Biyuntian, what are the last two sentences of the yellow leaves?

Original source: "Su Curtain Cover" Fan Zhongyan.

Blue clouds, yellow leaves. The autumn colors are continuous, and the waves are cold and smoky. The mountains reflect the slanting sun and the sky receives water. The grass is ruthless, and it is even more outside the sun.

The soul of the dark country, chasing the thoughts. Unless night and night, good dreams leave people to sleep. The bright moon building is high and rests alone. The wine entered the bowels and turned into lovesick tears.

Wang Shifu's "The Legend of the West Chamber" in the fourth Caoqiaodian Dream Yingying Miscellaneous Drama , that is, the section of "Farewell to the Long Pavilion" is quoted as Cui Yingying's lyrics:

The blue sky is cloudy, the yellow flower land, the west wind is tight, and the northern geese fly south. Who is drunk with frost in Xiaolai? Always away from tears.

expressed the sorrow and farewell when sending Zhang Sheng to the court.

[Su Musha] (nostalgia).

Blue clouds, yellow leaves. The autumn colors are continuous, and the waves are cold and smoky. The mountains reflect the slanting sun and the sky receives water. The grass is ruthless, and it is even more outside the sun.

The soul of the dark country, chasing the thoughts. Unless night and night, good dreams leave people to sleep. The bright moon building is high and rests alone. The wine entered the bowels and turned into lovesick tears.

The fourth book of "The Legend of the West Chamber" is a miscellaneous drama of the dream warbler and the warbler in the Caoqiao store.

Zhenggong] [just right] blue clouds, yellow flowers, the west wind is tight, and the north geese fly south. Who is drunk with frost in Xiaolai? Always away from tears.

Blue clouds, yellow leaves, the west wind is tight, the north swallow flies south, who is drunk with frost and forest, always leaves people's tears

There is also a sentence: blue clouds, yellow leaves. The autumn colors are continuous, and the waves are cold and smoky. The mountains reflect the slanting sun, and the grass is ruthless and more outside the slanting sun. The soul of the dark country, chasing the thoughts.

The blue clouds, the yellow leaves, the west wind is tight, the north swallows fly south, who is drunk with frost and forest, always leaves people's tears in the West Chamber.

The blue clouds, the yellow leaves, the autumn colors are waves, and the waves are cold and smoky. The mountains reflect the slanting sun and the sky receives water. The grass is ruthless, and it is even more outside the sun.

The soul of the dark country, chasing the thoughts. Unless night and night, good dreams leave people to sleep. The bright moon building is high and rests alone. The wine entered the bowels and turned into lovesick tears. Su Musha Fan Zhongyan.

Which one do you want?

Blue clouds, yellow leaves. The autumn colors are continuous, and the waves are cold and smoky. The mountains reflect the slanting sun and the sky receives water. The grass is ruthless, and it is even more outside the sun.

The soul of the dark country, chasing the thoughts. Unless night and night, good dreams leave people to sleep. The bright moon building is high and rests alone. The wine entered the bowels and turned into lovesick tears.

The blue clouds, the yellow leaves, the autumn colors are waves, and the waves are cold and smoky.

The mountains reflect the slanting sun, and the grass is ruthless and more outside the slanting sun.

The soul of the dark country, chasing the thoughts. Unless night and night, good dreams leave people to sleep.

Mingyue Lou is high and recess alone, and the wine enters the bowels of sorrow, turning into lovesick tears.

Translation: Blue sky with blue clouds, yellow leaves on the earth. The autumn scenery is reflected in the blue waves of the river, and the water waves are shrouded in cold smoke and greenery. The distant mountains are bathed in the setting sun, and the sky connects to the river.

The grass on the shore seemed to be merciless, and beyond the sun that was setting in the west. Silently missing his hometown is sad, and it is difficult to dispel the sorrow of the haunting detainment. Unless you dream night and night, you can get a moment of comfort.

When the bright moon shines on the tall building, don't lean alone, pick up the wine to wash your sorrows, but they all turn into lovesick tears.

Appreciation: This poem "Su Curtain Cover", "All Song Ci" is entitled "Nostalgia", which can glimpse the fate of the word.

The main feature of this poem is that it can express the melancholy of low and turning with a deep and vigorous pen, and the voice is full of emotion and profound artistic conception, which is indeed different from the general style of grace.

Qing Tan Xian praised it as a work of "big brush Zhenxun" ("Tan Commentary"), which is really an insightful and fair evaluation of Wang Shifu's "The Story of the West Chamber" and "Farewell to the Long Pavilion".

Blue clouds, yellow leaves, autumn waves" is the next sentence?

