Translation of Wangyitai to be detailed ! A translation of the ancient poem Wangyitai .

In Jing'an's house, there are willows in the window, and flowers are fluttering in front of the station.

In Jing'an's house, facing the green willows in front of the window every day, gazing into the distance; In front of the lookout platform, spring is in full swing, and flowers are falling to the ground. The first sentence points out the place and time. Yuan Zhen's house was in Jing'an, Chang'an, and his wife Wei Cong lived there at this time, writing about his house and seeing his people.

When the window willow "means to carry people." Tang customs, folding willows to give pedestrians, because of willows and thinking of wanderers. It is probably to take the willow silk to grow softly, in order to imply the endless affection for each other.

The next sentence changed the camera and turned to the Wangyi Terrace in Sichuan, where Yuan Zhi was alone in the post house, and he saw the falling flowers and missed the wife of the flower. This clever metaphor is rich in associations and poetry.

The two springs end on the same day, and people think of their homes.

Two beautiful springs disappeared on the same day; At this time, the family members miss the eunuchs who are outside, and the eunuchs also miss the people at home. The word "end" is like a sharp knife cutting water, the effect is strong, and it contains the sentimental emotion of the end of spring and people at the end of the world. "Spring" not only refers to spring, but also has the meaning of good times and good hopes.

The spring is at the end of the same day, which means that the expected happy gathering has failed, and it is natural to derive "living people thinking of customers and thinking of home". Originally, longing was by no means limited to this day, but since this day is the end of spring, this longing is even heavier. A kind of lovesickness, two sorrows, and the dark line of feelings closely connect the two hearts thousands of miles away.

In Jing'an's house, facing the green willows in front of the window every day, gazing into the distance; In front of the lookout platform, spring is in full swing, and flowers are falling to the ground. Two beautiful springs disappeared on the same day; At this time, the family thinks about the people who are away from home, and the people who are away from home also miss the people at home.

In Jing'an's house, when the window willow, in Jing'an's house, every day facing the green willow in front of the window, staring at the distance;

Rushing to the ground in front of the lookout platform.

In front of the flower station, spring is in full swing, and flowers are falling to the ground.

Two springs end on the same day, and two beautiful springs disappear on the same day;

At this time, the family thinks about the people who are traveling outside, and the people who are traveling are also thinking about the people at home.

In Jing'an's house, (she) faces the green willow in front of the window every day, staring at the distance; In front of the lookout, (you watch) the flowers fall to the ground one after another, and they are also full of sorrow.

Two beautiful springs disappeared on the same day; At this time, the family members miss the people who are drifting outside, and the people who are drifting also miss the people at home.

You don't say which poet it is.

There are more poems with the same name.

The grassy pond is filled with water, and the sun is about to set, and the red fireballs are reflected in the cold ripples of the pond as if they have been bitten by the mountain pass. The children who came home from herding the cattle sat on the backs of the cows and played random tunes in their piccolo.

Wangyi Tang Bai Juyi Jing'an house is a window willow, and the front of Wangyi is a fierce god to the ground. The two springs end on the same day, and people think of their homes. Rotten.

Full text translation In Jing'an's house, facing the green willows in front of the window every day, gazing into the distance; In front of the lookout platform, spring is in full swing, and flowers are falling to the ground. Two beautiful springs disappeared on the same day; At this time, the family members miss the people who are away from home, and the people who are away also miss the people at home.

Wangyitai: in present-day Guangyuan, Sichuan. Post: In the old days, it was a place for people who delivered official documents to rest and change horses.

When the window willow "means to carry people." Tang customs, love to fold willows to give pedestrians, because of the willow and think of wanderers.

Fluttering: Everywhere.

Spring: A "Spring Breeze".

Resident: A person in the family. In the poem, it refers to Yuan Zhen's wife.

Guest: A person who is away from home. Refers to the Yuan Zhen.

In Jing'an's house, facing the green willow in front of the window every day, gazing into the distance; In front of the lookout platform, spring is in full swing, and flowers are falling to the ground. Two beautiful springs disappeared on the same day; At this time, the family members miss their relatives who are away from home, and those who are away from home also miss their relatives at home.