What exactly does the word detachment refer to in the ancient poem Separation from the Grass on t

Bai Juyi should all be familiar to us. Bai Juyi, the word Lotte, the name Xiangshan Jushi, also known as Mr. Drunken Yin, his ancestral home is Taiyuan, Shanxi, and he moved to his great-grandfather and was born in Henan. He was a great realist poet of the Tang Dynasty and one of the three major poets of the Tang Dynasty.

Bai Juyi and co-advocacy, known as the world"Yuan Bai", and the conjunction"Liu Bai"。When I was in school, I was tortured by Bai Juyili's "Pipa Xing". In fact, the "Farewell to the Ancient Grass" that we all recited when we were children was also written by him, so you know"Leave the grass on the plain""Detachment"What does that mean?

As soon as it comes to it"Leave the grass on the plain"When this verse is written, there must be many people who will immediately pick it up"One year old and one withered"This verse comes. That's right, these two verses are originally from the same ancient poem, that is, "Farewell to the Ancient Grass". And it is rumored that the reason why this poem is still so famous is mainly related to the reason why it became famous in the first place.

It turned out that Bai Juyi, the author of this poem, had brought this poem to the great poet and celebrity to appreciate it. At the beginning, Gu Guan gave him a low evaluation because he didn't like Bai Juyi, a young man. But after reading the poem presented by Bai Juyi, he was immediately impressed by the talent of the unruly young man in front of him.

In fact, the "grass" in the primary school textbook is an excerpt from "Farewell to the Ancient Grass". Bai Juyi's "Grass" has been circulated for thousands of years, and it still makes people feel his talent when he reads it. You must know that Bai Juyi was only 16 years old at that time.

Now let's get back to the point, the poem"Leave the grass on the plain"of"Detachment"What does that mean exactly? In ancient times,"off"There is the meaning of leaving, and there is also the meaning of distance. Here's one, though"off"The word is explained, then two"off"How should the words be interpreted together?

That's an interesting question. Words"off"It means to leave, distance, and this usage has long been ingrained in our minds"off"How can we explain it? At first glance, many parents were directly blinded:

Is this a word or a fixed usage? Is this a verb or an adjective? According to the poetic understanding before and after, it is easy to guess.

Sheng Duo looks just"Detachment"In addition, one of the implications,"Detachment"There are also a number of meanings such as clear appearance, vague appearance, lazy appearance, fluttering appearance, sad appearance, and intermittent appearance, which can be seen in many ways and useful.

Therefore, if we are learning now, we should learn to understand in many ways, and understand the meaning of the poem correctly, because the difference is a thousand miles.

"Detachment" specifically refers to the appearance of lush grass. The word "leaving" alone clearly means parting, and it is semantic to put this meaning in this verse. "Lili" followed by the original grass is obviously a noun, and "detached" is to describe the original grass, and it is most appropriate to interpret it as dense and lush.

It refers to the plains, but it also alludes to the plains as far as the eye can see.

The large grasslands also illustrate the tenacity of vitality, which continue to grow day after day, year after year, and provide people with green.

Lili refers to the appearance of lush grass. The poem is about the fields covered with lush grass. Year after year withered and greened. Talked about tenacious vitality. If it withers this year, it will be greener and more lush next year.

"Leaving the grass on the plain" is a sentence in the ancient poem "Farewell to the Ancient Grass", and the meaning of the whole poem is as follows:

How lush the grass is on the long plains, and the grass is thick in autumn and winter every year. The merciless wildfire can only burn the dry leaves, and the spring breeze blows the earth and the earth is green and fluffy. Wild grasses and wild flowers spread and flood the ancient road, and the end of the meadow under the sun is your journey.

Once again, I sent off my close friend, and the lush grass represented my deep affection.

[sic].

Leaving the grass on the plain, one year old and one withered. Wildfires burn inexhaustibly, and spring breezes blow and regenerate. Yuanfang invaded the ancient road, and the clear green connected the deserted city. He sent Wang Sun to go, and he was full of farewell.

[Notes].

Endowed: Writing a poem based on a specified topic is called "endowed". Ancient Plains: Ancient, wide fields. The meaning of the title of the poem is: A poem written under the title "Farewell to friends in an ancient field overgrown with weeds".

Detachment: Describes the abundance and lushness of spring grass.

One year old: one year. Wilt: withered, withered. Rong: Grow, luxuriant.

Wildfires: Fires in barren mountains and wilderness.

Yuanfang: Fragrant weeds that stretch into the distance.

Emerald: A patch of emerald green weeds reflected in the sunlight.

萋萋 (qī): The appearance of the grass growing luxuriantly.

【Source】Tang Dynasty Bai Juyi "Farewell to the Ancient Grass".

[Background].

Farewell to the Ancient Grass was written in 788 A.D., when the author was 16 years old. This poem is an examination work, according to the rules of the scientific examination, where the limited poem question, the word "endowment" must be added to the question, and the practice is similar to the poetry of Yongwu.

Appreciation of works

The first sentence is to break the three words "ancient grass". What a lush grass on the plain, this seems to be ordinary, but it grasps the characteristics of the vigorous vitality of the "spring grass", which can be said to be detached from the "spring grass sprouts" without a trace, and opens up a good idea for the later text.

Writing "withered glory" is very different from writing "glory withered." If the latter is done, it is autumn grass, and it cannot grow.

Three or four good sentences. The two "one" characters are overlapped to form an aria, and then a kind of endless flavor is first formed, and the third or fourth sentences are a matter of course.

