There is an urgent need for a translation of the classical Chinese The Journey of the Great Road !

Updated on educate 2024-08-13
3 answers
  1. Anonymous users2024-02-16

    Rites and Rites": The journey of the avenue is also, the world is for the public. The selection of talents and abilities, the belief and harmony, so that people do not only kiss their relatives, do not only have their sons, so that the old have the end, the strong have use, the young have growth, the widowed, lonely and the sick have all been raised.

    Men have a share, and women have a home. If you abandon the goods on the ground, you don't have to hide them for yourself; The power of evil does not come from the body, and it does not have to be for oneself. It is because of the conspiracy to close but not to prosper, to steal and thieves not to do, so the outside of the house is not closed, it is said to be the same.

    When the Great Dao was implemented, the world was shared by all the people, and the virtuous and talented people were selected (to do things for everyone), and (everyone) emphasized honesty and advocated harmony. Therefore, people should not only support their parents and raise their children, but also enable the elderly to live their entire lives, the middle-aged to serve society, and the young children to grow up smoothly, so that the old and without wives, the old without husbands, the children who lost their fathers at a young age, the old and childless, and the disabled can all be supported. Men should have careers, and women should be married in a timely manner.

    People abhor the abandonment of goods on the earth (and store them up), but not to enjoy them alone; (also) abhor the unwillingness to do one's best in common labor, and always do not work for selfish gain. In this way, no one will engage in conspiracies, no one will steal property and raise rebellion, and there will be no need to close the door, which is called a "Datong" society.

  2. Anonymous users2024-02-15

    When the Great Dao was implemented, the world was shared by all the people, and talented people were selected (to do things for the people), (everyone) emphasized integrity, and cultivated harmony (atmosphere). Therefore, people should not only support their parents and raise their children, but also ensure that the elderly can live their entire lives, that the middle-aged can serve society, that young children can grow up smoothly, that the old and without wives, the old without husbands, the children who have lost their fathers at young ages, the old and childless, and the disabled can be supported, and that men should have jobs and women have a home. People hate the act of throwing their goods on the ground, but they don't have to keep them private; Abhors the unwillingness to do one's best (in common labor), not necessarily for one's own personal gain.

    In this way, treacherous schemes will not happen, and theft, rebellion, and harm will not occur, so you can only close the doors and windows from the outside, and you don't need to put the latches on the door. This is called the "Datong" society.

  3. Anonymous users2024-02-14

    The trip to the avenue is also translated in the original text and translated sentence by sentence, as follows:

    The road trip, the world is public. Translation: The walking of the avenue makes the world a public territory.

    First, the road trip **

    1. "The Journey of the Avenue, the World is for the Public" is from "The Book of Rites: The Mean". The Book of Rites is one of the Confucian classics of the Warring States period (475-221 BC) in China.

    2. It aims to warn people how to be a virtuous person and how to enter the hall of lofty destiny without violating morality. "The Book of Rites: The Mean" is an article in the collection of "The Book of Rites", and the author is Zisi.

    2. The meaning of the trip to the avenue

    1. "Journey of the Great Road" means following the principles of integrity and justice to serve the well-being of mankind. This idea has its roots in Confucianism and is one of the core of traditional Chinese philosophy.

    2. It suggests that people must respect the principle of Taoism, actively assume social responsibility, pay attention to social change, and improve themselves through self-cultivation and the pursuit of truth.

    3. This idea also includes the guarantee of universal rights to social justice, aspirations, and the highest good. "The world is for good" means that everyone has the right contribution and opportunities.

    4. Regardless of their origin, status, gender, or other social background. It also acknowledges the rich diversity and mutual respect of contemporary society, and promotes solidarity, cooperation, brotherhood, and so on.

    3. The practical significance of the trip to the avenue

    1. The idea of the trip to the avenue has universal applicability and long-term influence. Now, this kind of ethics has been introduced into various fields and levels, and has become one of the important conceptual cores.

    2. It has profoundly influenced traditional Chinese culture, and has had exchanges and dialogues with other ethics and morals, making it constantly updated and evolved.

    3. At the same time, in today's world, this idea is widely discussed in the context of multiculturalism, and plays a constructive role in striking a balance between the climate crisis and economic interests, and promoting common prosperity and sustainable development of mankind.

    4. "The road is for the public" is an important idea in Chinese philosophy, emphasizing the essence of integrity, justice and morality, advocating that people actively serve the society and pay attention to the development trend of the whole world.

    5. This kind of thinking can help us build a more just and harmonious society, and promote mankind to achieve the global sustainable development goals at an early date.

Related questions
4 answers2024-08-13

No one translates without gratitude, it's too long.

5 answers2024-08-13

The moon is brightest on the night of the Mid-Autumn Festival, and the moon of the Mid-Autumn Festival is beautiful near the water. Go close to a place with water, and it's best to go alone. And the best place to go alone is far away from people.

5 answers2024-08-13

First, the basic methods of classical Chinese translation: >>>More

13 answers2024-08-13

There is a stone cliff at the foot of the mountain, and there is a crack in the cliffChill BirdHe took this crack as his own nest. There is a river in front of the stone cliff, and there is a large poplar tree by the river, on which live magpies. The trumpeter bird and the magpie lived face to face and became neighbors. >>>More

5 answers2024-08-13

Yes: Because "is" is actually an inversion, it is translated as "therefore".