Comparison of English translations of Ascendant

You can check it out with a translator, or a translator can check it out.

Ascend a height.

Explain in detail. (1).Ascend to high ground.

Xunzi Persuasion": "I try to look at it, it is better to climb the heights." Three Kingdoms Wei Ruan Ji "Yonghuai" No. 15:

Open the Xuan near the four fields, climb high and look at what you think. Ming Liu Ji's poem "Luxing": "Climb high and look at the four directions, but see the mountains and rivers."

Yu Dafu "Quarry Rock": "After reading this sentence, he suddenly moved his mind to climb high and look far. ”

(2).It refers to the custom of ascending on the ninth day of the ninth month of the lunar calendar. Southern Dynasty Liang Wu Jun "Continuation of Qi Harmonic Chronicles: Nine Days of Ascending":

Runan Huanjing has traveled for many years with Fei Changfang. The long house said: 'When there is a disaster in your house on the ninth day of September, it is advisable to go in a hurry, so that each family member should make a bag full of dogwood to tie his arms, and climb high to drink chrysanthemum wine, and this disaster can be removed.

Jing Ruyan, Qi family mountaineering. In the evening, I saw chickens, dogs, cows and sheep dying violently for a while.

Hearing this, the long house said: 'This can be replaced. 'Nine days of this world ascend up and drink, and the woman takes a dogwood sac, and the cover begins here.

Tang Wangwei's poem "Remembering Shandong Brothers on September 9th": "The remote knowledge brothers ascended to the heights, and there was one less person in the dogwoods. Bing Xin, "Send Young Readers", two or three:

On the Double Ninth Festival in September, the day when the ancients ascended, we happened to have hiking trips and visit famous places. ”

The sky is high and the wind is fierce, and the ape cries very sadly;

On the white sand bank of Qingqing River, gulls and herons fly back at low altitude.

The fallen leaves are boundless, scattered layer by layer;

The endless Yangtze River is surging and rushing.

Being a guest in the sad autumn of thousands of miles, I often wander everywhere;

He has been riddled with diseases in his life, and today he is on the high platform alone.

The times are difficult and life is difficult, and I often hate my temples like frost;

Sleepy and depressed, I quit drinking and drinking.

1. Translation: The wind is urgent, the sky is high, the ape cries are very sad, and there are birds hovering on the river bank with clear water and white sand. The boundless trees fall their leaves, and the endless Yangtze River water rolls and rushes.

Sadness to the autumn scenery sighed thousands of miles of wandering all year round as a guest, a lifetime of illness riddled with illness today alone on the high platform of the old. After all the hardships and hatreds, the white hair is full of temples, and the wine glass of decay and heart is full of deviations, and the sorrow is suspended.

2. Original text: The wind is urgent, the sky is high, and the white bird flies back. Boundless falling trees and Xiao Xiao, endless Yangtze River rolling. Thousands of miles of sadness and autumn often answer round silver guests, and he has been sick for more than a hundred years and appeared on the stage alone. Hardship, bitterness, hatred, frost and sideburns, pouring down a new turbid wine glass.

3. Du Fu's "Ascending" generally gives people a sense of desolation and desolation, the scenes are blended, the feelings are melted into the scene, the sorrow of personal life experience, the pain of depression and despair are melted into the desolate autumn scene, and the ability to be depressed and frustrated makes people read it, and the sentimentality gushes out, like a volcanic eruption and out of control.