Three thousand rivers I don t know what it means for me to mourn

1. "Three thousand rivers don't know my sorrow" means: Does the vast and rushing river know my sorrow!

2. Detailed explanation: 1. The river water is 3,000, but it is actually the borrowing or extension of the weak water 3,000. In ancient times, some rivers could not be used because of the turbulence or shallow water, and it was considered that the water was too weak to carry boats.

The Classic of Mountains and Seas says: There is water in the north of Kunlun, and its strength cannot defeat mustard, so it is called weak water. Later, it generally referred to the distant and sinister, or the mighty rivers and rivers, Su Shi's "Jinshan Miaogaotai" has a sentence that Penglai cannot be reached, and the weak water is 30,000 miles.

When describing the quicksand river in "Journey to the West", the first time he used the saying of 3,000 weak waters: 800 quicksand boundaries, 3,000 weak water depths, goose feathers can't float, and reeds sink at the bottom.

The saying of 3,000 weak water in the Dream of Red Mansions should be taken from its vast meaning, even if the weak water is even in the sky, it is enough for me. to show Jia Baoyu's sincerity. This confession also became one of the famous sentences in the Dream of Red Mansions, and later Su Manshu, Gu Long, Jin Yong, etc. were quoted.

2. I don't know that I mourn is a famous sentence in the Book of Poetry, which is like a painting, expressing the mood of a veteran who is away from home vividly. When I went out, it was spring, and the poplars and willows were fluttering, and when I came back, it was already a rainy and snowy winter. At the end of the year, what he has experienced is self-evident.

Picking the weed, picking the weed, and the weeds also stopped. It is said that it is said to return, and the year is also.

In the past, I was still in the past, and the willows were still there.

Now I think about it, the rain and snow are falling.

The way is slow, thirsty and hungry.

My heart is sad, I don't know how I mourn!

To sum up, the meaning of the river water 3,000 I don't know my sorrow is briefly explained as: The vast and rushing river, does it know my sorrow!

I also have this question, so I have checked it for a long time, and I personally think that it comes from Yuan Kai's "Jingshi Dejia Letter" in the Ming Dynasty, "The river is three thousand miles, and the family letter is fifteen lines." There is no other word, only to return to the hometown early. It means "My home is thousands of miles away in the water town of Jiangnan, and today I received a letter from home, and the letter is very long.

Every word and every sentence is just saying to me: You must return to your hometown as soon as possible." Describing the deep longing of his family for himself is also an expression of his endless thoughts about his relatives who have lived in a different place for a long time.

"Three thousand rivers and rivers" I also noticed after the accident of the Oriental Star, "Three thousand rivers and rivers, I don't know how to mourn", here the "inside" is removed, in order to align with the four words in the last sentence, I personally do not agree with this in private. But as written"The river is 3,000 miles, and I don't know how sad I am"and so on, it seems a bit verbose, not as sad as the four-character sentence. Just like *** wrote after the incident in southern Anhui, "Strange injustices through the ages, a leaf in the south of the Yangtze River, fighting in the same room, why bother with each other?"

He expressed his sorrow for the soldiers who died in the civil war, and his anger at the anti-people behavior of the Kuomintang. More than 5 words are not so good expression effect, a little personal opinion, can be common **.