-
This is a hymn that expresses the poet's infinite love for spring by praising the willow tree.
Yongliu Tang Dynasty: He Zhizhang.
The jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk ribbons hang down.
I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.
The tall willow tree is covered with new green leaves, and the gentle willow branches hang down like ten thousand gently fluttering green ribbons.
Who cut these thin young leaves by skillful hands? It turned out to be the warm spring breeze in February, which was like a pair of dexterous scissors.
Note Jasper: Jade of turquoise. It is used here as a metaphor for the tender green willow leaves in spring.
Makeup: decorate, dress up.
One tree: full of trees. One: full, full. In classical Chinese poetry and writings, quantifiers do not necessarily indicate the exact number in use. The "10,000" in the next sentence means a lot.
绦 (tāo): A rope band made of silk. This refers to a wicker that resembles a ribbon.
Cut: Cropped. Like: Like, as if.
-
He Zhizhang.
1, "Yongliu".
Tang Dynasty: He Zhizhang.
The jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk ribbons hang down.
I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.
2. Translation. The tall willow trees are covered with green new leaves, and the lightly drooping willows are like thousands of gently fluttering green ribbons.
I don't know who cut out this thin willow leaf, it is the spring breeze in February, like magic scissors.
3. Appreciation. The first sentence writes about the tree, personifying the tree, so that when people read it, they can feel that the willow tree is like a slim beauty who has been dressed up. The "jasper" here should have two meanings: one is that the name jasper is related to the color of the willow, and the "bi" and the "green" in the next sentence are mutually reinforcing and complementary to each other.
The second is that the word jasper will always leave a young impression in people's minds. The word "jasper" is used in the dictionary without revealing traces, and there is "Jasper Song" in Yuefu in the Southern Dynasty, in which "when jasper breaks melons" has become a famous sentence.
The second sentence is associated with the hanging willow leaves, which are the green silk skirts that hang from the girl's body. China is a big country producing silk, silk is the queen of natural fibers, and it is known for being dignified, luxurious and elegant, so the charm of this willow tree can be imagined.
The third sentence continues to be associated with "green silk", who cut out these silky wicker like thin willow leaves? The first question is to praise the ingenious willow leaves that can convey affection, and the last answer is that the spring breeze girl in February used her dexterous slender jade hand to cut out these tender green leaves, to clothe the earth in new clothes, and to give people a message of spring.
These two sentences combine metaphor and questioning, and use anthropomorphic techniques to depict the beauty of spring and the ingenuity of nature, which is novel and unique, and vividly expresses the spring breeze giving birth to all things, highlighting the infinite beauty.
-
"Song of the Willows".
Tang] He Zhizhang.
The jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk ribbons hang down.
I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.
-
[Name] "Yongliu" [Era] Tang Dynasty [Author] He Zhizhang [Genre] Seven quatrains.
Yongliu jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk ribbons hang down.
I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.
-
He Zhizhang. <>
Appreciation: He Zhizhang's Seven Uniques "Yongliu" in the Tang Dynasty is very chic:
The jasper is made into a tree high, and ten thousand green silk ribbons hang down. Hu Mu.
I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.
Jasper refers to the little girl in the album wheel, the so-called small jasper, everyone is beautiful.
Usually the makeup of a little peasant girl is a fancy costume. Even if it is a big girl from a peasant family, she may not be happy when she says that she is jasper, but she must say that everyone is beautiful. And everyone's beautiful makeup is eyebrow drawing and Fu powder, not just dressing.
The little girl who treats the tree as a costume is a figure of speech called anthropomorphism. Said that she dressed herself, and she dressed up. The "makeup" of "makeup" is a noun and "cheng" is an adjective.
Interestingly, since the first sentence personifies the tree as a girl, when describing her height, he uses the tree as a metaphor, saying that she is as tall as a tree. Metaphor is another figure of speech. Here two figures of speech are applied consecutively, and the ontology of the personified is also regarded as a metaphorical body.
-
He Zhizhang.
Yongliu Author] He Zhizhang.
Dynasty] Tang. The jasper is made into a tree high, and ten thousand strands hang down to imitate the withered green silk.
I don't know who cut out the thin leaves, and the spring breeze in February is like scissors.
Translation: The tall willow tree is covered with new green leaves, and the gentle willow branches hang down like ten thousand gently fluttering green ribbons.
Who cut these thin young leaves by skillful hands? It turned out to be the warm spring breeze in February, which was like a pair of dexterous scissors.
Notes:1Jasper: Jade of turquoise. It is used here as a metaphor for the tender green willow leaves in spring.
2.Makeup: decorate, dress up.
3.One tree: full of trees. One: full, full. In classical Chinese words and texts, quantifiers do not necessarily indicate exact quantities in use. The "10,000" in the next sentence means a lot.
4.绦 (tāo): A rope band made of silk. This refers to a wicker that resembles a ribbon.
5.Cut: Cropped.
6.Like: Like, as if.
Appreciation:
Yongliu is a seven-character quatrain composed by the Tang Dynasty poet He Zhizhang. This is a hymn. The poem describes the tender leaves of the new willows in February under the spring breeze, fully expressing the vitality of early spring and the poet's joy for the arrival of spring.
Writing about trees, the willow tree is like a slim beauty who has been dressed up. Willow, just using jasper to compare has two meanings: one is that the name jasper is related to the color of willow, and "bi" and the "green cover" in the next sentence are mutually generated and complementary.
The second is that the word jasper will always leave a young impression in people's minds.
The word "jasper" is used in the dictionary without revealing traces, and there is "Jasper Song" in Yuefu in the Southern Dynasty, in which "when jasper breaks melons" has become a famous sentence. There is also Xiao Yi in the Southern Dynasty "Picking Lotus Fu" has "jasper little girl", which is also very famous, and later formed the idiom "small jasper". "Jasper is made up to be a tree high" naturally associates the willow tree in front of him with the simple and beautiful poor girl in ancient times, and thinks that she is dressed in tender green, which is touching and full of youthful vitality.
Question 1: What kind of poems does Cao Zhi's seven-step poems belong to Upstairs Don't mislead people, Qichang poems belong to "five-character ancient poems", and rhythmic poems are a kind of "near-body poems", which are different from "ancient poems". >>>More
Mulan Poem is a long narrative folk song in the north of China during the Northern and Southern Dynasties, and it is also a Yuefu poem. It tells the story of Mulan disguised as a woman, serving in the army on behalf of her father, fighting on the battlefield, returning to the dynasty in triumph, receiving the title for meritorious service, and resigning and returning home, which is full of legends. This poem was produced in the folk, and in the process of long-term circulation, there are traces of polishing by later generations of literati, but basically it still retains the characteristics of folk songs that are easy to remember and easy to recite. >>>More
The Egret is a delicate poem. The main manifestations are: the combination of pigments, the size of the body, everything is very suitable. >>>More
This poem comes from the ancient song Spring Water Sorrow and Poems: The Second Rhyme Xijiangyue "Eight Uniques of Plum Blossoms". >>>More
From the Army" Yang Jiong.
The beacon fire shines on Xijing, and I feel uneven in my heart. >>>More