Ask for the translation of every word in Autumn Twilight in the Mountain House .

The meaning of the whole poem of "Autumn Twilight in the Mountain House" is:

A rain had just passed, and it was very clear in the mountains, and the autumn evening was exceptionally cool. The moonlight shines through the dappled shadows of the pine forest, and the clear spring water tinkles on the rocks.

The sound of the washing girl talking and laughing came from the bamboo forest, the lotus pod moved slightly, and the fishing boat was launching into the water to cast its nets. Let the spring flowers disappear at any time, and the wanderer can stay and wander in the autumn colors.

The original text is as follows: Autumn twilight in the mountain house.

After the new rain in the empty mountains, the weather is late in autumn.

The bright moon shines among the pines, and the clear spring stone is upstream.

The bamboo noise returns to the Huannu, and the lotus moves the fishing boat.

Feel free to rest in spring, and the kings and grandchildren can stay.

Notes: 1. Moth: Night.

2. Raccoon girl: A woman who washes clothes.

3. Chunfang: Spring grass.

4. Break: Dry.

Translation: After a new rain, the green mountains are particularly clear, and the autumn evenings are exceptionally cool.

The bright moon casts dappled shadows through the pine forest, and the spring gently tinkles on the boulder.

The bamboo forest heard the chatter and laughter of the returning washerwoman, the lotus canopy moved, and the fishing boat was launching into the water to cast its nets.

Let the spring flowers disappear at any time, and the wanderer can stay and wander in the autumn colors.

Appreciation: This is a famous poem written about landscapes, which conveys the poet's noble feelings and pursuit of ideals in poetry and painting.

The first couplet writes about the autumn twilight scene of the mountain dwelling, the mountain rain is at the beginning, quiet and leisurely, fresh and pleasant. The jaw couplet writes that the moon is in the sky, the green pine is like a cover, the mountain spring is clear, flowing on the stone, and the natural beauty is quiet and clear. The neck couplet wrote that he heard the noise of the bamboo forest, saw the lotus leaves parting into clothes, and found the raccoon girl and the fishing boat.

The last couplet writes that this scene is beautiful, and it is a place to clean oneself.

The whole poem expresses its sentiments through the depiction of mountains and rivers, which is rich in connotation and intriguing. "The bright moon shines among the pines, and the clear spring stone is upstream" is really a good sentence for the ages.

Character introduction: Wang Wei (701 761, a saying 699-761), the word Maha, Han nationality, Hedong Puzhou (now Yuncheng, Shanxi) people, ancestral home of Qi County, Shanxi, Tang Dynasty poet, known as "Poetry Buddha". Su Shi commented on it: "The poem of Taste Maha Jie, there are paintings in the poems; Looking at the painting, there is poetry in the painting.

In the ninth year of Kaiyuan (721), he was appointed as Taile Cheng. Wang Wei is a representative of the poets of the Tang Dynasty, with more than 400 poems in existence, and important poems include "Acacia" and "Autumn Dusk in the Mountain House". Wang Wei was proficient in Buddhism and was greatly influenced by Zen Buddhism.

Buddhism has a Vimala Sutra, which is the origin of Wang Wei's name and character. Wang Weishi's calligraphy and painting are very famous, very versatile, and very proficient. Together with Meng Haoran, he is called "Wang Meng".

The translation of "Autumn Twilight in the Mountain House" is as follows:The empty mountains are bathed in a fresh rain, and the night falls to make people feel that it is early autumn. The bright moon sprinkled clear light from the pine gaps, and the clear spring water flowed on the rocks.

The noise of the bamboo forest knew that it was the return of the laundry girl, and the lotus leaf shook gently to think that it was a light boat wandering. The fragrance of spring may as well be let to rest with it, and the kings and grandchildren of the mountains in autumn can stay for a long time.

Appreciation

Autumn Twilight in the Mountain House depicts the beautiful scenery of the mountain village and the simple fashion of the mountain dwelling villagers in the evening after the early autumn rain, showing the poet's affection for the landscape and pastoral and the satisfaction of the secluded life, and expressing the beauty of personality and society with natural beauty.

The whole poem harmoniously blends the coolness of autumn after the rain in the empty mountains, the light of the bright moon among the pines, the sound of the clear spring on the stone, the laughter in the bamboo forest when the raccoon girl returns, and the dynamics of the fishing boat passing through the lotus flowers, giving people a rich and fresh feeling. It is like a fresh and beautiful landscape painting, and like a quiet and beautiful lyrical music, which embodies the creative characteristics of Wang Wei's poems.

"Autumn Twilight in the Mountain House" is a work by the Tang Dynasty poet Wang Wei. This poem depicts the beautiful scenery of the mountain village and the simple fashion of the mountain villagers in the evening after the early autumn rain, and expresses the poet's affection for the landscape and pastoral and the satisfaction of the secluded life, and expresses the beauty of personality and society with natural beauty. Below, I will provide you with the full text reading and comparative translation of "Autumn Dusk in the Mountain House", I hope it can help you!

After the new rain in the empty mountains, the weather is late in autumn.

