How to do a good job in Chinese reading and classical Chinese

One word back, my first year of junior high school, haha sympathy for the same disease.

Why are you so upside down? The reason why I don't debate with (him) is because he doesn't know Taihang Mountain for the rest of his life.

Test Question Analysis: When translating, it is important to note that the meaning of key words must be implemented. The key words in the two sentences are "Na He" and "If Yes", and according to the context, the state is translated as "why" and "like this, so".

Once you understand the meaning of the key words, you can connect the meanings of each word and make the meaning smooth.

Literal translation pays attention to the implementation of words, especially the meaning of key words must be presented. The translation of literary sentences should first know the meaning of literary words, of course, when translating literary sentences outside the classroom, it is also a better way to put them in the context and infer them according to the context.

A and B traveled to Taihang Mountain together. A said: "This 'big line', how can it be called 'Taihang'?"

B said: "How can this 'Taihang' be called 'Daxing'?" "It's up to the elderly.

The old man can be A but not B. A goes, B asks the cloud: "But what is the gong upside down?"

He replied: "If a man is contentious, he cannot argue with him." Today, they claim to be themselves, disdain to prove right and wrong, and are contentious.

I don't argue with the people, so that they don't know that there is a Taihang Mountain for the rest of their lives. Sail Sakura".

Recorded from the second volume of Jin Yun's "No Lower Belt Edition". ）

Translation: A and B traveled to Taihang Mountain together. A said:

Originally, it was a 'big line', how can it be called a 'big line'? B said, "It is 'Taixing', why is it called 'Daxing'?"

The two sides asked an old man to judge. The old man said that A is right and B is wrong. After A left, B asked the old man, "."

Why are you so upside down? The old man said, "There is a man who is contentious, and it is not worth arguing with him."

Today this man is arrogantly self-righteous, and I disdain to prove the real right and wrong to him, and I have already fought for it. I don't argue with (the truth), so that he will not know that there is Taihang Mountain for the rest of his life. ”

Not arguing with the intolerant is a punishment for intolerance.

Vernacular translation:

There are two people A and B visiting Taihang Mountain together. A said, "This mountain should be called 'Daxing', why should it be called 'Taihang'?" B said, "It is called 'Taihang,' so why is it called 'Daxing.'" ”

The two of them came to the old man to judge right and wrong. The old man agreed with A's statement and rejected B. When A is gone, B asks, "Why does the old gentleman also reverse right and wrong like this?" ”

The old man said, "Those who are fighting with each other cannot argue with them. Now this person has to say that he is right, and he does not bother to prove his right and wrong, he is fighting with negative energy. The reason why I didn't argue with him was so that he wouldn't know that there was Taihang Mountain for the rest of his life. ”

Original: Fighting for the Name of the Mountain

Kiyo Kim-yun. A and B traveled to Taihang Mountain together. A said: "This 'big line', how can it be called 'Taihang'?" B said: "How can this 'Taihang' be called 'Daxing'?" ”

"It's up to the elderly. The old man can be A but not B. A goes, B asks the cloud: "But what is the gong upside down?" ”

He replied: "If a man is contentious, he cannot argue with him." Today, they claim to be themselves, disdain to prove right and wrong, and are contentious. I don't argue with the people, so that they don't know that there is a Taihang Mountain for the rest of their lives. ”

The first step is to take a quick look at the questions.

There is a feature of the extracurricular classical Chinese reading test: some of the question options show the meaning of some key words in the text; Some of the titles suggest the main content of classical Chinese. Therefore, when you get the extracurricular classical Chinese reading passage, you should first quickly browse the passage'Topic.

The second step is to analyze the title carefully.

Generally speaking, extracurricular classical Chinese reading passages will be given titles. Most of the titles themselves summarize the main content of classical Chinese.

The third step is to read the full text in combination with annotations.

Extracurricular classical Chinese reading passages are generally annotated for some difficult Chinese words. These annotations help students to accurately understand the main content of classical Chinese. So, don't ignore these notes, but read the full text quickly in conjunction with them.

The fourth step is to answer the questions according to the right medicine.

Word Explanation Questions:

Most of these questions are to examine the phenomenon of multiple meanings of words in the real words of the literary language, and when solving the questions, we should first apply the meaning of the actual words we have learned, and then test the context, and after the test of the meaning is smooth, it is the correct answer.

Sentence Translation Questions:

Translated sentences should be paraphrased on the basis of a literal translation. First, explain the meaning of the key words on the draft. Then, write out the general meaning of the sentence. There are a few things to keep in mind when translating sentences:

Proper nouns such as year names, personal names, place names, official names, object names, book titles, and country names shall be retained as they are and do not need to be translated.

Words that have no practical meaning in the sentence should be deleted; There are some special sentence patterns in classical Chinese that are different from the word order of modern Chinese, and appropriate adjustments should be made when translating. If the translated sentence is omitted, the omitted element should be added.

Content comprehension questions:

There are three ways to solve this type of problem::

1) Quote the original sentence;

2) excerpt key words from the original text;

3) Organize the text in your own words.

Categories: Education Academic Exams >> Study Help.

I don't know why my Chinese scores have not been able to improve.

1. When I used to read, I didn't find that the habit of seeing things in the past was to look directly, and the flexibility of the eyes was not very good, but one of the training courses of that software was to train the flexibility of the eye muscles, and after the practice, I immediately realized that the eyes could be so flexible.

2. Lu Blind used to read books when he was used to read silently or by heart, and this software requires brain reading, that is, directly skipping the heart reading, from eye reading directly to brain reading, I think to practice, the reading ability will be a great improvement, I am practicing, practice and then say.

3. There are a lot of article materials in it, in fact, I don't like reading very much, so the knowledge is very narrow, and I can see a lot of articles while using this software to improve my reading speed, some of which are biographies, such as Carnegie's, and some inspirational articles.

4. The above are some big experiences, and some small experiences are that the alpha brainwave at the beginning is very good, and the interface is very comfortable.

Read through the full text, perceive it as a whole. The following five tasks must be completed to read through; understand what is being told; ascertain the causes, processes, and consequences of what is written; Briefly analyze who is involved in the events recorded, whether there is a distinction between them, and what is the relationship; Check whether the author has discussed in the narrative and what he is discussing; Pay attention to the characteristics of the narrative method.

If the passage is argumentative, find the sentence that shows the argument, then find the argument that supports it, and finally see how the argument is proved.

Read the details and grasp the characters. After understanding the main plot content of the article, if you want to further understand the theme of the article, you can't do without the characters, and to grasp the image of the characters, you should pay attention to the character description, especially some details can often convey the quality and heart of the character.

Pay attention to reading these details such as; Figured out the tone of the character's language, pay attention to the changes in demeanor, pay attention to the direction of the movement, etc., so as to understand the true intention of the character. Therefore, reading the words and deeds of the characters, the characters' personalities, and the dismantling of people will also be clear in mind, and the grasp of the main idea of the article will inevitably be logical.

Read the article intensively and prescribe the right medicine. Go deep into the article, use the context of the article itself, the title of the proposition, the original words in the article, the annotations and the main idea of the article to answer the relevant test questions, and prescribe the right medicine.

Word Explanation Questions:When solving the problem, we should first apply the meaning of the real words we have learned, and then test it in context, and after testing the meaning of the text, it is the correct answer.

Sentence Translation Questions:The translation of the sentence should be paraphrased on the basis of the literal translation of the Burning Bridge World. First, the literal translation explains the meaning of the key words on the draft. Then paraphrase, write out the general meaning of the sentence.