50 words of appreciation of the flute in Los Angeles on a spring night, and two sentences after list

Listen to the flute in Luoyang on a spring night Luoyang City on a spring night.

Dynasty: Tang Dynasty.

Original text: Whose jade flute flew in the dark, scattered into the spring breeze full of Los Angeles.

In this nocturne, I smell the willows, who can't afford the love of the old garden.

This poem writes about homesickness, and the title is "Listening to the Flute in Los Angeles on a Spring Night", which clearly indicates that the poem was inspired by the sound of the flute. In the title, "Los Angeles" indicates that it is a guest house, and "Spring Night" indicates the season and specific time. The beginning of the sentence is written from the sound of the flute.

It was already late at night, and the poet could not sleep, and suddenly there were a few intermittent flutes. The sound of the flute immediately touched the poet's feelings of confinement. The poet does not say that he hears the flute, but that the sound of the flute "flies in the dark", turning the object into the subject.

The word "dark" is the key to a sentence. Commentators often ignore this word. The late Mr. Shen Zutong said

Who's home', 'dark flying sound', write the mental state when 'smelling', first hear the flying sound, trace where it came from, but I don't know who blew it, where it came from, so it is said to fly out secretly. (A Brief Explanation of the Seven Unique Poems of the Tang Dynasty) for an understanding. Because I don't know where the sound of the flute comes from, and I don't know who the flute player is, it is very appropriate to use the word "dark".

The word "dark" here has multiple meanings. The main thing is that the sound of the flute is secretly sent, and it seems that it is specially flown to the people who are guests outside, so as to move them to leave their sorrows and hatreds. The whole sentence shows a difficult state of mind, and the subjective is written objectively.

In addition, "dark" also has an intermittent and vague meaning, which is consistent with the context of the poem. "Who's home" means not knowing whose home, and "who" corresponds to "dark". The second sentence deliberately exaggerates the sound of the flute, saying that it "disperses into the spring breeze" and "fills Los Angeles", as if it is everywhere and heard everywhere.

This is naturally an extreme exaggeration of the subjective feelings of people with hearts. The word "scattered" is used beautifully. "Scattered" means uniform and spread.

The sound of the flute "spreads into the spring breeze", and with the spring breeze spreads everywhere, there is no east and no west, no south and no north. That is, the preset point of the word "full" in "Manluo City"; The word "full" is derived from the word "scatter", and the two are closely combined, and at the same time the silence of the city is written, expressing the poet's homesickness.

Li Bai's "Listening to the Flute in Los Angeles on a Spring Night" appreciation.

Listen to the flute in Los Angeles on a spring night.

Whose jade flute flew darkly, scattered into the spring breeze full of Los Angeles.

In this nocturne, I smell the willows, who can't afford the love of the old garden.

Phrase annotations. Luocheng: Luoyang, now Henan.

Jade flute: A jade or wrought jade flute. Jade: Refers to jade. Dark Flying Voice: The sound came from nowhere.

Man: used here as a verb, spread all over.

Smell: Listen; Hear. Oriyanagi:

That is, the flute song of "Folding Willows", the name of Yuefu's "Drum Horn Horizontal Blowing Song". Hu Zai's "Tiaoxi Yuyin Cong Words": "Yuefu Miscellaneous Records" cloud:

The flute, Qiang Leye. The ancient songs include "Folding Willows" and "Falling Plum Blossoms". 'Therefore, the fairy "Spring Night Los Angeles Flute" cloud:

Whose jade flute flew darkly, scattered into the spring breeze full of Los Angeles. In this nocturne, I smell the willows, who can't afford the love of the old garden. 'Du Shaoling's "Flute Poems":

The willows in the old garden are shaking down now, why do you have to worry about your life? Wang Zhiyun: "Why should Qiang Di complain about the willows, the spring breeze does not pass the Yumen Pass."

It is said that "Folding Willow Song" is also. On the one hand, the content mostly writes about parting, and on the other hand, it implies a custom: people fold willows and give them away when they leave.

Yanagi: Alluding to "stay".

Hometown: refers to hometown, hometown.

Vernacular translation. Whose courtyard is the faint sound of the jade flute flying out? Blend into the spring breeze and float all over the ancient city of Luoyang. Hearing the music of "Folding Willows" on the night of the guest house, who can not give birth to the deep affection of nostalgia for their hometown?

Appreciation of "Listening to the Flute in Los Angeles on a Spring Night":

"Listening to the Flute in Los Angeles on a Spring Night" is a poem composed by the Tang Dynasty poet Li Bai. The first two sentences describe the sound of the flute spreading throughout Luoyang City with the spring breeze, and the last two sentences describe homesickness caused by the sound of the flute. The whole poem fastens the word "smell", expresses his feelings of listening to the flute, makes reasonable use of imagination and exaggeration, and the feelings are straightforward and sincere, which is endlessly evocative.

This poem was written by Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty in the twenty-third year of the Kaiyuan Dynasty (735) when Li Bai visited Luocheng (i.e., Luoyang). Luoyang was a very prosperous city in the Tang Dynasty, and was called the eastern capital at that time. At that time, Li Bai lived in Los Angeles, probably in the inn, and because he happened to hear the sound of the flute, he triggered the love of his hometown and composed this poem.

This poem writes about homesickness, and the title is "Listening to the Flute in Los Angeles on a Spring Night", which clearly indicates that the poet was moved by the sound of the flute. In the title, "Los Angeles" indicates that it is a guest house, and "Spring Night" indicates the season and specific time. The beginning of the sentence is written from the sound of the flute.

It was late at night, and the poet could not sleep, and suddenly there were a few intermittent flutes. The sound of the flute immediately touched the poet's feelings of confinement. The poet does not say that he hears the flute, but that the sound of the flute "flies in the dark", turning the object into the subject.

