-
Anonymous users2024-02-09Exegesis. 1. Send to the north: send it to the wife who lives in the north. One said it was a friend.
2. Jun: You refer to the author's wife, Wang. One said it was a friend.
3. Bashan: also called Daba Mountain, in the north of Nanjiang County, Sichuan Province. (Generally referring to the land of Bashu) 4, He Dang: When can I be.
5. Cut the candle in the west window: cut the wick under the west window.
6. Cut: Cut off the candle to make the candle brighter.
7. But: adverb. Also, again, and. Indicates a small twist.
8. Words: Talk.
9.Wind: A work of "Jun".
Translations. When you ask me about the day I will return home, I have no fixed date.
It was raining heavily in Bashan tonight, and the rain was full of ponds.
When you and I reunite and cut the wick of the west window;
Let me tell you about the autumn rain tonight, my painful feelings.
-
Anonymous users2024-02-08Original text: Jun asked that the return date was not due, and the night rain in Bashan rose in the autumn pool.
He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.
Exegesis. 1. Send to the north: send it to the wife who lives in the north. One said it was a friend.
2. Jun: You refer to the author's wife, Wang. One said it was a friend.
3. Bashan: also called Daba Mountain, in the north of Nanjiang County, Sichuan Province. (Generally referring to the land of Bashu) 4, He Dang: When can I be.
5. Cut the candle in the west window: cut the wick under the west window.
6. Cut: Cut off the candle to make the candle brighter.
7. But: adverb. Also, again, and. Indicates a small twist.
8. Words: Talk.
9.Wind: A work of "Jun".
Translations. When you ask me about the day I will return home, I have no fixed date.
It was raining heavily in Bashan tonight, and the rain was full of ponds.
When you and I reunite and cut the wick of the west window;
Let me tell you about the autumn rain tonight, my painful feelings.
-
Anonymous users2024-02-07When you ask me about the day I will return home, I have no fixed date. It was raining heavily in Bashan tonight, and the rain was full of ponds. When you and I reunite and cut the wick of the west window; Let me tell you about the autumn rain tonight, my painful feelings.
-
Anonymous users2024-02-06"Night Rain Sends North".He was a poet of the Tang DynastyLi Shangyinof poems.
Translation of the whole poem:If you ask about the return date, it is difficult to say for sure. Bashan.
Heavy rain overnight, full of autumn pools. When will I be able to return to my hometown, cut candles with you under the west window, and confide in each other the feelings of missing in the night rain of Bashan tonight, how good it would be!
The full poem is as follows:Jun asked that the return date was not scheduled, and the night rain in Bashan rose in the autumn pool. He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.
Appreciation of the Lu Tomato Analysis:
The first sentence of this poem, "The gentleman asks about the return date", a question and an answer, first pause, then turn, ups and downs, very expressive. The sorrow of his detention and the pain of not being able to return have been vividly revealed. Next, I wrote about the foreground at this time:
Bashan night rain rises autumn pool", that has jumped on the paper of the sorrow of the detention and the pain of not returning, it is intertwined with the night rain, dense, dripping, full of autumn pool, permeated in the night sky of Bashan.
He dang", a word that expresses wishes, sells Liang bursts out from the reality of "the gentleman asks for the return date"; "Co-cut ......But he ......It is a vision of the joy of the future that is stimulated by the suffering of the present. Looking forward to "cutting the candles in the west window" after returning, it is self-evident to think about returning at this time. Looking forward to his reunion with his wife one day, "but when it rains at night in Bashan", then at this time, "listening to the night rain in Bashan alone" has long been observed and no one speaks, and it is not known.
Cut the candle alone, and stay awake at night.
It is not difficult to imagine the depression and loneliness of his state of mind when he reads his wife's letter asking about the return date in the sound of the autumn rain in Bashan, and the return date is uncertain.
-
Anonymous users2024-02-05The translation of "Night Rain Sending North" is as follows:
You ask me when I'm going home, and I can't set a date for me to go home! The only thing I can tell you at this time is the endless night rain in Bashan that is filling the autumn pool.
If there was a day when we sat together under the west window of our home, cut candles together, and poured out our thoughts to each other in the night rain in Bashan tonight, how nice would it be!
Original text: Li Shangyin of the Tang Dynasty "Night Rain Sent North".
Jun asked that the return date was not scheduled, and the night rain in Bashan rose in the autumn pool.
He Zaoxun cut the candles in the west window together, but talked about the night rain in Bashan.
