Sun Quan s persuasion of the original text, translation and appreciation

The original text and translation of Sun Quan's persuasion are as follows:

At the beginning, the right to say Lu Meng said: "Qing should be in charge of things today, and you must not learn!" "I resigned to do many things in the army.

Quan said: "How can you be lonely and want to govern the scriptures as a doctor!" But when dabbling, see the past.

There are many things to do, which one is lonely? Lonely reading, thinking that it is very beneficial. ”

Monnai began to study. and Lu Su went to Xunyang, discussed with Meng, and exclaimed: "Qing is only a little bit now, not Wu Xia Ameng!" Meng said: "Farewell for three days, that is, I will be more convinced and impressed, how late can the eldest brother see things!" "Bow to your mother, make friends and say goodbye.

Translation: At the beginning, Sun Quan said to Lü Meng: "You are now in charge of affairs, you can't help but study!"

Lü Meng used the many affairs in the army to excuse himself. Sun Quan said: "Do I want you to study the Confucian classics and become a scholar!"

I'm just asking you to read it cursory and get a sense of history. You say that there are many military affairs, who is like me? I read a lot, and I feel that I have benefited a lot from my fingers.

Lü Meng then began to study. When Lu Su arrived in Xunyang, Lu Su and Lu Meng discussed matters together, and Lu Su was very surprised and said: "Your current talents and strategies (military and political) are no longer the original (uneducated) Ameng of Wu County!"

Lu Meng said: "The scholar (gentleman) has been separated for a few days, and then he looks at it differently, eldest brother, why are you so late in recognizing things?" Lu Su visited Lu Meng's mother, and separated from Lu Meng after becoming friends.

Sun Quan's Persuasion of Learning" is selected from "Zizhi Tongjian", which is a narrative written by Sima Guang, a historian and politician of the Northern Song Dynasty, and the title of the essay was added by later generations. This article not only recounts the story of Lü Meng who began to study under the persuasion of Sun Quan and made great progress after that, but also praises Sun Quan and Lü Meng for their serious study of the spirit of slippery hall posture, and warns people of the importance of learning.

This article is concise and vivid, the first emphasis is on the dialogue to express the characters, the dialogue is concise and rich, vivid and expressive, extremely expressive, without any redundancy, but also the use of side contrast and contrast techniques to shape the character image, highlighting the demeanor of the character.

The background of the creation is: During the Three Kingdoms period, Lu Meng, the general of the Wu army, did not like to study when he was young, and later listened to Sun Quan's advice, "tirelessly" read a wide range of books, and made great progress in learning. This article is an article compiled and rewritten by Sima Guang based on historical materials.

At the beginning, the right to say Lu Meng said: "Qing should be in charge of things today, and you must not learn!" "I resigned to do many things in the army.

Quan said: "How can you be lonely and want to govern the scriptures as a doctor!" But when dabbling, see the past.

There are many things to do, which one is lonely? Lonely reading, thinking that it is very beneficial. ”

Monnai began to study. And Lu Su went to Xunyang, discussed with Meng, and exclaimed: "Qing is only a little bit now, not Wu Xia Huailun Ameng!" Meng said: "Shibei for three days, that is, he is more impressive, and the eldest brother chain believes that it is too late to see the disadvantages of things!" "Bow to your mother, make friends and say goodbye.

Original text: At the beginning, Wei Gongcao sent Lujiang to guard Zhu Guangtun and Anhui, and opened up the rice fields. Lu Meng said to Sun Quan:

The fields of Anhui are fertile, and if they are harvested, they will increase; It is advisable to get rid of it as soon as possible. "In the leap month, the right relatives attacked Anhui City. The generals wanted to make a mountain of earth and add attacking tools, and Lu Meng said:

Governing the attacking tools and the soil mountain, adding the attacking tools, Lu Meng said: "The management of the attacking tools and the soil and the mountain must be completed in the past few days; The city is ready to be repaired, and external salvation will come, and it is not possible to plan and be auspicious. And I will enter by the rain, and if I stay for the day, the water will be exhausted, and the road will be difficult, and it will be in danger.

Looking at this city today, it can't be very solid, with the vigor of the three armies, attack on all sides, and it can be dialed when it does not move; And the water returns, and the way to victory is also. "The right to obey. was recommended to be promoted to the governor of the city, Ning held the practice, and the city was destroyed, and he was the first soldier; Meng followed with the elite, holding drums in his hands, and the soldiers were all soaring.

invaded the morning attack, broke it when eating, and won tens of thousands of Zhu Guang and men and women. Even if Zhang Liao went to the stone, he heard that the city had been pulled out, and he retreated.

