The translation of the classical Chinese Wolf Military Division , the original text and translation

Original. If you have money, go to the city and return late, and walk in the foothills. Dozens of wolves are prominent, and they want to devour.

Urgently, seeing that there is a high salary next to the road, eager to climb and persist? and climb to avoid it. The wolf could not board, and there were several wolves galloping inside.

Shaoyan, a beast comes, and the officials who are like public servants sit in it. The wolves are close to their mouths, and they listen to them as if they were whispering. After a while, each jumped up, extracted the salary from the bottom, and the branches scattered and collapsed.

Qian was shocked and cried out for help. After a long time, the woodcutters heard the sound and shouted, and the wolves dispersed, and the beasts that came were kept alone, and the money was despised by the woodcutters. Wolves are not wolves, with round eyes and short necks, long beaks and angry teeth, long and soft hind feet, unable to stand up, and their voices are like ape cries.

Qian said: "Wow! I have no enmity with you, but I am the mastermind of the wolf army, and I want to hurt me!

The beast prostrated and hissed, as if in remorse. It was coerced to the wine shop in the former village and cooked and eaten.

Translations. There was a man surnamed Qian, who was returning from the market one night and was walking home, when he passed through a mountain path, dozens of wolves suddenly sprang out from the side and surrounded him to eat him. In a hurry, the man surnamed Qian was in a hurry, and saw that there were many firewood piled up by farmers on the side of the road, which were several feet high, so he quickly climbed up and hid.

The wolves couldn't climb up, but they didn't go, they were all under the pyre, and a few of them ran away. Not long after, they came back with a beast in their arms, and the beast sat in the middle, as if the palanquin man was carrying the official. The wolves put their ears to the beast's mouth, as if listening to its secret instructions.

After a while, they jumped up and began to draw the wood from underneath, and soon the pyre was about to disperse. The man surnamed Qian was frightened and shouted for help. At this time, a group of woodcutters happened to pass by, and when they heard his cry, they rushed over with a shout, and scared the wolves away, leaving only the beast that had been carried up, and the one surnamed Qian and the woodcutter were very strange, and studied it together.

This monster looks like a wolf but is not a wolf, has round eyes, a short neck, a long mouth, protruding teeth, long but soft hind legs, cannot stand on its own, and barks like an ape. The man surnamed Qian said: "It's strange, I have no grievances with you, why did you give the wolf an idea to harm me?"

The monster kowtowed and screamed sadly, looking very regretful. They took it to the village liquor store in front of them, cooked it and ate it. Key Notes:

Foothills: Foothills: Bite Persecution:

Advance: left and right, about the top: climb.

Like: It's like, it's very similar to Dishi: Look carefully at the beak:

Mouth Angry Teeth: Violent Teeth Oh: An interjection, equivalent to Alas, ah, etc.

One of the three wolves.

Original text] There is a slaughter of people and meat returned, the sun is twilight, 欻 (xū, suddenly) a wolf comes, looking (looking, peeping) on the meat, seems to be very coveted, step by step, with the tail for several miles. slaughter fear, show it with a blade, (wolf) less but (retreat); Both go, (wolf) and from it. Slaughtering without a plan, silently remembering what the wolf wants flesh, it is better to hang on the trees and flea (early) to take it.

Then hook the flesh and hang it between the trees, showing that it is empty. The wolf stops. Slaughter is the way back.

Yu Shuang (dawn, dawn) went to take meat, looked at the huge thing hanging on the tree in the distance, like a person hanged to death, and was horrified. Wandering (wandering because of concern) is short-sighted, and the dead wolf is also. Looking up and examining it carefully, he saw that the wolf had meat in its mouth, and the flesh hooked the wolf's palate, like a fish swallowing bait.

When the wolf leather (skin) is expensive, straight (value) more than ten gold, slaughtering small Yuyan.

It is ridiculous that the wood begs for fish, and the wolf suffers (encounters calamity).

Once upon a time, there was a butcher who came back from selling meat, and it was getting late. Just then, a wolf suddenly appeared. The wolf kept peeping at the butcher's carrying, and the saliva in his mouth seemed to be about to come out, so he followed the butcher for miles.

The butcher was frightened, so he took the butcher's knife and shook it in front of the wolf, trying to scare the wolf away. When the wolf saw the butcher's knife, he was startled at first and took a few steps back, but when the butcher turned around and continued walking, the wolf followed. So the butcher thought that the wolf wanted the meat in the burden, and that it would be better to hang it on the tree and come back tomorrow morning to get it.

So the butcher hung the meat on a hook, stood on tiptoe and hung it on a tree, and showed the wolf the empty burden. In this way, the wolf stopped and stopped following the butcher. And the butcher went home.

At dawn the next day, when the butcher went to fetch the meat, he saw in the distance a huge thing hanging from the tree, like a man hanging from the tree, and he was very frightened. Anxiously wandering around the tree, he approached the tree, and when he got closer, he saw that it was a dead wolf. [The butcher] looked up and looked closely, and saw that the wolf had meat in its mouth, and the hook on which the meat had pierced the roof of the wolf's jaw, as if a fish had bitten the hook.

At that time, wolf skins were very expensive on the market, and a wolf skin was worth more than a dozen taels. So the butcher got this wolf skin and made a small fortune. Looking for fish along the wood, the wolf's encounter is ridiculous!

Bitter promise, I am me, I am colorful.

The truth to be explained in the text of "Wolf Army Division" is multifaceted, mainly the following points:

1. From the perspective of the person surnamed Qian, when encountering danger, we must do everything possible to avoid danger and not act brutally.

2. From the perspective of the wolf military division, if you use your little cleverness to do bad things, you will eventually be severely punished.

3. From the outcome of the story, all the beasts that harm people are afraid of the united crowd. When there is strength in numbers, the cunning beasts will be defeated.