Fan Zhongyan s painstaking interpretation of the real words of the text

Source: "Bitter Learning".

Song Fan Zhongyan.

Original text: Fan Zhongyan was two years old and lonely, and his family was poor and helpless. has few great ambitions, every time he takes the world as his own responsibility, he is angry and reads hard, or he is sluggish at night, and he uses water and fertile noodles; If you don't give food, you can read porridge.

Both the officials, every generosity on the world's affairs, regardless of the body. was even slandered and degraded, and was guarded by the governor of Dengzhou. Zhongyan is hardworking and self-motivated, does not eat heavy meat, and his wife is only self-sufficient.

He often recites to himself: "The world is worried and worried, and the world is happy and happy." ”

Translation: Fan Zhongyan lost his father when he was two years old, and his family was poor and had no support. When he was young, he had great ambitions, and often regarded the governance of the country as his own responsibility, studied hard, and sometimes washed his face with cold water at night when he was tired; I couldn't even eat, so I ate porridge and insisted on studying.

After becoming an official, he often talked about major events in the world and worked hard.

So much so that some people said that he was demoted for bad words, and he was demoted from the governor to the governor of Dengzhou. Fan Zhongyan studied hard and encouraged himself not to eat more than two kinds of meat dishes at each meal, and the food and clothing of his wife and children were just enough. He often recites two sentences from his works:

Scholars should worry before the world is worried, and be happy only after the world is happy. ”

Notes: 1. Lonely: lost his father at an early age.

2, Fan Zhongyan.

3. Always: Always.

4. Take ......For: put the ......As.

5. Depreciation.

6. Slander: Speaking ill of others.

7. Wo: pour.

8. Suitable: The old refers to a woman's marriage.

9. Family: family history.

10. Go: leave, leave.

11. Sleep: sleep.

12. Or: Sometimes.

Appreciation:

Ouyang Xiu is one of the "Eight Masters of the Tang and Song Dynasties". Although his family was poor, he overcame many difficulties, studied hard, and finally succeeded. Ouyang Xiu's experience tells us that as long as we have lofty ambitions and the spirit of enduring hardships, we will definitely succeed.

Ouyang Xiu's spirit of hard work is worthy of our appreciation and learning. Ouyang Xiu's success, in addition to his own efforts, also has a reason for his growth: parents are good at education and strict requirements.

In the fifth year of Jing Yu (1038), in the rebellion of Li Yuanhao in Western Xia, he and Han Qi jointly served as the deputy envoy of Shaanxi Jingluo to pacify and recruit, and adopted the policy of "Tuntian Jiushou" to assist Xia Zhu in quelling the rebellion. In the third year of Qingli (1043), Fu Bi, Han Qi and others participated in the "Qingli New Deal". Ten reform proposals were put forward, including "deposing the Emperor in the Ming Dynasty, suppressing luck, and refining tribute".

It lasted only one year. Later, because of the opposition, was demoted to the magistrate, in Dengzhou, Hangzhou, Qingzhou, in his later years to know Hangzhou, set up Yizhuang, Huangyou four years (1052) died of illness in Xuzhou, Zhen Wenzheng. He is the author of "Fan Wenzheng's Official Documents".

Fan Zhongyan was two years old and lonely, and his family was poor and helpless. There are few great ambitions, every time they take the world as their own responsibility, study hard, or be sluggish at night, and use water to fertile; If you don't give food, you can read porridge. Both the officials, every generosity on the affairs of the world, wanton attack Jane Fen regardless of himself.

was even slandered and degraded, and was guarded by the governor of Dengzhou. Zhongyan is hardworking and self-motivated, does not eat heavy meat, and his wife is only self-sufficient. I often recite to myself

Scholars should be the first to worry about the world, and then the world to be happy. ”

Another version: Fan Zhongyan is two years old and lonely, his mother is poor and helpless, and he is suitable for Changshan Zhu's family. When he was long, he knew his family, wept and left his mother, went to Nandu, studied hard day and night in the school dormitory, and never undressed and went to bed for five years.

Or the night is sluggish, and the water is fertile, and the porridge is often not full, and the day begins to eat. Then the purpose of the six Zen scriptures of Datong, he was interested in the world, and often recited to himself: "The world is worried and worried, and the world is happy and happy." ”