The autumn colors are continuous, and the waves are cold and smoky

From the Song Dynasty Fan Zhongyan's "Su Mu Sha: Nostalgia".

The blue clouds, the yellow leaves, the autumn colors are waves, and the waves are cold and smoky. The mountains reflect the slanting sun and the sky receives water, and the grass is ruthless, and it is outside the slanting sun.

The soul of the dark country, chasing travel thoughts, night and night, good dreams leave people to sleep. Mingyue Lou is high and recess alone, and the wine enters the bowels of sorrow, turning into lovesick tears. (Leave someone to sleep one: leave someone drunk).

Translations. The clouds are blue and blue, the yellow leaves fall all over the ground, the autumn colors on the horizon are connected with the autumn waves, and the waves are filled with the autumn smoke with a slight chill. The distant mountains are bathed in the setting sun, and the sky is connected to the river. The herbs that do not understand the pain of homesickness extend to the sky beyond the setting sun.

Silently missing his hometown is sad, haunting the sorrow of the detention is difficult to dispel, and every night unless it is a sweet dream can keep people asleep. When the moon shines on tall buildings, don't lean alone. Frequently pour bitter wine into the bowels of sorrow and turn into lovesick tears.

Exegesis. Su Musha: The original Tang Jiaofang song name, from the Western Regions, later used as a word name. It is also known as "cloud and mist" and "sideburns and pine order". Double tone, sixty-two characters, five sentences each in the upper and lower pieces.

"On the waves" sentence: A layer of emerald cold smoke shrouded above the river waves. The smoke is white, because it is connected with the blue sky on the top, and the green wave is connected below, and the blue sky is the same color as the blue sky from a distance, which is the so-called "autumn water is the same color as the sky".

Fangcao": It means that the meadow stretches to the end of the world, and it seems to be farther away than the sunset. "Fangcao" often alludes to the hometown, so these two sentences have the meaning of lamenting the remoteness of the hometown.

Ghost of the Countryside: Saddened by homesickness. gloomy, describing a melancholy mood. The hometown soul, that is, the feeling of homesickness. Saying out of Jiang Yan's "Farewell Fu": "Those who are ecstatic are the only ones who are gone." "

追旅思 (sì): You can't get rid of the sorrow of the detention brigade. Chasing, following, there is the meaning of entanglement. Travel thoughts, the sorrow of living abroad. Thoughts, moods, feelings.

Meaning: The autumn scenery is connected to the water waves in the river, and the waves are filled with green and cold smoke.

Su Mu Sha: Nostalgia".

Song) Fan Zhongyan.

The blue clouds, the yellow leaves, the autumn colors are waves, and the waves are cold and smoky.

The mountains reflect the slanting sun and the sky receives water, the grass is ruthless, and it is outside the slanting sun.

The soul of the dark country, chasing the thoughts. Unless night and night, good dreams leave people to sleep.

Mingyue Lou is high and recess alone, and the wine enters the bowels of sorrow, turning into lovesick tears.

Translations. The blue sky with blue clouds, the earth with yellow leaves, and the autumn scenery connect the water waves in the river, and the waves are filled with green and cold smoke. The mountains reflect the slanting sun, and the blue sky connects with the river. The grass is ignorant of human feelings, and it stretches until the sunset does not shine on the horizon.

Silently missing his hometown is sad, and the sorrow of the haunting person is difficult to dispel, unless he dreams every night to get a moment of comfort. I don't want to lean on a tall building alone on a bright moonlit night and look into the distance, so I can only frequently pour bitter wine into my sad intestines and turn it into lovesick tears.

In autumn, the wind blows through the water, causing ripples on the surface of the water, and the scenery reflected in the water seems to move. In autumn, there is a thick fog on the water surface, and the reason why "emerald" is used is because the reflection is emerald green.

The autumn scenery is reflected in the blue waves of the river, and the water waves are shrouded in cold smoke and greenery.

Enjoy Fan Zhongyan's "Su Curtain Covers the Blue Clouds".

Enjoy Fan Zhongyan's "Su Curtain Covers the Blue Clouds".

The words write about the nostalgia and the love of children, and the hatred of lovesickness. Write the scene on the film. The opening "blue clouds, yellow leaves" shines up and down, writing the autumn sky is high and refreshing, rendering the clear autumn colors.

With such a vast world as the background of autumn homesickness, it is relatively rare in Song poetry, and the emotions set off in the wide and far-reaching realm are also particularly deep and rich. The paragraph of "Blue Cloud Sky, Yellow Flower Land" in "Farewell to the Long Pavilion" in "The Story of the West Chamber" is obviously born from this. The rendering of autumn colors has been integrated into the mood of "sad autumn".

The autumn colors permeate the heaven and the earth, and the vast autumn water is far away with the endless autumn mood; The autumn river is shrouded in a layer of emerald "cold smoke", which is a unique sight in autumn. From top to bottom, from small to large, from near to far, the lyricist writes a handsome and ethereal realm. Take a break and open a stroke:

As far as the eye can see, there is a miserable and continuous "ruthless grass", which obstructs the sight of pedestrians and blocks the return journey of wanderers, covering the sky and spreading boundlessly. This sentence is derived from Li Yu's "Qingping Le", "Away from hatred is just like spring grass, go farther and live", and the lyricism is more subtle. The next piece of romance.

After the two sentences of the film, the lovesickness and sorrow are all caused by leaving their hometown. The following sentences are set off by the technique: "Good dreams leave people to sleep", in addition to heavy dreams, they are troubled by lovesickness all day long; "The bright moon is high", and the beautiful scenery contrasts the loneliness at the moment, so I advise myself to "rest and lean alone"; At the end, it advances one layer and secretly uses the poetry of "raising a glass to eliminate sorrow and sorrow".

The lyricist associates from "wine" to "tears", and cleverly transforms the two through "sadness", with a novel and unique concept. In this kind of "lovesick tears", the shadow of a beautiful woman is about to come out. The lyrics of "Farewell to the Long Pavilion" in "The Legend of the West Chamber" "Warm and dissolve jade, white and watery, mostly lovesick tears" are from here again.

The style of the word is beautiful and fine, the whole scene is full of feelings, melts into the scene, and sets off the sorrow and farewell situation with rich associations, sometimes using the poems of the predecessors but does not show traces, it is the famous article of the Song people to write farewell feelings.

Enjoy Fan Zhongyan's "Su Curtain Covers the Blue Clouds".