Translation and appreciation of Sitting Alone on Jingting Mountain, translation of Sitting Alone on

Translation: The flock of birds flies high without a trace, and the lonely clouds go alone and leisurely. You look at me, I look at you, they don't hate each other, only me and Jingting Mountain in front of me.

Appreciation: On the surface, this poem is written about the pleasure of traveling alone in Jingting Mountain, but its deep meaning is the loneliness of the poet's life.

Sit alone on Jingting Mountain.

Author] Li Bai [Dynasty] Tang.

The birds flew high, and the lonely clouds went alone.

I don't get tired of seeing each other, only Jingting Mountain.

This poem was written in the third year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (744), a year after Li Bai's political frustration wandered in the rivers and lakes. Zhan Qiang's "Year of Li Bai's Poetry and Literature" is a poem written in the twelfth year of Tianbao (753), and it is considered to be a work before and after "Dengjing Pavilion Mountain South Wanghuai Ancient Gift Dou Master Book".

The long-term wandering life has made Li Bai taste the bitter taste of the world and see through the hot and cold world, thus deepening his dissatisfaction with reality and adding a sense of loneliness, but his arrogant and stubborn character is still the same as always. Because of Huaicai, I have been depressed and uneven. Physically and mentally exhausted, it needs to be soothed.

During this period, he wrote a large number of poems to relieve boredom by visiting immortals and drinking, and also wrote many poems that expressed his feelings for the landscape and poured out his inner feelings, "Sitting Alone on Jingting Mountain" is one of them.

Ask your teacher to go! Don't ask me!

Author] Don Leebai.

The birds flew high, and the lonely clouds went alone. I don't get tired of seeing each other, only Jingting Mountain.

This poem is a poem created by the Tang Dynasty poet Li Bai, is a poet to express his own spiritual world of masterpieces, the author writes about his own loneliness and his own talents, but also his own firmness, seeking comfort and sustenance in nature, the general meaning of this poem is to say, the birds fly high without a trace, the lonely cloud alone to sell the group at ease and leisurely, you look at me, I look at you, each other is not tired of each other, only me and the Jingting Mountain in front of me;

Let's take a look at this poem, the first two sentences of this poem, "The birds fly high, the lonely clouds go to leisure", it seems to write about the scene in front of them, in fact, the sadness is written, the words "orange" and "leisure" lead the reader into a realm of "quiet", as if after the noise of a group of mountain birds is eliminated, it feels extraordinarily quiet, and after the rolling thick clouds disappear, it feels particularly quiet and calm;

Let's continue to look down, three or four sentences, [look at each other and never get tired, only Jingting Mountain], with romanticism, the Jingting Mountain personification, personalization, although the bird Feiyun went to the bureau shooting, the poet still did not go back, and did not want to go back, he stared at the quiet and beautiful Jingting Mountain for a long time, and felt that Jingting Mountain seemed to be looking at himself with affection, they don't have to say anything between them, they have reached an emotional exchange, [look at each other and never get tired] This sentence expresses the deep feelings between the poet and Jingting Mountain, The more the poet writes about the "affection" of the mountain, the more he shows the "ruthlessness" of people;

The purpose of writing this poem is not to praise the scenery, but to use the scenery to express the lyricism, to express the helplessness of the heart, the poet finds solace in the anthropomorphized Jingting Mountain, it seems that there is a little less loneliness, however, it is precisely here that the loneliness in the poet's heart is more prominent, the deep loneliness in the world, the atmosphere of the poet's life tragedy is filled with the whole poem;

Okay, that's all for this issue of "Sitting Alone on Jingting Mountain", we'll see you next time.

Sitting alone on Jingting Mountain, the translation and appreciation are as follows:

Sit alone on Jingting Mountain.

Li Bai (Tang) The birds flew high, and the lonely clouds went alone.

I don't get tired of seeing each other, only Jingting Mountain.

Translation: The birds flew away without a trace, and the lonely clouds floating in the sky did not want to stay, and slowly drifted away into the distance.

Only I looked at the high Jingting Mountain, and Jingting Mountain also looked at me silently, none of us would feel satisfied, who could understand my lonely mood at this time, only this tall Jingting Mountain.

This is a poem that writes about the love of the mountains and expresses the ruthlessness of people, and uses the "quiet" summer to eliminate the blockade in the chest. This poem was written in the autumn of the twelfth year of Tianbao (753) when the poet had already left Chang'an for ten years. The long-term wandering made him full of bitterness in the world, exhausted his mind and body, seeing through the heat and coldness of the world, and adding to the sense of loneliness.

The first sentence writes what he saw when he sat alone on Jingting Mountain: the birds flew high and far away, and the lonely clouds in space also floated far away, which used the "high flying" of birds to refer to the development of others, and the drifting of "pieces of clouds" to refer to their loneliness, this package of "moving" lined with "quiet" shows its "quiet", which effectively highlights the poet's loneliness and loneliness.

The last two sentences say that he is contrary to the world, but he has a relationship with Jingting Mountain. The poet gazed at the beautiful Jing Ting, and the Jing Pavilion also stared at the proud poet, and he never got tired of looking at it, only affectionate. This writes that there is "love" in the mountain, and there is no "love" in the lining of people, but it is to see the depth of the world and cynicism.

As far as the words "lonely", "lonely", "idle" and "only" are seen, the word "quiet" runs through the whole poem, and the poet's loneliness is also seen.

This poem is a masterpiece of the poet's expression of his spiritual world, this poem is ostensibly written about the pleasure of traveling alone in Jingting Mountain, and its deep meaning is the loneliness of the poet's life.

Translations and annotations.

Translations. The birds of the mountains flew away, and the last white clouds in the sky drifted away.

Jingting Mountain and I looked at each other, no one could see enough, I never got tired of seeing, it seems that only this Jingting Mountain understands me.

Vernacular translation] The birds flew without a trace, and the lonely clouds floating in the sky were reluctant to stay, and slowly drifted away into the distance. Only I looked at the high Jingting Mountain, and the Jingting Mountain also looked at me silently, and none of us would feel satisfied. Who can understand my lonely mood at this time, only this tall mountain of respect.

Exegesis. Jingting Mountain: in the north of Xuancheng City, Anhui Province. End: None.

Lonely Cloud: Tao Yuanming's "Poem on the Poor" has the sentence "Lonely Cloud is alone". Alone: Alone, alone.

Leisure: Describe the clouds floating around, defeated and leisurely. Lonely clouds drifted around. Two never get tired: refers to the poet and Jingting Mountain.

Disgusted: satisfied.