-
Rats like to steal food at night. A man filled the jar with grain, and the rat ate it with recklessness, and called out to his accomplices to jump into the jar. At the end of the month, when the grain was about to run out, the owner was very worried, and one of the men told him a solution, so he exchanged the bran for the grain, and floated on the water.
In the evening, the rats came again, entered happily, and as expected, they were all drowned.
-
Original. Rats are good at night stealing millet . Some people put millet in the anglome, rats and rodes, and call the group into the Yan.
After a month, the corn was exhausted, and the master suffered. People teach the arts, but it is easy to use water, and the floating chaff covers the water. It was night, and the rat returned, gladly entering, not drowning.
Exegesis. 粟 (sù): millet, called millet after hulling.
盎 (àng): An ancient vessel with a large belly and a small mouth.
Indulgence: Presumptuous. Rodent: bite, eat.
And: And. And: will.
Technique: Method. Yes: This.
Ran: ......The way it looks.
Unexpectedly: Unexpectedly, I didn't expect it.
Salty: Both. Translations.
Rats like to steal food at night. A man put grain into the Angri, and the rat ate the food in it without recklessness, and called his own kind into the Angri to eat. By the end of the month, the food was running out, and the owner was worried about it.
One man told him a way, so he poured the grain out of the container, replaced it with water, and covered it with a layer of chaff. That night, the rats came again, and jumped into the angli with joy, only to be drowned.
Knowledge of literary language. Say "ran": It is used after an adjective and is equivalent to "......The way it looks.
The above "Xinxinran" means elated. Another example is "rash", which means recklessness; "leisurely", which means a leisurely appearance; "Resolutely" means to make up one's mind.
Say "and": There are two "and" above, and the and in "and call the group into Yan", which is interpreted as "and"; The "and" in "su and exhaust" is interpreted as "will".
Derivation. Ming Song Lian "Book of Swallows".
Inspiration and reference.
This is a fable, and the infinite greed of the rat is the main cause of its demise. When greed is deceived by the mind, it will abandon its guard and do whatever it takes, so that it will fall into the trap and not know it.
As the saying goes: contentment is always happy, which is a state of mind and a kind of wisdom in life. Those who know that they are content, even if they are poor and lowly, will feel happy; People who don't know how to be satisfied will still feel sad even if they are very rich.
-
I live in an apartment building by the West Lake, and there are a lot of rats in the building, and every night these rats jump on the table, and walk on the table as if they are walking on the main road.
The ashes of the burning candles on the table were eaten by them. At first, I hated the rats, but then I thought they were too hungry. As for my clothes, books, and other things, none of them have been damaged, so why hate them.
It so happened that someone brought me bread, and at night I put a piece of bread on the table and fed it to the mice. After the rat got the bread and buried it, he happened to stop eating candles.
One night, I ate the bread myself, and I thought it was not tasty, so I vomited it out and fed it to the rats with the rest. When I looked back the next day, the cake had been eaten by the rats, and the one I had spit out was still there. So he laughed and said, "Mouse, you are so cunning."
In the night, two pieces of filial piety were put to thank it.
The next day, it was found that the rats had eaten only one of them. I exclaimed, "It's not just about being careful, it's also about etiquette."
-
I don't have the "rat" Chinese sentence you said, please re-enter the sentence and ask a question.
-
Hello, the translation of the Yue people drowning Chinese text is as follows:
Rats like to steal millet (millet) at night, and some people put millet in utensils, and rats eat it freely, and beckon other rats to eat it too. After more than a month, the millet was about to be exhausted, and the owner began to worry about it. Someone taught him how to solve the problem of the group, so he used bran instead of millet, and the chaff floated on the water, and this night, the rat came again, and went in very happily, and drowned without thinking about it.
Notes: ang: A clay vessel that holds liquid. : Rodent", bite. This refers to eating. Gu: Look, pay attention. 饫 (yǎn): full.
First, the basic methods of classical Chinese translation: >>>More
Excerpt from "Xiaoguang Mansion":
Or a man ordered his son to say, 'Every word and action you say should be done by the teacher.' "The son receives the order and serves the teacher. Teachers eat and eat, and teachers drink and drink; The teacher sneezed, and the student couldn't force it, but thanked him and said: 'My teacher is so wonderful, but it is actually difficult to learn!' ’” >>>More
Because you are in charge of translation, please translate according to your own meaning and then know the contents.
The accumulation of classical Chinese lies in reading and comprehension in ordinary times! I recommend a book "Ancient and Modern Views", which contains a lot of classical Chinese and annotations! Bookstores sell them all! Pay attention to the explanation of the empty words! Read as much as you can translate yourself! No, you can check the information!
Ye Yisheng once said that he barely memorized the method: I am talented, every time I read a book, I will record my favorite chapters, recite it several times after recording, and paste it on the wall, so that there will be more than ten paragraphs every day, at least six or seven paragraphs. After closing the book, it has become a habit to read the excerpts on the wall three or five times a day, and strive to read and memorize them by heart, without missing a word. >>>More