The solitary grass stream grows on the edge of the yellow oriole, the deep trees sing, the spring ti

"Grass" and "Deep Trees" express the tranquility of the environment.

The last two lines of the poem describe the scenery in the rain in the evening, and there is stillness in the movement. "Wild crossing without a boat crossing" expresses a desolate and silent artistic conception.

1. Quiet and harmonious.

2. The last two sentences choose unique imagery to describe the purity of Chuzhou Yedu and render a leisurely atmosphere.

Maybe it's a sinister environment!

The lonely grass stream grows on the side, and there are yellow orioles singing deep trees.

The spring tide brings rain and comes in a hurry, and the wild ferry is unmanned and self-controlled.

From Wei Yingwu's "Chuzhou West Stream" in the Tang Dynasty

Meaning: I only like the weeds that grow in the valley by the stream.

And the orioles that chirped softly in the depths of the bushes.

In the evening, the spring tide **, the spring rain is dripping, the water potential of the west stream is turbulent, and there is no one at the wilderness ferry, only a small boat leisurely across the water.

Exegesis. Chuzhou: West of present-day Chuzhou, Anhui.

Xijian: In the west of Chuzhou City, the common name is Shangma River.

Sole pity: only like.

Grass: A small grass in a deep valley. Quiet, a "Fang". Sheng: A "line".

Deep Tree: A tree with dense foliage. Deep, "Talent Mobilization".

Make "far". Tree, "All Tang Poems".

Note: "There is a 'place' in this work".

Spring tide: The tide of spring.

Yedu: A ferry crossing in the countryside.

Horizontal: Refers to floating at will.

"The lonely grass stream grows on the side, and there are yellow orioles singing deep trees. "These are two lines from Wei Yingwu's poem. What he meant was that the grass growing in secluded places and by the water was really lovely, and the melodious chirping of orioles could be heard from the depths of the trees next to it.

Meaning:

I love the secluded weeds that grow by the stream, and the yellow orioles that sing in the depths of the trees. The spring tide is continuous**, and it is also mixed with dense drizzle. There is no one at the wilderness ferry, except for a small boat leisurely across the water.

The original poem is: Lonely pity on the edge of the grass stream, and there are yellow orioles singing in the deep trees.

The spring tide brings rain and comes in a hurry, and the wild ferry is unmanned and self-controlled.

Extended Materials. Chuzhou Xijian is the work of the Tang Dynasty poet Wei Yingwu, which is a famous landscape poem and one of Wei Yingwu's representative works.

Creative background: It is generally believed that the poem "Chuzhou West Stream" was written by Wei Yingwu in the second year of the founding of Tang Dezong (781) when he was the assassin of Chuzhou. He often walks alone in the suburbs, and Chuzhou Xijian is a place he frequents. The author loves the quiet scenery of Xijian, and visited Chuzhou Xijian (in the western suburbs of Chuzhou City) one day, and wrote this little poem with rich poetry.