Ask an English professional to help translate a letter of intent for natural gas cooperation

You'd better find a CNOOC translator.

However, this Letter of Intent does not bind either party to perform each of the tasks set forth herein. Nor should this letter of intent be used as a justification for targeted action against parties who fail to perform any or all of the tasks set out herein.

Professional translator from the English Cattle Second Group.

However, the Letter of Intent does not oblige any party to presuppose each of the tasks listed herein or to provide a reason for action against such a party for failing to perform any or all of the tasks contained in this Declaration. I am an English major at Harbin New North University of Foreign Chinese and I don't have a good translation, I hope you can make a reference.

However, this Letter of Intent does not oblige either party to complete one or all of the tasks listed in the outline in this Letter of Intent, nor does it oblige either party to take action against the other party who fails to complete one or all of the tasks.

However, the letter is not intended to require either party to outline each task herein or to provide a cause of action against such a meeting, not to perform any or all of the tasks stated.

However, this letter of intent does not reflect the intended task, nor does it provide a reason for the failure of the mission.

This letter of intent from the buyer is the only active form of intent and has become a letter of intent for salespeople to issue a letter of intent for responsible supply and to draw up contracts.

Because of its quantity and product, this kind of letter of intent issued by the buyer has an advantage over any letter of intent currently in circulation.

I don't know if your loi is equivalent to a letter of intention, if it is, it refers to the letter of intent issued by the buyer, I know that loi in addition to this meaning, there is also the meaning of Laixiang Dong ** and the introduction of lunar orbit.

FCO=Full Corporate Offer refers to the letter of responsibility issued by the seller, which is provided by the factory to the buyer, including quantity, quantity, quality inspection order, **, settlement method, transportation method, etc.

Let's start by explaining the terminology:

loi=letter of intent Letter of Intent fco=full corporate offer is a document provided by the manufacturer to the buyer, which should mean "responsible supply letter" in Chinese, including: supply quantity; Batch; Quality inspection form; **；settlement methods; Shipping method.

This letter of intent is currently the only viable letter of intent and has been exclusively provided to the seller for matters such as the letter of responsibility and the draft contract. This contract letter of intent has priority over other contracts of intent in terms of quantity and product in the current circulation.

LOI This is the only active LOI today and is offered exclusively by the seller for the release of those of the Foreign and Commonwealth Office and the draft contract.

It is currently superior to any other LOI in circulation

This quantity and product.

loi=letter of intent Contractual Intent.

This LOI is the only LOI that is currently active and has been exclusively available to sellers for the release of FCOs and draft deeds.

It loops now ahead of any other LOI.

For this amount and product.

iamhumbly

insignificant,iam

justpart

ofthecrowd.

If your ability is not enough, I believe you can't tell who is better here.

It's so hard

Scratching your head

If it's one-to-one exclusivity, it's an exclusive letter of intent

hereinafter referred to as the "Provider", the other part, or in the case of the Provider and the Beneficiaries collectively, then hereinafter referred to as the "Party".

However, the beneficiary is keen to obtain an indirect facility from the provider in the form of a bank guarantee (BG) for the purpose of obtaining working capital and proper management of day-to-day business, and further substantiating the full corporate and legal liability to provide adequate funding on the cost of credit facilities.

However, the Provider accepts the beneficiary's application for a mortgage facility, in the form of BG, by issuing and transferring all rights of the beneficiary to BG and any other ownership interest, plus further representations and warranties that if there is capacity and resources resulting in the issuance and arrangement of such financial instruments(s) by means of an associates contract and **, with full corporate liability, such financial instruments(s) and as required by the terms of this Article. The Provider solemnly declares that, in full penalty of perjury, each BG will support the good, clean clean-up, non-criminal cash Euro funds**, without any liens, no, obstacles and interests of any third party.

Therefore, now the beneficiary agrees to receive the instrument(s) at a particular cost and the provider has agreed to the issue of delivery of the instrument based on the following terms and conditions:

Characteristics of the Bank's tools.

Garnish: Fresh cut bank guarantee (BG43%) ICC 458 format cash backing.

Currency: Euro US Dollar.

Bank menu: Credit Suisse and Deutsche Bank HSBC Barclays Bavaria regional bank, rated "AA" or higher by Standard & Poor's.

Volume: 70 billion euros (70000000000 ..)00 euros) to 10 trillion euros (100 b) using r & e.

**: 43% of the full par value plus 1% + 1% (1% for buyer's broker and 1% for seller's broker).

First tranch: 500 million euros (10,000 euros).

Delivery Date: Buyer's bank will dispatch POF if ** fees are shown by the first MT 799 or MT199 seller's bank account and the seller's issuing bank will deliver the instrument via SWIFT MT799 MT760 immediately followed by the buyer having up to 10 banking days to pay the broker's fee.

Hard-copy instruments are delivered within 7 days of the completion of the bank, bank bonded courier.

Payment Method: Direct wire transfer to the seller's account is displayed in high clarity.

Term: One (1) year (1) day.

Each party will pay its own professional fees and other fees in connection with the letter of intent and the definitive agreement for this transaction, unless otherwise expressly provided in writing herein.

Each group will pay their own professional fees and other costs related to the letter of intent, the final agreement and the final report of the document, etc., and when writing, it should be clearly planned in the letter of intent.

Each party to the transaction will be required to pay its own professional fees and other costs associated with the contemplated transaction in the Letter of Intent, definitive agreement, and documents. And it is clearly stated in the letter of intent.