Translation: At the beginning, Cao Cao, the Duke of Wei, sent Zhu Guang, the Taishou of Lujiang, to garrison troops in Anhui, reclaiming a large amount of land and planting rice. Lü Meng suggested to Sun Quan:

The land of Anhui is fertile, and if the rice is ripe and harvested, Cao Jun will inevitably expand, and Zhu Guang should be removed as soon as possible. "In leap May, Sun Quan personally led an army to attack Wancheng. The generals planned to pile up mountains of earth and increase siege equipment, Lü Meng said

The manufacture of siege equipment and piles of earth took many days to complete. By that time, the enemy's city defenses have been consolidated, reinforcements will surely come, and we will not be able to capture the city of Anhui. Besides, our army came with a lot of rain and water, and if we stay for a long time, the water will gradually recede, and we will encounter difficulties on the way back to the army, which I think will be very dangerous.

Now it seems that this city will not be very strong, and the morale of our three armies is high, and they can be conquered quickly by attacking from all sides, and then returning to the army while the water has not retreated, which is the strategy of a complete victory. Sun Quan made this suggestion. Lü Meng recommended Gan Ning as the governor of Shengcheng, and Gan Ning held a white cooked silk and took the lead in climbing the city wall; Lü Meng ordered the elite warriors to follow, and he personally beat the drums to command, and the warriors enthusiastically ascended the city.

The attack was launched at dawn, and the city of Anhui had been conquered in the morning, capturing Zhu Guang and tens of thousands of men and women in the city. Soon, Zhang Liao led his troops to Jiashi, and when he heard that Wancheng had been lost, he led his troops to retreat. Hope it helps.

Original. At the beginning, the right to say Lu Meng said: "Qing should be in charge of things today, and you must not learn!" "I resigned to do many things in the army. Quan said: "How can you be lonely and want to govern the scriptures as a doctor!"

yé）？But when dabbling, see the past. There are many things to do, which one is lonely? Lonely reading, thinking that it is very beneficial. Monnai began to study.

And Lu (lǔ) Su Xunyang, discussed with Meng and buried him, and exclaimed: "Qing is only a little bit now, not Wu Xia Ameng!" Meng said:

Shibei three days, that is, more impressive, the eldest brother is too late to see things! "Susui (suì) worships the mother, makes friends and says goodbye. Sun Quan persuaded him to learn the translation.

At the beginning, Sun Quan said to Lu Meng: "You are now in charge of political affairs, you can't help but study!" Lu Meng used the reason that there were many affairs in the army to excuse himself.

You say that there are many affairs in the army, and who can compare with me? I read a lot, and I think it's good for me. Lu Meng then began to study.

When Lu Su arrived in Xunyang, he discussed national affairs with Lu Meng, (Lu Su) said in surprise: "Your current talent and strategy are no longer the socks that made trouble with Wuxia Ameng before!" Lu Meng said

Scholars have been separated for many days, and they have to look at it with new eyes (look at it differently), how can the eldest brother recognize things so late! So Lu Su visited Lu Meng's mother and became friends with Lu Meng before parting.

Meaning: praised the spirit of Sun Quan and Lü Meng to study seriously, and warned people about the importance of learning.

Original text: At the beginning, the right to say Lu Meng said: "Qing should be in charge of things today, and you must learn!"

"I resigned to do many things in the army. Quan said: "Lonely wants to rule the scriptures as a doctor evil (modal word, through "yes")!."

But when dabbling, see the past. There are many things to do, which one is lonely? Lonely reading, thinking that it is very beneficial.

Monnai began to study.

And Lu (lù) Su Xunyang, discussed with Meng, and exclaimed: "Qing is only a little bit younger, not Wu Xia Ameng!" Meng said: "Farewell for three days, that is, more impressive, how late can the eldest brother see things!" "Su Sui (suì polyphonic character) worships Meng's mother, makes friends and says goodbye.

Translation: At first, Sun Quan said to Lü Meng: "Now that you are in power and in charge of political affairs, you can't help but study!"

Lü Meng used the reason that there were many affairs in the army to excuse himself. Sun Quan said, "Do I want you to study the Confucian classics and become a scholar who teaches scriptures?"

It's just that you should read it cursory and understand the history of the old history. You say that there are many affairs in the army, who can compare with me? I read a lot and think I have great benefits.

Lü Meng then began to study.

When Lu Su arrived in Xunyang, he discussed national affairs with Lu Meng, and Lu Su said in surprise: "Your current talent and strategy are no longer the Ameng of Wu County before!" Lu Meng said

After a few days of separation from the people who are reading, you have to look at it with new eyes, how can my brother recognize things so late! So Lu Su visited Lu Meng's mother and became friends with Lu Meng before parting.

Source: Sun Quan's Persuasion of Learning" is selected from "Zizhi Tongjian", which is a narrative written by Sima Guang, a historian and politician of the Northern Song Dynasty.

Appreciation: This article describes the story of Lu Meng who began to study under the persuasion of Sun Quan during the Three Kingdoms period, and made amazing progress, and made Lu Su admire and "make friends" with him, illustrating the truth that people should be studious, as long as they are willing to learn, they will have holes and progress, highlighting the importance of learning.

The above content refers to Encyclopedia - Sun Quan's persuasion.