English Appreciation of Water Tune Song Header 10, English Appreciation of Water Tune Song Header

The head of the water tune song is the name of the word brand, does the landlord want to make a song in English?

Thank you for the answer, what I want is an appreciation of the English version of the water tune song head, if the content of the appreciation is in English, it is best to have a comparison between the translation of this version and the translation version of Lin Yutang. I have both English versions, I don't know which one is better.

"When is the bright moon" is a poem written by Su Shi, a great writer in the Song Dynasty. Next, I will share the appreciation of the translation of the water tune song head for reference.

Bingchen Mid-Autumn Festival, drinking Dadan, drunk, making this article, and conceiving a child.

When is the bright moon? Ask the sky for wine. I don't know what year it is in the heavenly palace. I want to go back by the wind, but I am afraid of Qionglou Yuyu, and the high place is unbearable. Dance to figure out how the shadow seems to be in the world.

Turn Zhu Pavilion, low Qihu, shine sleeplessly. There should be no hatred, what is the long time to say goodbye? People have joys and sorrows, and the moon is cloudy and sunny, and this matter is difficult to complete. I hope that people will last a long time, and they will be together for thousands of miles.

During the Mid-Autumn Festival in the year of Bingchen, he drank happily until the next morning, and when he was drunk, he wrote this poem, and at the same time missed his younger brother Su Zhe.

Since when did the bright moon first appear? I raised my glass and asked the sky. I don't know what year or month it is tonight in the heavenly palace.

I want to ride the breeze back to the sky, but I'm afraid that I can't stand the cold of the towering nine days in the beautiful jade building. Dancing and enjoying the clear shadow under the moon, which is like being in the world?

Yue'er turned the vermilion pavilion and hung low on the carved window, shining on her sleepless self. Mingyue shouldn't have any regrets for people, why is it only round when people leave? People have joys and sorrows, and the moon has the transformation of clouds and sunshines, which is difficult to consider since ancient times.

I only hope that the relatives of all people in this world can be safe and healthy, even if they are thousands of miles apart, they can share this beautiful moonlight.

The lyrics of "When Will the Bright Moon Be There" incorporate the joys and sorrows of the world into the philosophical pursuit of life in the universe, reflecting the author's complex and contradictory thoughts and feelings, and showing the author's love for life and positive optimism.

This article is one of Su Ci's masterpieces. From the point of view of artistic achievements, it is strangely conceived, unique, and romantic, and it has always been recognized as the swan song of the Mid-Autumn Festival. In terms of performance, the first half of the word is written vertically, and the second half is horizontally.

The upper piece is high-rise, and the lower piece is full of peaks. The first half is a new introduction to the myths of the past dynasties, and it is also a successive development of the immortal poems of the Wei, Jin, and Six Dynasties. The second half is purely painted in white, and the person and the moon are double.

It's called Deductive Physics, but it's actually about human affairs. The pen is intricately looped, swaying and colorful. In terms of layout, the upper film rises in the air, and the entry seems to be empty; The next piece is layered with waves, returning to the virtual to the real.

In the end, the virtual and the real are staggered, and the end is made slowly. The whole word is set up with a beautiful and majestic scenery, with Yongyue as the center, it expresses the contradictions and confusions between the "return" and the "world" of the wandering immortals, the desire to leave and enter the WTO, as well as the optimism and good wishes of the long-term life, which is very philosophical and humane. The idea is lofty, the idea is novel, and the artistic conception is fresh and picturesque.

"When Will the Bright Moon Be There" was created by Su Shi, a writer in the Song Dynasty.

When is the bright moon? Ask the sky for wine. I don't know what year it is in the heavenly palace. I want to go back by the wind, but I am afraid of Qionglou Yuyu, and the high place is unbearable. Dance to figure out how the shadow seems to be in the world.

Turn Zhu Pavilion, low Qihu, shine sleeplessly. There should be no hatred, what is the long time to say goodbye? People have joys and sorrows, and the moon is cloudy and sunny, and this matter is difficult to complete. I hope that people will last a long time, and they will be together for thousands of miles.

How can we know the law of the moon waxing and waning? I raised my glass and asked the sky. I don't know what year it is in the Heavenly Palace?

I could have gone up with the breeze to ask the old people, but I was afraid of the red walls of the tall buildings and the stacked buildings, and I couldn't stand the chill of the high places. And the scenery above the nine heavens is ** comparable to the silver light at this moment, like the shadow of the palace dancing and the wind with slight waves?

In an instant, Yue'er jumped from the corner of the eaves of the tall building into the window lattice full of carved clusters, staring at a foreigner like me. Yue'er, Yue'er, did I have ** annoyed you, otherwise why would I be extraordinarily round when I was separated from my relatives and friends? Ay!

In fact, I also know that since ancient times, the joys and sorrows of this world have been as difficult to find as the moon. Just look at the peace and joy of relatives and friends in the distance, even if now across thousands of rivers and mountains, bathed in the same moonlight, it is the same as when we gathered.

Translation:

When will there be a bright moon like the Mid-Autumn Festival? I took the glass and asked the heavens. I don't know what day Gao Yao is in the palace, and what day it is now.

I wanted to go back to the sky with the help of the wind to take a look, but I was worried that the jade building was too tall for me to stand the cold. Get up and dance to enjoy your clear shadow under the moonlight, the Moon Palace** is as heartwarming as the fireworks in the world.

Yue'er moved, turned the vermilion pavilion, and hung low on the carved windows, shining on the people who were not sleepy. Mingyue shouldn't have any resentment towards people, but why is it always round when people leave?

There are joys and sorrows in life, and the moon is often cloudy and sunny, (the moon happens to be perfect when you want people to be reunited) Such good things have been difficult to achieve since ancient times. I only hope that the relatives of all people in this world can live a long and healthy life, even if they are thousands of miles apart, they can enjoy the bright moon together.

Exegesis. Bingchen: refers to 1076 A.D. (the ninth year of the reign of Emperor Xining of the Song Dynasty). In this year, Su Shi served as the Taishou in Mizhou (now Zhucheng, Shandong Province).

Dadan: Until dawn.

Ziyou: Su Shi's younger brother Su Zhe's character.

Serve the wine: Hold the glass. Hold, hold, hold.

Heavenly palace que (què): refers to the palace in the moon. Que, a stone platform behind the ancient city wall.

Return: Go back, here refers to going back to the Moon Palace.

Joan (qióng) Lou Yuyu: A building made of beautiful jade, referring to the imaginary fairy palace.

不盛 (shèng, pronounced shēng in the old days): unbearable.

Victory: Bear, endure.

Clear Shadow: It means that the figure in the moonlight also makes various dance postures. Get: Enjoy.

What like: What like, ** compared.

Zhuan Ge, low Qi (qǐ) household, shine on sleeplessness: Yue'er moves, turns past the vermilion pavilion, hangs low on the carved window, and shines on the person who is not sleepy (referring to the poet himself).

Zhu Pavilion: A gorgeous pavilion in vermilion. Kito: Ornately carved doors and windows.

There should be no hatred, what is the long (cháng) to say goodbye to the time: (Yue'er) should not have any resentment (towards people), why should it be round when people are separated?

What: Why.

This matter: refers to the "joy" and "harmony" of people and the "sunshine" and "roundness" of the moon.

But: only. Qianli Gongchan (chán ) 娟 (juān): I just hope that the two of them will be safe every year, although they are thousands of miles apart, they can also enjoy this beautiful moonlight together.

Together: Appreciate together.

Chanjuan: Refers to the moon.