Famous sentences and translations of The Book with Zhu Yuansi .

The wind and smoke are clean, and the Tianshan Mountains are colorful. Drifting from the stream, anything. From Fuyang to Tonglu, a hundred miles, strange mountains and different waters, unique in the world.

The water is ethereal, and you can see the bottom. Swimming fish with fine stones, no obstruction to direct viewing. The turbulence is very fast, and the waves are rushing.

The high mountains on the shore are all cold trees, competing with each other against each other; Strive for height, thousands of peaks. The spring water is rocky, and the sound is rattling; Good birds chirp and rhyme. The cicada is endless, and the ape is endless.

The kite flies to the sky, looking at the peak and resting the heart; Those who are in the world are oblivious. Hengke is covered, and it is still dusk in the day; Sparse strips are intertwined, and sometimes the sun is seen.

The dust and mist all cleared, and the sky and the mountains showed the same clear color. Let the boat float with the river, let it go east or west. From Fuyang to Tonglu, a hundred miles of waterways, strange peaks and strange flowing water, unique in the world.

The river water is all green, and you can see the bottom of the water at a depth of thousands of feet. You can see the fish swimming and the thin pebbles very clearly. The turbulent water is faster than the flying arrows, and the turbulent river waves are like galloping horses.

The high mountains between the two sides of the river are all covered with hardy evergreen trees. The mountains are competing upwards according to the terrain, comparing each other with higher and farther distances. Strive to reach high and point straight to the sky, forming thousands of peaks.

The water of the spring crashes against the stones, making a gurgling sound; Good birds sing in harmony with each other, weaving into a harmonious melody. The cicadas chirp endlessly, and the apes chirp a thousand times. A person who soars to the sky like an eagle in his official career, a glance at such a beautiful peak will calm his heart of fame and fortune; Those who spend their days planning and governing worldly affairs will be fascinated by the sight of such a beautiful valley.

The slanted branches of the trees shade the day, and even the day is as dark as dusk; The sparse branches are intertwined, and sometimes some light spots are missed.

Resources.

The kite flies to the sky, looking at the peak and resting the heart; Those who are in the world of economic affairs, peep into the valley and forget to rebel.

Original text: The wind and smoke are clean, and the Tianshan Mountains are colorful. Drifting from the stream, anything. From Fuyang to Tonglu, a hundred miles, strange mountains and different waters, unique in the world.

The water is ethereal, and you can see the bottom. Swimming fish with fine stones, no obstruction to direct viewing. The turbulence is very fast, and the waves are rushing.

Sandwiched between the high mountains, all of them grow cold trees, compete with each other, compete for heights, and thousands of peaks. The spring water is rocky, and the sound is rattling; Good birds chirp and rhyme. The cicada is endless, and the ape is endless.

The kite flies to the sky, looking at the peak and resting the heart; Those who are in the world of economic affairs, peep into the valley and forget to rebel. Hengke is covered, and it is still dusk in the day; Sparse strips are intertwined, and sometimes the sun is seen.

Translation: There was not a single wind, the smoke had cleared, and the sky was the same color as the mountains. I followed the river in a boat.

Drifting, leaving the ship to its own will, sometimes to the east, sometimes to the west. On the waterway from Fuyang to Tonglu for about 100 miles, the landscape is peculiar and unique, and it is unique in the world.

Water all. It is blue-white, and the deep river water is crystal clear. If you look at it, you can see the fish and small stones swimming under the water very clearly, without any obstacles. The turbulent water is faster than an arrow, and the waves are fierce.

Like a galloping horse.

On the high mountains on both sides of the river, all grow green trees, which make people feel cold, and the high mountains compete for the upward according to the high terrain, stretching to the high places and distances; Mountains compete for the heights, straight upwards, reaching into the clouds, forming countless peaks. The mountain springs crash against the rocks, making a gurgling sound; Beautiful birds chirp in harmony with each other, and the song is harmonious and beautiful. The cicadas chirped incessantly, and the apes cried incessantly.

Seeing these majestic peaks, those who strive to pursue fame and fortune will calm down in their pursuit of fame and fortune; Seeing these beautiful valleys, people who are busy with social affairs will linger. The sky above is obscured by sloping trees, and even during the day, the forest is as dark as dusk; The sparse branches shade each other and sometimes reveal sunlight.

The Book with Zhu Yuansi is the Southern Dynasty Liang.

Literary scholar Wu Jun.

A famous landscape sketch written by Wu Jun is a fragment of a letter written by Wu Jun to his friend Zhu Yuansi, which is regarded as a masterpiece of writing scenes in the prose. The article not only contrasts the beauty of the landscape with people's feelings, but also expresses the disdain for fame and fortune, the boredom of officialdom and government affairs, and implicitly reveals the noble ambition of loving the beautiful nature and retreating from the world.

