homesick soldiers can't sleep, in my warm and quiet hometown, there is no such cold wind howling, snowflakes dancing noisy sound.
Original: Sauvignon Blanc.
A trip to the mountain, a trip to the water, the body to the side of Yuguan, a thousand tent lights in the middle of the night.
The wind is changing, the snow is changing, the dream of the broken hometown cannot be realized, and there is no sound in the old garden.
Sauvignon Blanc is the Qing Dynasty lyricist Nalan Xingde.
A poem composed in the twenty-first year of Kangxi (1682). The lyrics depict the trekking and the stationing on the way, mixed with a lot of helplessness; The next film narrates the wind and snow at night, which shatters the hometown dream and makes me feel melancholy. The whole word describes the soldiers' longing for their hometown when they are away, and expresses the long mood of deep feelings.
The language is simple and meaningful, and the framing is grand and contrasting.
-
Walking through the mountains and rivers through one city after another, the soldiers marched non-stop to Shanhaiguan, the night has been deep tens of thousands of tents, all lit up the lights, the thunder outside continues, the snowflakes do not disturb the homesick soldiers can not sleep, in my warm and quiet hometown, there is no such cold wind howling, the sound of snowflakes dancing Guo noise.
-
Sauvignon Blanc Poetry: The general trekked through mountains and rivers, marched to Shanhaiguan, and stayed in tents at night, each of which was lit with lights. After nightfall, it was windy and rainy, and the generals could not sleep anymore, because their hometown was warm and quiet, and there was not the slightest sound of cold snow and wind.
-
The general trekked out of the water and headed for Shanhaiguan. At night, the tents were lit up, and after dark, it was windy and rainy. The generals can't sleep anymore. Because the hometown is warm and quiet and beautiful, there is no cold snow and no wind.
-
The general trekked through mountains and rivers to Shanhaiguan, stayed in tents at night, each tent was lit with lights, and after the liquid injection, it was windy and rainy, and the generals could no longer sleep, because their hometown was warm and quiet and beautiful, and there was no sound of cold snow and wind.
-
The poetry of Sauvignon Blanc: The soldiers trekked through mountains and rivers, marched to Shanhaiguan, and stayed in tents at night, each of which was lit with lights. After nightfall, it was windy and snowy, and the soldiers could no longer sleep, and they couldn't help but miss their hometown, because their hometown was warm and quiet and beautiful, and there was no sound of cold, snow, and wind.
-
The soldiers trekked through mountains and rivers and set out for Shanhaiguan, and the tents where they lived at night were lit with lamps. At night, it was windy and rainy, and the soldiers could not sleep for a long time, missing their hometown.
-
The soldiers trekked through mountains and rivers, marched to the Shanhaiguan side, stayed in tents at night, each tent was lit with lights, and at night, it was windy and snowy, and the soldiers woke up from their sleep, and could not sleep anymore, and could not help but miss their hometown, because their hometown was warm and quiet, and there was no sound of cold snow and wind.
-
I went to Liaodong to inspect, and the thousands of troops and horses accompanying me trekked all the way through mountains and rivers to Shanhaiguan. The tents are brightly lit and magnificent.
It was late at night, the wind and snow outside the tent, and the sound of gusts of wind and snow disturbed people from sleeping, why didn't there be such a disturbing sound in my hometown?
-
3 This is a masterpiece that depicts the homesickness of the border army during their journey. The gist of the word is: The soldiers trekked through mountains and rivers and marched to the Shanhaiguan side.
At night, the accommodation tents are lit up in each tent. At night, it was windy and snowy, and the soldiers woke up from their sleep, unable to sleep anymore, and couldn't help but miss their hometown, because their hometown was warm and quiet, and there was no sound of cold wind and snow.
-
2020-12-14 Administrative Scrivener.
Concern. The meaning of the ancient poem "Sauvignon Blanc":
I drove to Liaodong to inspect, and the thousands of troops and horses accompanying me trekked all the way through mountains and rivers, and marched towards Shanhaiguan.
At night, the tents are brightly lit and magnificent.
It was late at night, and the wind and snow outside the tent were blowing, and the sound of the wind and snow disturbed people from sleeping.
The author is homesick and lonely, and can't help but feel resentful: why doesn't there be such a disturbing voice in his hometown? ("There is no sound in the old garden" seems to be unreasonable, but it is actually reasonable, is there no wind and snow in the old garden?)
But the same cold wind and snow sound, listening to it at home and listening to it in a foreign land will naturally have different feelings. )
Original text: Sauvignon Blanc Mountain Journey.
Dynasty: Qing Dynasty.
A trip to the mountain, a trip to the water, the body to the side of Yuguan, a thousand tent lights in the middle of the night.
The wind is changing, the snow is changing, the dream of the broken hometown cannot be realized, and there is no sound in the old garden.
Appreciation: The early Qing Dynasty lyricist Yu Xiaoling has many new creative environments. This "Sauvignon Blanc" not only expresses the grand view of the scene, but also expresses the long state of mind of deep feelings, which is a masterpiece that sees the big from the small.
In the overlapping chant of "one journey" and "one journey", the upper film shows that the spatial barrier with the home continues to increase seriously over time, and the sense of space and nostalgia constitute a sharp conflict. In this direction of travel and mood reversal, the camp is stationed overnight, "a thousand tent lamps in the middle of the night", it seems to be a magnificent landscape, but it is really a deep love and pain. Marching during the day, trekking through mountains and rivers, and still brightly lit up in the middle of the night, it is difficult to fall asleep, which is due to homesickness and insomnia.