The bright moon shines among the pines, and the clear spring stone is upstream.

The bamboo shade returns to the raccoon girl, and the lotus moves the fishing boat.

Feel free to rest in spring, and the kings and grandchildren can stay.

After the new rain in the empty mountains, the weather is late in autumn.

After a rain had just fallen on the empty Jungnan Mountain, autumn dusk had fallen.

The bright moon shines among the pines, and the clear spring stone is upstream.

Bright moonlight shone among the pine trees, and clear spring water flowed over the rocks.

The bamboo shade returns to the raccoon girl, and the lotus moves the fishing boat.

There was a commotion in the bamboo forest, it was the woman who was washing the laundry, it was the lotus leaf on the water, it was the fisherman who was fishing, and it was the fisherman who got off the boat.

Feel free to rest in spring, and the kings and grandchildren can stay.

Even though the fragrant flowers and plants of spring fade away, I can still live here.

Empty'After a rainy day, autumn twilight has fallen.

Bright moonlight shone among the pine trees, and clear spring water flowed over the rocks.

There was a commotion in the bamboo forest, it was the woman who was washing the laundry, it was the lotus leaf on the water, it was the fisherman who was fishing, and it was the fisherman who got off the boat.

Even though the fragrant flowers and plants of spring fade away, I can still live here.

"Autumn Dusk in the Mountain House" is a poem by the Tang Dynasty poet Wang Wei.

Translation of the whole poem:

The valley is empty and fresh after the fresh rains, and the early autumn evenings are particularly cool.

The moon shines on the quiet pine forest, and the clear spring water trickles on the rocks.

There was a noise in the bamboo forest, knowing that it was a girl returning from laundry, and the lotus leaf was gently shaking and knowing that it was wandering down the light boat.

Let the spring flowers and plants disappear, and the autumn scenery in front of me is enough to make me linger for a long time.

The full poem is as follows:

After the new rain in the empty mountains, the weather is late in autumn.

The bright moon shines among the pines, and the clear spring stone is upstream.

The bamboo noise returns to the Huannu, and the lotus moves the fishing boat.

Feel free to rest in spring, and the kings and grandchildren can stay.

Appreciation of the whole poem:

The first couplet is to write about the autumn scenery in the mountains after the rain, because there are few people here, naturally I don't know that someone in the mountain is coming. The word "empty mountain" points out that this place is like a paradise, the mountain rain is at the beginning of the day, everything is new, and it is the evening of early autumn, the air is fresh, the scenery is wonderful, you can imagine.

The sky is dark, but there is a bright moon in the sky; Qunfang has been grateful, but there are green pines like a cover. The mountain spring is clear, and the murmur flows on the mountain rocks, like a white and flawless practice, shining in the moonlight, what a clear and pure natural beauty! Aren't the green pines under the moon and the clear springs on the stones exactly the ideal realm he is pursuing?

These two sentences are picturesque, free and easy, and unfocused.

In the neck couplet, the poet first wrote "bamboo noise" and then guessed and wrote "lotus movement", because the raccoon girl was hidden in the bamboo forest, and the fishing boat was covered by lotus leaves. This way it is written with more real feelings and poetry. wrote that there were bursts of singing and laughter in the bamboo forest, that is, some innocent girls who had washed their clothes and returned laughing; The slim lotus leaves of Chuntong Tsai have been draped on both sides, overturning countless pearl-like crystal water droplets, which are fishing boats down the river to break the tranquility of the moonlight on the lotus pond.

Under the bright moon of this green pine, in this green bamboo and green lotus, there lives such a group of carefree, hard-working and kind people. This harmonious and beautiful picture of life reflects the poet's yearning for a leisurely and carefree life, and at the same time, it also sets off his disgust with dark officialdom from the opposite side. These two sentences are written very skillfully, and the pen does not show traces, so that people do not feel the ingenuity.

The last couplet is the poet's feeling. Although the spring is gone, the autumn scenery is better, and I am willing to stay. It likes to return to nature, attaches great affection to the landscape, advocates a quiet and indifferent pastoral life, and does not want to go along with the feelings.

The autumn twilight of the mountain residence was written by Wang Wei when he lived in seclusion at the foot of Zhongnan Mountain, mainly to describe a series of natural and cultural scenery that he saw at dusk in Gongchuan Beiye, and it is estimated that he mainly wanted to express the happy mood of living in seclusion in the mountains and forests after retirement, and not being disturbed by everything and work. Translated into the vernacular, it should be:

The quiet mountains are rejuvenated after a heavy rainstorm, and the mountains at dusk are filled with autumn scenes.

Moonlight pours through the dense pine trees, and clear spring water flows through the rocks of the mountain stream.

The maidens who had finished washing their clothes by the stream were laughing and passing by the bamboo forest, and the fishing boat disturbed the sleeping lotus flowers on the way home.

From spring to winter, the flowers and plants are in full bloom and withering, Wang Feng and Hu Sun can leave a sentence quoting "Wang Sun Xi returns, and the mountains cannot stay for a long time", which roughly means that with this silver chopping like a quiet environment, even Wang Sun Guizhou can stay.