Original text: The beauty of mountains and rivers has been talked about since ancient times. The peak enters the clouds, and the clear stream bottoms out.

The stone walls on both sides of the strait are full of colors. Green forests and green bamboos, four o'clock have. The dawn fog will stop, and the apes and birds will chirp; The sunset is declining, and the scales are racing.

It is really the immortal capital of the desire world. Since the beginning of recreation, there has been no one who can be strange.

Translation: The magnificence of mountains and rivers has been talked about and appreciated by people since ancient times. The peaks here are jutted into the sky, the clear streams are crystal clear, and the cliffs on both sides of the river are reflected in the sun.

The green forests and turquoise bamboos are evergreen all year round. In the morning, when the night fog is about to subside, you can hear the long howling of apes and the chirping of birds; In the evening, when the sun sets, you can see the fish jumping in the water. This is truly a fairyland on earth!

Since Xie Lingyun, no one has been able to be in this beautiful landscape.

Translation 2: The beauty of the scenery of mountains and rivers has been admired by literati and scholars since ancient times. The mountain peaks reach into the sky, and the streams are crystal clear.

The stone walls on both sides of the strait are colorful and reflect each other. Verdant forests, verdant bamboo bushes, all year round. When the morning mist was about to dissipate, the chirping of apes and birds was heard; As the sun is about to set, the fish swimming in the water compete to jump out of the water.

This is truly a fairyland on earth! Since Xie Lingyun of the Southern Dynasty, no one has been able to enjoy this wonderful scenery anymore. Exegesis.

The translation of "The Book with Zhu Yuansi" is as follows:

The wind and smoke are clean, and the Tianshan Mountains are colorful. Drifting from the stream, anything imagines the mountain. From Fuyang to Tonglu, a hundred miles, strange mountains and different waters, unique in the world.

Vernacular: The wind and smoke have dissipated, and the sky and the mountains have become the same color. (I) follow the river and drift east or west at will. From Fuyang to Tonglu, there is a distance of about 100 miles, and the strange landscape scenery is unique in the world.

The water is ethereal, and you can see the bottom. Swimming fish with fine stones, no obstruction to direct viewing. The turbulence is very fast, and the waves are rushing.

Vernacular: The water is blue-white, so clear that you can see the bottom of the water. Swimming fish and small stones can also be seen directly without any obstacles. The turbulent water is like an arrow, and the fierce waves are like horses galloping.

Sandwiched by the high mountains, all grow cold trees. Strive for height, thousands of peaks. The spring water is rocky, and the sound is rattling; Good birds only sing in their voices, and they rhyme.

Vernacular: On the high mountains on both sides, the trees are so dense that it makes people feel cold, and the mountains compete for towering. The spring water splashed on the rocks, making a clear and pleasant sound; The beautiful poor fiber birds chirp in harmony with each other, and the song is harmonious and beautiful.

Text interpretation: This article is known for its good portrayal, and the language is exquisite and vivid. The four sentences of the pen are clear, the artistic conception is clear and lofty, and the clarity and freedom of the human heart are written.

Then he turned the pen and pointed out the specific location, which was summarized with the words "strange mountains and different waters, unique in the world". The following is written about the clarity and rapidity of the water, the height of the mountain, and the deep and beautiful environment. Picturesque and engaging.

The author grasps the characteristics of this mountain and water, and skillfully combines movement and stillness, sound and color, light and shadow, to depict a landscape full of vitality for readers, so that readers can fully enjoy the "beauty of mountains and rivers" on both sides of the Fuchun River.

The translation is as follows:The wind and smoke dissipated, and the sky and the mountains became the same color. (I was in a boat) drifting along the river, drifting east or west at will.

From Fuyang to Tonglu, about a hundred miles, strange mountains, supernatural water, unique in the world. The water is all blue and white, and you can see the bottom of the clear water. The swimming fish and the small stones can be seen directly without any obstacles.

The turbulent water is faster than a slow arrow, and the fierce waves are like galloping horses.

On the high mountains on both sides of the Jiajiang River, there are green trees that exude the cold, and the mountains compete to go up according to the high mountain situation, and these high mountains are competing with each other to stretch high and far away; Speculation scrambled upwards, straight upwards to form countless peaks. The spring water splashed on the rocks, making a clear and clear sound; Beautiful birds chirp in harmony with each other, and the song is harmonious and beautiful.

Textual interpretationThis article is known for its good portrayal, and the language is beautiful and vivid. The four sentences of the pen are clear, the artistic conception is clear and lofty, and the clarity and freedom of the human heart are written. Then he turned the pen and pointed out the specific location, which was summarized with the words "strange mountains and different waters, unique in the world".

The following is written about the clarity and rapidity of the water, the height of the mountain, and the deep and beautiful environment. Picturesque and engaging.