Appreciation of the translation of the second north solid mountain, the original text and translatio

At the foot of the sub-north solid mountainTang Dynasty: Wangwan.

Outside the green mountains of Klook, in front of the green water. (Outside the green hills: under the green mountains) the tide is wide on both sides, and the wind is hanging.

The sea is born in the night, and the spring of the river enters the old year.

Where can I get the village book? Return to the edge of Yanluoyang.

Translations

The journey is outside the green hills, in the turquoise. Boat ahead of the river.

The tide is full, and the water between the two banks is wide, and the sails of the boat sailing downwind are just right.

The night has not faded, the rising sun has risen on the river, and in the old year, Jiangnan has the breath of spring.

I don't know when the letter sent out will arrive, and I hope that the wild geese returning from the north will be brought to Luoyang.

Comment

Second: Temporarily stop during the trip, here is the meaning of berthing.

Beigu Mountain: In the north of Zhenjiang, Jiangsu, facing the Yangtze River on three sides.

Klook: Journey.

The tide is wide on both sides: When the tide is full, the water surface between the two banks is wide.

Feng Zheng: Tailwind.

Hanging: hanging. Sea Sun: The rising sun on the sea.

Night: When the night is coming to an end.

Jiang Chun: Spring in the south of the Yangtze River.

Returning geese: wild geese returning from the north. The geese fly to the south every autumn and to the north in spring. In ancient times, there was a legend that geese were used to deliver letters.

Qingshan: refers to Beigu Mountain.

Township Letter: Letter from Home.

Translation under the mountain of the second Beigu: Wandering alone outside the green mountains, sailing alone between the green waters. tide**, between the two banks is more wide; The wind blows; A white sail hangs just high.

The night is coming to an end, and the sun is rising on the sea; The New Year has not yet arrived, and spring has appeared in Jiangzhong. Where will the letter be sent after it has been sent? I hope that the wild geese will return to the north and be sent to the edge of Luoyang.

Appreciation: It describes the magnificent scenery of green mountains and green waters, flat tides and wide shores that the author saw when he anchored at the foot of Beigu Mountain in late winter and early spring, and expressed the author's deep homesickness.

Outside the green mountains of Klook, in front of the green water.

The tide is wide on both sides, and the wind is slippery and hanging.

The sea is born in the night, and the spring of the river enters the old year.

Where can I get the village book? Return to the edge of Yanluoyang.

"Under the Solid Mountain in the Second Bei" is the work of Tang Xinliang's poet Wang Wan. This poem describes the magnificent scenery of green mountains and green waters, flat tides and wide shores that the author saw when he anchored at the foot of Beigu Mountain in late winter and early spring, and expressed the author's deep homesickness. The beginning begins with a dual sentence, writing the feelings of wandering and detaining in Shenchi's hometown; The second couplet writes "tide flat" and "wind is positive" on the river, the scene is magnificent and broad; The triptych writes the scene of the dawn sailing, implying the philosophy of the battle, "describing the scenery, wonderful through the ages", giving people a positive artistic charm; The tail couplet sees the goose thinking of the family, echoing the first couplet.

The whole poem is written with a natural pen, the writing scene is distinct, the emotions are real, the scene is blended, the style is magnificent, and it is very charming.