Background: This poem is selected from the third volume of "Yuxi Sheng Poems", which is the work of Li Shangyin's relatives and friends in Chang'an when he stayed in Bashu (now Sichuan Province). Because Chang'an is in the north of Bashu, it is inscribed as "Night Rain Sending North".
Theme appreciation: The first two sentences of the poem use questions and answers and descriptions of the current environment, expounding the feelings of loneliness and the deep longing for his wife. The last two beats of the rock movement sentence imagine the joy of reuniting and talking in the coming day, contrasting with the loneliness of tonight.
This poem is improvised and writes about the twists and turns of the poet's emotions in an instant.
The language is simple, and there is no trace of modification in the choice of words and sentences. Unlike most of Li Xianliang Shangyin's poems, which show gorgeous rhetoric, exquisite diction, and a style that is long in symbolism and suggestion, this poem is simple and natural, and also has the artistic characteristics of "deep sustenance and tactful wording".
-
Anonymous users2024-02-04The translation and original text of Night Rain is as follows:
Translation. You ask me when I'm going back, I don't have a fixed date yet.
At this moment, the night rain in Bashan is dripping, and the rain is full of autumn rivers.
When will I be able to return to my hometown, under the west window, we will talk while cutting candles.
At that time, I will tell you again about the mountain, how lonely I am and how much I miss you when I listen to the continuous night rain in Bashan tonight.
Original. Don Li Shangyin.
Jun asked that the return date was not scheduled, and the night rain in Bashan rose in the autumn pool.
He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan.
About the Author. Li Shangyin (813-858) was a poet of the Tang Dynasty. The word Yishan, the number Yuxi Sheng.
A native of Hanoi, Huaizhou (now Qinyang, Henan). [7] Kaicheng (Tang Wenzong year name, 836-Liang Tremor 840) Jinshi, once served as a county lieutenant, secretary Lang, and Dongchuan Jiedu envoy judge. Because of the influence of the Niu Li party dispute, he was excluded and fell for life.
The epic poem Duotogu is famous for satirizing current politics and untitled poems. He is good at law, rich in literary brilliance, precise in conception, graceful in emotion, and has a unique style. However, there are too many canons, and the meaning is obscure.
Background of creation. In the Southern Song Dynasty Hongmai's "Ten Thousand Tang Dynasty Quatrains", the title of this poem is "Night Rain Sent Inside", which means that the poem is sent to his wife. They believe that Li Shangyin went to Dongchuan to envoy Liu Zhong Yingzizhou to the shogunate in July of the fifth year of Dazhong (851), and that Wang died of illness at the turn of the summer and autumn of that year, and Li Shangyin learned of his wife's death a few months later.
-
Anonymous users2024-02-03Exegesis. 1. Send to the north: send it to the wife who lives in the north. One said it was a friend.
2. Jun: You refer to the author's wife, Wang. One said that the sparrow was a friend.
3. Bashan: It is also called the Great Tour of Bashan, in the north of Nanjiang County, Sichuan Province. (Generally refers to the land of Bashu).
4. He Dang: When will it be?
5. Cut the candle in the west window: cut the wick under the west window.
6. Cut: Cut off the candle to make the candle brighter.
7. But: adverb. Also, again, and. Indicates a small twist.
8. Words: Talk.
9.Wind: A work of "Jun".
Translations. When you ask me about the day I will return home, I have no fixed date.
It was raining heavily in Bashan tonight, and the rain was full of ponds.
When you and I reunite and cut the wick of the west window;
Let me tell you about the autumn rain tonight, my painful feelings.
The author of "Night Rain Sending North" is the Tang Dynasty writer Li Shangyin. >>>More
The author, Li Shangyin (813-858), was Yishan, Yuxisheng. A native of Hanoi, Huaizhou (now Qinyang County, Henan). >>>More
There is no deadline for the return of the gentleman. This sentence has questions and answers, ups and downs, revealing the poet's sorrow of staying in a foreign land and returning to an uncertain date. The poet and his wife Wang are deeply in love, always looking forward to returning to their hometown as soon as possible, sitting under the west window with his wife, cutting off the candles, and talking late at night. >>>More
When he thought of a friend who was far away from his friend, he thought of his former friends getting together, cutting the candle and talking all night. But when it rains at night, it is the scene of Bashan listening to the rain at this moment, full of sorrow, and writing poems to send far away. Two"Night rain in Bashan"It expresses the depth of the poet's feelings, which can be imagined. >>>More
He cut the candles in the west window together, but when it rained at night in Bashan. >>>More