The word "dark" is the key to a sentence. Commentators often ignore this word. Because I don't know where the sound of the flute comes from.

Listen to the flute in Los Angeles on a spring night.

Author] Li Bai [Dynasty] Tang.

Whose jade flute flew darkly, scattered into the spring breeze full of Los Angeles.

In this nocturne, I smell the willows, who can't afford the love of the old garden.

This poem writes about homesickness, and the title is "Listening to the Flute in Los Angeles on a Spring Night", which clearly indicates that the poet was moved by the sound of the flute. In the title, "Los Angeles" indicates that it is a guest house, and "Spring Night" indicates the season and specific time.

Tonight, in the ethereal flute music, I heard the homesick "Folding Willows". The flute music is fluttering, so moving, what kind of tune is it blowing? "Folding willows", that is, "folding willows", the name of the song in the Han Dynasty, the content is mostly written about parting.

For example, "Old Tang Dynasty Book and Music Zhi" contains a poem "Folding Willow Branches" circulated in the Northern Dynasties: "If you don't catch a whip on a horse, you will fight against the willow branches." Dismount and play the flute, worrying about killing travelers.

The lyrics of "Folding Willow Branches" imitated by literati in the past dynasties also express the sorrow and farewell. Here, Ori Willow can be understood as hearing a song of Ori Willow, and it can also be understood as hearing the mood of Ori Willow in the music. "Willow" is homophonic to "stay".

When the ancients said goodbye to their relatives and friends, they folded willows and gave them away, implying the meaning of nostalgia and remembrance. Folding willows is not only a custom, but also represents a scene and an emotion. The ancients also had the habit of folding willows and sending them away, which meant that they hoped that their relatives would return early.

Who can't afford to love their hometown", who wouldn't feel homesick when they hear the sound of this flute? In connection with the first sentence, this kind of wanderer's nostalgia for his hometown may have been hidden and inexplicable at first, but the sound of the flute heard by chance suddenly became clear and intense. Where does the flute come from, who is playing it, a wanderer like himself?

Is it a musician? Is it a courtesan? These are left to the poet and the reader to guess.

And there is no need to separate these one by one, because homesickness is common to wanderers. It is endless, permeating the night sky, entwined in the wanderer's heart, and cannot be erased. The word "who" is very general, but in fact it highlights the poet's homesickness.

A short seven-character quatrain can quite show the characteristics of Li Bai's style, that is, the subjective tendency of artistic expression. Loving one's hometown is a noble feeling, and it is in common with patriotism. The poet's hometown is the place where he was born and grew up, and as a part of his homeland, that image is especially unforgettable for the poet.

Li Bai's poem is written about Wendi, but its meaning is not limited to describing **, but also expressing his longing for his hometown, which is what makes it touching. Li Bai's hometown is in Sichuan, he left home in his twenties and traveled eastward, and then lived in Hubei and Shandong for a long time. Therefore, the love is sincere and exciting, and has aroused strong resonance in the hearts of travelers and wanderers for thousands of years.

Spring Night Luocheng Flute Spring Night Luoyang City Flute Notes:

Whose jade flute flew darkly, scattered into the spring breeze full of Los Angeles.

Whose exquisite flute secretly emitted a melodious flute sound, fluttering with the spring breeze, spread throughout the city of Luoyang.

Luocheng: present-day Luoyang, Henan. Jade flute: The good name of the flute. Dark Flying Voice: The sound came from nowhere. Sound: Sound. Spring breeze: refers to the spring wind, metaphor for grace, harmonious atmosphere and other extended meanings.

In this nocturne, I smell the willows, who can't afford the love of the old garden.

Hearing the song of "Folding Willows" on this guest night, who can not give birth to the deep affection of nostalgia for their hometown?

Smell: Listen; Hear. Folding willow: that is, the flute song of "folding willow", the name of Yuefu's "drum horn horizontal blowing song", the content is mostly written about parting feelings. The song expresses the sad feelings of farewell. Hometown: refers to hometown, hometown.

On a spring night, Los Angeles heard the flute Li Bai.

Whose jade flute flew darkly, scattered into the east wind full of Los Angeles.

In this nocturne, I smell the willows, who can't afford the love of the old garden.

Li Baishi appreciation.

This is a long-lasting homesick song.

It was a homesickness touched by chance. From the inquiring tone of the first sentence, the sound of the jade flute that I heard unexpectedly was a little unexpected. But it took advantage of the soft east wind of spring to blow the parting tune of the ancient "Folding Willows", which broke through the sky and sprinkled the long melancholy homesickness all over the city.

Floating in the night sky, it was vast for a while, and captured people's hearts.

It was originally a peaceful spring night, but I was blown by a jade flute and fell into the melancholy city of homesickness. Is it the sound of the jade flute that has such magical powers? Or are there too many wanderers living in Los Angeles?

It should be said that first of all, the poet has accumulated in his heart from the hall, and the thoughts of the hometown are deep, and as soon as the music in the flute is triggered, it is even more uncontrollable, and the vast desert extends endlessly, Wu Fuxun seems to be filled with the entire Luoyang City, and Luocheng has become a homesick and sad city.

This is Li Bai's unique romantic exaggeration, for example, in "Midnight Wu Song and Autumn Song", there is "a moon in Chang'an, and the sound of thousands of households pulling longevity clothes." The autumn wind blows endlessly, and it is always a jade relationshipIt is the moonlight and autumn wind that scatters the thoughts of the conscriptive women for their belovers - the jade love in the sound of longevity clothes in Chang'an; And this poem uses the sound of the flute blown by the east wind to permeate the hometown in Los Angeles.

The moving power of art is strong and real.

zhl201701