Wildfires burn inexhaustibly, and spring breezes blow and regenerate. This is the development of the word "withering glory", from a concept to an image of the picture. The characteristic of the ancient grass is that it has tenacious vitality, it is inexhaustible, as long as there is a little root remaining, it will be greener and longer in the next year, and soon spread to the wilderness.

The author grasps this characteristic, not saying that "the hoe is endless", but writing "the wildfire is inexhaustible", which creates a magnificent artistic conception. The wildfire burned the plains, the flames were terrifying, and in an instant, large areas of dead grass were burned to the ground. And the emphasis on the power of destruction, the pain of destruction, is to emphasize the power of regeneration, the joy of regeneration.

About the author

Bai Juyi (772-846), the word Lotte, the name Xiangshan Jushi, also known as Mr. Zuiyin, his ancestral home is Taiyuan, Shanxi, and he moved to Xiatai when his great-grandfather was born in Xinzheng, Henan. Bai Juyi was a great realist poet of the Tang Dynasty and one of the three major poets of the Tang Dynasty. Bai Juyi and Yuan Zhi jointly advocated the New Yuefu Movement, known as "Yuan Bai", and Liu Yuxi was called "Liu Bai".

[Personal Achievement].

Bai Juyi is the author of "Bai's Changqing Collection", and his representative poems include "Song of Long Hatred", "Charcoal Seller", "Pipa Xing" and so on.

1."Leaving the grass on the plain, one year old and one withered" comes from the first two sentences of the ancient poem "Farewell to the Ancient Grass" by the Tang Dynasty poet Bai Juyi, and the full text of the ancient poem is as follows.

2 Leave the grass on the plain, one year old and one withered. Wildfires burn inexhaustibly, and spring breezes blow and regenerate. Yuanfang invaded the ancient road, and the clear green connected the deserted city. He sent Wang Sun to go, and he was full of farewell.

3 [Notes]. Endowed: For all designated and limited poems, add the word "endowed" to the title. Lili: Describes the appearance of lush weeds and long, drooping leaves swaying in the wind. Wilt: withered. Rong: Prosperous and lush.

4 [Translation]. The weeds on the prairie grow vigorously and go through the process of withering and flourishing every year. The wildfire could not burn it out, and when the spring breeze blew, it grew again.

The scent of weeds came from afar, and in the sun, the verdant weeds led to the desolate town. Sending off close friends again, this lush grass is also full of parting feelings.

The title of the whole poem "Leaving the Grass on the Plain" is "Farewell to the Ancient Grass".

"Farewell to the Ancient Grass" is a famous work by the Tang Dynasty poet Bai Juyi, this poem expresses the feelings of farewell to friends through the description of wild grass on the ancient plain.

Full text: Leaving the grass on the plain, one year old and one withered. Wildfires burn inexhaustibly, and spring breezes blow and regenerate. Yuanfang invaded the ancient road, and the clear green connected the deserted city. He sent Wang Sun to go, and he was full of farewell.

Translation: The ancient plains are full of lush grass, which withers and prospers year after year. The fires in the field could not be extinguished, and when the spring breeze blew, it grew everywhere.

The spring grass in the distance encroached on the ancient road, and the green in the sun connected the deserted city. I'm here again to send my friends away, and the grass is full of parting feelings.

Grass (endowed with ancient grass farewell).

1. Boundless, distant meaning.

2, from "Farewell to the Ancient Grass" [Tang] Bai Juyi.

3. The original text is separated from the grass on the plain, and it is one year old and one withered. Wildfires burn inexhaustibly, and spring breezes blow and regenerate. Yuanfang invaded the ancient road, and the clear green connected the deserted city. He sent Wang Sun to go, and he was full of farewell.

4. Translation: How lush is the grass on the long plains, and the grass is thick in autumn and winter and spring every year. The merciless wildfire can only burn the dry leaves, and the spring breeze blows the earth and the earth is green and fluffy.

Wild grasses and wild flowers spread and flood the ancient road, and the end of the meadow under the sun is your journey. Once again, I sent off my close friend, and the lush grass represented my deep affection.

Leaving the grass on the plain, the translated poem means the nucleus of the finch:

Leaving the grass on the plain, one year old and one withered.

The field is covered with lush grass, and the grass is thick in autumn and winter every year.

Wildfires burn inexhaustibly, and spring breezes blow and regenerate.

Wildfires can't burn up the weeds all over the ground, and the spring breeze blows and the earth is green and fluffy.

Yuanfang invaded the ancient road, and the clear green connected the deserted city.

The fragrant weeds in the distance obscured the ancient road, and the sun shone on the turquoise green city.

He sent Wang Sun to go, and he was full of farewell.

Today I am here to bid farewell to my old friends, and even the lush grass is full of parting feelings.

Meaning: how lush the grass is on the long plains, and the grass is thick in autumn and winter every year. The merciless wildfire can only burn the dry leaves, and the spring breeze blows the earth and the earth is green and fluffy.

1. Original text. Leaving the grass on the plain, one year old and one withered.

Wildfires burn inexhaustibly, and spring breezes blow and regenerate.

Yuanfang invaded the ancient road, and the clear green connected the deserted city.

He also sent Wang Sun to Gao Shu to respect, and Meng Meng was full of farewell. Qi Shen.

2. Translation. How lush the grass is on the long plains, and the grass is thick in autumn and winter every year. The merciless wildfire can only burn the dry leaves, and the spring breeze blows the earth and the earth is green and fluffy.

Wild grasses and wild flowers spread and flood the ancient road, and the end of the meadow under the sun is your journey. Once again, I sent off my close friend, and the lush grass represented my deep affection.

3. Source. Don Bai Juyi's "Farewell to the Ancient Grass".