-
One early morning in Weicheng, it was drizzling and wetting the dust on the road. Yuan Er was made an official and had to go to the distant Yangguan on an errand and couldn't come back for a long time. Yuan Er was about to leave, Wang Wei was very reluctant, and drank glass after glass of wine with Yuan Er, always wanting Yuan Er to stay, but Yuan Er had no time, so he hurriedly got into the carriage.
At this moment, Wang Wei said; "Friend, please drink this beautiful bar again, after you go west out of Yangguan, there will be no longer a deep old friend. "Okay". They drank the wine.
Yuan Er got on the horse, Wang Wei was very sad, thinking that the friendship for so many years had been shattered like this, but he didn't cry, but stopped the tears, and tried hard to think of the last farewell poem he wrote to Yuan Er.
Yuan Er was also very sad, he didn't stop his sad feelings, tears couldn't help but flow out, just as Yuan Er left, Wang Wei said affectionately: "Weicheng is light and dusty, and the guest house is green and willowy. Persuade you to have a glass of wine, and there is no reason to go out of Yangguan in the west. ”
The carriage had already gone away, but Yuan Er still drove the window first, and looked at Wang Wei reluctantly, although they were not together, but their friendship was still connected together.
-
In early spring and March, as the imperial court set up the Anxi Metropolitan Protectorate in Xinjiang to govern the countries of the Western Regions, Wang Wei's good friend Yuan Chang was ordered to go to the Anxi Imperial Protectorate to convey the latest will of the imperial court.
This time the road was long and the task was arduous, Wang Wei escorted Yuan Chang all the way, and it was not until Weicheng that he parted.
After a night's rest in Weicheng, they just woke up to find that a light rain had just fallen outside the guest house. The early morning drizzle in Weicheng moistened the dust on the ground, making the air fresher, and the tender green willow leaves just emerged around the guest house, which looked even more verdant under the baptism of spring rain. But Jingmei was easy to fall in love, and a feeling of parting surged into Wang Wei's heart, "sucking" the poet's happiness back.
The poet holds back his parting feelings and accompanies his friends to enjoy the beautiful scenery.
It was getting closer and closer to the time of real separation, Wang Wei put down a "candied wine" in the pavilion next to the guest house, and said to his friend Yuan Chang: "Second Brother Yuan, let's drink some wine and relax!" Yuan saw that his friend was so sincere that he took the glass with both hands and drank it all.
They were drinking, chatting all over the world, and everyone deliberately did not touch the ...... of attachment and parting hidden in their hearts
Unconsciously, a small carriage came from the direction of the Western Regions to pick up Yuan Chang. The two are about to part, and they don't know when they will meet again. At the moment of the final breakup, Wang Wei raised his wine glass and said to Yuan Chang affectionately
Brother, please have this last parting drink of the beautiful bar! Because when you go west, you will rarely have a bosom friend who can understand you. After Yuan Chang drank all the parting wine, he reluctantly boarded the carriage, lifted the curtain, and kept waving to Wang Wei until Wang Wei's figure disappeared from sight.
-
<> sent Yuan Er to Anxi.
It depicts a drizzly morning in early spring, the weather is cool, and the guest house and soft willows in the rain are slowly renewed.
Early in the morning, Weicheng.
The inn, the post road that stretches from east to west and has no end in sight, the willow trees around the guest house and on both sides of the post road. All of this seems to be a very ordinary object in the foreground, but it is picturesque and lyrical to read. The rain in the morning didn't last long, and it stopped as soon as it wet the dust.
On the road from Chang'an West to the west, the cars and horses gallop on weekdays, and the dust is flying, and now, the rain stops, the weather is sleepy and clear, the road appears clean and refreshing, as if the sky is from the people's wishes, and a light and dusty road is specially arranged for the people who travel far away. The last two lines of the poem are parting scenes, expressing the cherishing of friendship, the helplessness of parting, and the concern for friends, all of which are contained in the wine glass.
-
The author of the second envoy of the Yuan Dynasty, Anxi Daor, is Wang Wei.
<> sent Yuan Er to Anxi.
Wang Wei Tang Dynasty
Weicheng is light and dusty towards the rain, and the guest house is green and willow-colored.
Persuade you to have a glass of wine, and there is no reason to go out of Yangguan in the west.
