Does Japanese waka culture have an influence on Chinese poetry culture?

According to the general view, Japanese waka culture should have been influenced by Chinese poetry culture, because the wandering sentences in waka are thought to have been influenced by the quatrains in ancient Chinese modern poetry, but it is interesting to note that more than a thousand years after the birth of the wandering sentences,In turn, the wandering sentences influenced the development of modern Chinese poetry, so that a number of exquisite, short, and profound poems emerged in the Chinese literary circle in the twenties of the twentieth century, which became a trend in the poetry circle at that time and also received wide attention from the academic circles.

1. The introduction of wandering sentences into China The earliest entry into China was at the end of the eighteenth century, when some literati who had studied or lived in Japan learned to write wandering sentences and translated a number of wandering sentences to China. In the early twenties of the twentieth century,Zhou Zuoren, who studied in Tokyo, Japan, was influenced by Japanese poets such as Matsuo Basho, Kobayashi Itcha, and Nagai Kafu, and developed a strong interest in Japanese wandering sentences, and translated nearly 100 wandering sentencesHis translation is not confined to the format requirements of 575 branches, and his clever rhythm and clever diction make the translated sentences full of poetry and have been loved by many people.

2. Modern Chinese poetry is inspired by wandering sentencesWith the development of the vernacular literary movement, modern poetry also requires de-literalization, that is, the use of popular words, not limited to rhythm, and the pursuit of poetic emancipationZhou Zuoren's translation of the form of the wandering sentence is outpaced, clear and timeless, which just provides an excellent exampleAt one time, there were many imitation masterpieces. Modern studies also believe that Chinese poems were influenced by Tagore's "Flying Birds", but in fact, "Flying Birds" was also influenced by Japanese wandering sentences. Under the impetus of the Japanese wandering sentence and the "Asuka Collection", poets competed to create, and many excellent works appeared:

Bingxin's "Starry Spring Water", the poetry collections "Lakeside" and "Spring Songbook" by the four members of the Lakeside Poetry School, and Zong Baihua's "Flowing Clouds" ......

Influenced by the wandering sentences, Chinese poems start from a small place, pay attention to the shaping of the personal spiritual world, explore the mood in a flower, grass and tree, pour out emotions in a few words, and inherit the Japanese tradition of "mourning things" in the theme of creation.

Japanese waka culture has no influence on Chinese poetry culture, on the contrary, Japanese waka culture is influenced by Chinese Chinese poetry and Tang poetry, but does not have the characteristics of Chinese poetry culture such as Zhan Pingxuan.

Japanese waka culture has no influence on Chinese poetry culture, because in ancient times, Japan was particularly fond of learning from China, on the contrary, their waka culture was influenced by China.

In the beginning, Japanese song culture did not have an influence on China, and it was only after Japanese people came to exchange with each other at that time.