So he turned to the next piece of nostalgia and nostalgia.
The overlapping and repetition of "one watch" and "one change" moves the time process in the feeling of listening to the wind and snow, and the time perceives the spatial barrier of nostalgia and is upset, complaining that the night is too long. said that "the dream of the broken hometown heart cannot be realized", in fact, the author's hometown heart is difficult to dream, and the love is bitter, and he only feels that the sound of the wind and snow, and the sound of the sound is struck into the heart, which is unbearable. There is no such painful sound in the "village garden".
The subjective factor is passed on to the objective, the language seems to be plain, and the meaning is deeper. This kind of anger is attributed to the wind and snow sound writing, and the psychological mood can be fully expressed. It seems unreasonable, but it is a love affair, and the more unreasonable the resentment, the heavier the resentment.
The use of overlapping sentences and the numbers "one" and "thousand" strengthens the anxiety, resentment, and bitterness in the visual and auditory senses, which is also a good feature of this word. As a first-class guard, Nalan Xingde is extremely tired of the tolerance of "subordination", so it constitutes another type of traditional detention theme.
-
Whether in school or in society, everyone knows some classic ancient poems, and the ancient poems after the Han and Wei dynasties are generally based on five or seven words, and there is a certain French style of rhyming and rhyming. Do you know what kind of ancient poems can be considered good ancient poems? The following is the relevant content of what is the poetry of Sauvignon Blanc that I have compiled for you, for reference only, let's take a look.
Original text: A trip to the mountain, a trip to the water, a trip to the side of Yuguan, a thousand tent lights in the middle of the night.
The wind is changing, the snow is changing, the dream of the broken hometown cannot be realized, and there is no sound in the old garden.
Notes: 1. Cheng: road, distance, one trip to the mountain, one trip to the water, that is, the mountain is long and the water is far away.
2. Yuguan: that is, Shanhaiguan, in the northeast of Qinhuangdao, Hebei Province.
3. That side: that is, the other side of Shanhaiguan, which refers to being outside the customs.
4. Tents: tents in the barracks, as many as a thousand tents in the barracks.
5. More: In the old days, there were five shifts in one night, and each shift was about two hours. The wind is more and the snow is more, which means that the wind and snow are mixed all night.
6. 聒 (guō): noisy sound, here refers to the sound of wind and snow.
7. Ancient Garden: Hometown, here refers to Beijing.
8. This sound: refers to the sound of wind and snow.
Poetic: Walking through mountain roads, walking through waterways, is walking towards Yuguan.
Late at night, people lit lamps in their tents.
It was windy and snowy at night, and the noisy sound shattered the homesick dream, and there was no such sound in my hometown.
Original text: One heavy mountain, two heavy mountains, the mountains are far away, the sky is high, the smoke and water are cold, and the acacia maple leaf is dan.
Chrysanthemums bloom, chrysanthemums are remnant, goose flies are not returned, and a curtain of wind and moon is idle.
Notes: 1. Weight: Measure words. layer, road.
2. Smoke and water: foggy water surface. In the Tang Dynasty, Meng Haoran's "Sending Yuan Shilingnan to Find His Brother" has "The white clouds are far away, and the smoke and water are deep." Verses.
3. Maple leaves: maple leaves. Maple, deciduous tree that blooms in spring and has palmate three-lobed leaves. Its leaves turn red in autumn, so it is called "red maple". Maple leaves are often used in ancient poetry to describe autumn colors. Cinnabar; Red.
4. Sai Yan: The wild goose outside the Sai is also known as "Sai Hong". Saiyan goes north in spring and south in autumn, so the ancients often compared it to express their longing for their relatives who are far away from their hometown.
There is a poem in Bai Juyi's "Gift to the River" in the Tang Dynasty: "The river willow shadow is cold and rainy, and the sound of Saihong is anxious for frost." ”
5. Curtain: curtain, curtain. Wind and Moon: The wind and the moon.
wo zhi I only know that it was written by Li Bai, and I will know it myself.
The bridge is like a rainbow. Water is like a reputation for emptiness. A leaf drifts in the smoke and rain. >>>More
The verdant Wu Mountain in the north of the Qiantang River, and the beautiful Yue Mountain in the south of the Qiantang River, look down at the sail and return to the boat all day long, as if they are welcoming them diligently, and they are so affectionate. But at this time, a pair of lovers are clinging to the riverbank, inseparable and inseparable, but the mountain is still beckoning pedestrians to return, regardless of their parting, it is really ruthless. The Qiantang River also seems to be ruthless, this pair of lovers, the concentric knot has not yet been formed, and the date of love has not yet been decided, but it has risen the tide, urging the boat to start early. >>>More
颛顼. became the emperor, Xiao Yao did not marry Li Jing, Jing was calculated by Feng Yiying to marry him and have a son, the child is not Jing's. Xiangliu. >>>More
The soldiers trekked through mountains and rivers and marched towards the Shanhaiguan Pass. At night, the accommodation tents are lit up in each tent. It was windy and snowy at night, and the soldiers couldn't help but miss their hometown. The hometown is warm and quiet, and there is no sound of cold wind and snow.