Translations. A spring rain in the morning in Weicheng soaked the light dust, and the branches and leaves of the willow trees around the guest house were green and new.
Old friends ask you to make another glass of wine, and it is difficult to meet old relatives when you go west out of Yangguan.
Exegesis. Anxi: refers to the Tang Dynasty Anxi Protectorate.
Weicheng rock slag: in the northwest of Xi'an City, Shaanxi Province, that is, the ancient city of Xianyang in the Qin Dynasty.
浥 (yì): wetting.
Guest house: Hotel.
Willow color: The willow tree symbolizes parting.
Yangguan: In the southwest of Dunhuang in present-day Gansu Province, it is the main road to the northwest frontier since ancient times.
-
Wang wei. Wang Wei's achievements in poetry are multifaceted, whether it is a border stopper, a landscape poem, a rhyme poem, a quatrain, etc., there are good passages that have been circulated among the population. Wang Wei is also a famous master of painting.
Su Shi said to him: There are paintings in poems, and poems in paintings. Wang Wei does have his own unique attainments in describing natural scenes.
Whether it is the magnificence of the famous mountains and rivers, or the magnificent desolation of the frontier passes, the tranquility of the small bridges and flowing waters, it can accurately and concisely create a perfect and incomparably vivid image, with little ink, lofty artistic conception, poetry and painting are completely integrated into a whole, and he is the author of 28 volumes of "Wang Youyu Collection".
Wang Wei (699-759), the character Maha (a good Buddha), was a native of Taiyuan. The year of birth and death is still 701 to 761.
Precocious, and his younger brother, who is a year younger, is very intelligent. At the age of fifteen, he went to the capital to take the exam, because he could write a good poem, work in calligraphy and painting, and also had a genius, so the young Wang Wei immediately became the darling of the princes and nobles of the capital as soon as he arrived in the capital. There is such a story about his talent in **:
Once, a man got a picture of a piece of music, but for some reason he named it. After seeing it, Wang Wei said: "This is the first beat of the third stack of "Thunder Clothes and Feather Clothes".
I invited a musician to play, and it was exactly the same.
-
The morning drizzle moistened the light dust on Weicheng Road, and the willow leaves next to the inn looked even greener. Wang Wei drank with his friends in the hotel to say goodbye, Wang Wei persuaded his friends to drink another glass of parting wine, and it was difficult to meet old friends again once they left Yangguan in the west.
-
Combined with his meaning, it's almost the same as expanding.
-
The early morning rain moistened the dust on the ground of Weicheng, and the green-tiled hostel looked particularly fresh against the branches and leaves of the willow trees.
I sincerely advise you to have another drink, there will be no more friends after leaving Yangguan.
This poem is a poem written by Wang Wei when he sent a friend to the Northwest Frontier, the title of the poem is also known as "Farewell", and then a musician composed a music, called "Yangguan Three Stacks", also known as "Weicheng Song". It was made around the pre-Anshi Rebellion. Anxi is the abbreviation of the Anxi Protectorate set up by Tang **** to govern the Western Regions, and its seat of governance is in Qiuci City (now Kuqa, Xinjiang).
This friend surnamed Yuan went to Anxi on a mission from the imperial court. In the Tang Dynasty, those who went west from Chang'an mostly bid farewell in Weicheng. Weicheng is the ancient city of Xianyang, the capital of Qin, in the northwest of Chang'an, on the north bank of Weishui.
The reason why Yuan Er sent an envoy to Anxi was that Yuan Er was ordered by the imperial court to send an envoy to Anxi Metropolitan Protectorate. >>>More
Author's Background: Wang Wei (701-760) was a poet of the Tang Dynasty. The word Maha, a native of Puzhou (now Yongji, Shanxi). He has many artistic achievements, and people praise him as "painting in poetry, poetry in painting". >>>More
The early morning drizzle wet the dust on the ground in Weicheng; >>>More
It is with a kind of reluctance and nostalgia for a confidant. "There is no reason for the west out of Yangguan" is the best proof.
Send Yuan Er to make Anxi poetic analysisSend Yuan Er Envoy Anxi "Wang Wei: Weicheng is light and dusty, and the guest house is green and willow-colored. Persuade you to have a glass of wine, and there is no reason to go out of Yangguan in the west. >>>More