Picking mulberries Ouyang Xiu Click on the answer

Picking mulberries Ouyang Xiu Click on the answer

Ouyang Xiu's "Picking Mulberries" has a total of ten poems, of which the first poem is "Picking Mulberries, Light Boat Short West Lake", the translation is as follows:

The scenery of the West Lake is good, and how easy it is to drive a light boat and paddle a short oar. The turquoise water of the lake stretches continuously, and the flowers and plants on the causeway are fragrant. The faint singing of ** seems to be floating on the lake with the boat.

The windless water surface is as smooth as glass, and I don't feel that the boat is advancing, but only a slight wave rippling beside the boat. See! Waterfowl, startled by boats, are flying across the shores of the lake.

Original poem: The light boat is short and the West Lake is good, the green water is long, the grass is long, and the faint sheng song is everywhere.

There is no wind and the water surface is slippery, and the boat is not moving, and the ripples are slight, startling the sand birds to fly across the shore.

The whole word depicts the Yingzhou West Lake in spring, the scenery is so fascinating, the green water meanders, the long causeway is green, and the soft sheng song is faintly heard in the spring breeze. The waves on the surface of the water are as flat as a mirror, and the boat has moved on the smooth spring waves. This poem is like a beautiful and lively, ethereal landscape painting, beautiful, fresh and lovely, and has a strong attraction.

Mulberry picking. After the group of flowers, the West Lake is good, the wolf is red, and the flying flakes are wet. The weeping willows dried up the sun and the wind.

Sheng song scattered all the tourists to go, and began to feel the spring sky. Hang down the curtains, and the double swallows return in the drizzle.

Vernacular translation] Although it is said that a hundred flowers are falling, the West Lake in the twilight spring is still beautiful, the residual flowers are falling lightly, and the remnants of red are particularly eye-catching among the mixed branches and leaves; The catkins sometimes float, sometimes whirl, and dance in a fog; The willows hang downward, criss-crossed, fluttering with the wind in the breeze, swaying and colorful, in the warm spring breeze, comfortable and contented, gently blowing the lake all day long.

The tourists dispersed, and the singing of the sheng flute gradually quieted down, and only then did they begin to feel empty, as if they needed this tranquility. Back in the living room, I pulled up the curtains and waited for the swallows to come, only to see the double swallows return from the drizzle, so I pulled up the curtains.

Appreciation] This is the fourth of the ten "Picking Mulberries" written by Ouyang Xiu when he retired to Yingzhou in his later years, expressing the author's feelings for the lake and mountains. Although he writes about the scenery of the remnants of spring, he does not feel the sense of spring, but depicts the twilight spring scenery of the West Lake of Yingzhou with sparse and brisk brushwork, and loves the scenery of the West Lake of Yingzhou, creating a quiet and quiet artistic realm. And the ease and comfort of the lyricist is naturally expressed in this realm.

The scenes are blended and really moving. There are few modifications in the words, especially the upper and lower pieces, which are purely described in white, but they are quite intriguing.

"Ten Songs of Picking Mulberries" depicts the beauty of Xisun Yingzao Lake from different angles, and uses the beautiful and bright scenery into the lyrics, expressing the lyricist Ouyang Xiu's love for the beautiful scenery of the West Lake and the tranquil and comfortable life mood, and at the same time expressing the joy of the lyricist staying and dismantling the scene.

In terms of content, "Picking Mulberries" breaks through the pattern of lyrics since the late Tang Dynasty and the fifth dynasty to express strong sad emotions as the main content, of which the first nine poems are written scenes, and the last one is lyrical. Ouyang Xiu retired to Yingzhou in his later years, and loved the scenery of Yingzhou West Lake. The whole word depicts the natural beauty of Yingzhou West Lake, written quietly, clearly, and full of eulogy, just like an elegant landscape painting.

Each sentence of this group of words is chanted with "West Lake is good", which writes the blurred beauty of West Lake in late spring, the language of the words is clear and beautiful, the style is ethereal and distant, and it is full of leisurely and leisurely fun.