1.The waves are cold and smoky.

2.The river is cold and smoky.

Correct answer: The waves are cold and smoky.

Su curtain cover (blue clouds, yellow leaves).

The blue clouds, the yellow leaves, the autumn colors are waves, and the waves are cold and smoky.

The mountains reflect the slanting sun, and the grass is ruthless and more outside the slanting sun.

The soul of the dark country, chasing the thoughts. Unless night and night, good dreams leave people to sleep.

Mingyue Lou is high and recess alone, and the wine enters the bowels of sorrow, turning into lovesick tears.

Paraphrasing the phenomenon.

Fan Zhongyan, a writer in the Song Dynasty, has a very famous poem "Su Mu Sha Nostalgia", which begins with the words: "The blue clouds and the yellow leaves, the autumn colors are continuous, and the waves are cold and smoky." Later, the third fold of the fourth book of Wang Shifu's "Legend of the West Chamber" in the Yuan Dynasty wrote the parting of Yingying and Zhang Sheng, in which the beginning of "Zhenggong Duanzheng" is:

The blue sky is cloudy, the yellow flower land, the west wind is tight, and the northern geese fly south. It can be seen that "blue clouds, yellow flowers" follows the words and phrases of "Su Musha: Nostalgia", and has been changed. Wu Weijing's "Why Wang Shifu Changed "Yellow Leaf Land" to "Yellow Flower Land" (Language Construction, No. 9, 2004) analyzes this change, and believes that changing "yellow leaves" to "yellow flowers" can enrich the meaning of poetry.

In ancient times, yellow flowers were sometimes used to refer to chrysanthemums, which can set off the noble conduct of the warbler, on the other hand, the yellow flower has a feminine meaning, which is more suitable for expressing the sorrowful state of the warbler in the face of parting. This explanation may make some sense only from the perspective of the work itself, but we believe that there is a more basic and objective reason for changing "yellow leaves" to "yellow flowers", that is, specific words and songs have different requirements for metrics.

This kind of application is common in ancient poetry, and the borrowing of classic sentences from previous generations is a manifestation of respect and reverence for predecessors and innovation. It is also a way to meet the challenge, strive to recreate the classics, and achieve transcendence.

Blue clouds, yellow flowers" is the third fold of the fourth book of Wang Shifu's "The Legend of the West Chamber" in the Yuan Dynasty, writing the sentence when Yingying and Zhang Sheng parted. "Blue clouds, yellow leaves" is the beginning of the Song Dynasty writer Fan Zhongyan's words "Su Curtain Cover", but I personally prefer Fan Zhongyan's sentence and think it is more meaningful. In "The Legend of the West Chamber"."Who is drunk with frost?

Always away from tears. "It's also a classic.

The long pavilion said goodbye to Wang Shifu.

The blue sky is cloudy, the yellow flower land, the west wind is tight, and the northern geese fly south. Who is drunk with frost? Always away from tears.

Su Musha Fan Zhongyan.

The blue clouds, the yellow leaves, the autumn colors are waves, and the waves are cold and smoky. The mountains reflect the slanting sun, and the grass is ruthless and more outside the slanting sun.

The soul of the dark country, chasing travel thoughts, night and night, good dreams leave people to sleep. The bright moon building is high and rests alone. The wine entered the bowels and turned into lovesick tears.

Original source: "Su Curtain Cover" Fan Zhongyan.

Blue clouds, yellow leaves. The autumn colors are continuous, and the waves are cold and smoky. The mountains reflect the slanting sun and the sky receives water. The grass is ruthless, and it is even more outside the sun.

The soul of the dark country, chasing the thoughts. Unless night and night, good dreams leave people to sleep. The bright moon building is high and rests alone. The wine entered the bowels and turned into lovesick tears.

Wang Shifu's "The Legend of the West Chamber" in the fourth Caoqiaodian Dream Yingying Miscellaneous Drama , that is, the section of "Farewell to the Long Pavilion" is quoted as Cui Yingying's lyrics:

The blue sky is cloudy, the yellow flower land, the west wind is tight, and the northern geese fly south. Who is drunk with frost in Xiaolai? Always away from tears.

expressed the sorrow and farewell when sending Zhang Sheng to the court.

Su Musha Fan Zhongyan.

The blue clouds, the yellow leaves, the autumn colors are waves, and the waves are cold and smoky. The mountains reflect the slanting sun, and the grass is ruthless and more outside the slanting sun.

The soul of the dark country, chasing travel thoughts, night and night, good dreams leave people to sleep. The bright moon building is high and rests alone. The wine entered the bowels and turned into lovesick tears.